※ 引述《ohole (欧猴)》之铭言： : ※ 引述《hanne (清风无意不留人)》之铭言： : : 除了两大主角霍尔跟苏菲之外 : : 另外两个要角卡西法跟马鲁克也是重点 : : 日版的配音我修院达也跟神木隆之介在神隐少女也出现过 : : 我修院配的是青蛙 神木是配"枋"(很大只的宝宝) : 这次配马鲁克的，似乎和配宝宝的也是同个人？ : 声音很像是星际宝贝的莉罗，不知道有没有认错。 好像是 回家再去听一下神隐的中配好了XD : : 可是中文版本就真的听不出来是谁配的音 : : 总觉得卡西法似乎是鹏哥变声来配 : : 但又不太像 : 卡西法我觉得是霍尔变声配的耶，不过是猜的啦…虽然觉得很耳熟，但是 : 就是想不起来是谁的声音，我功力不够，跳过… : : 因为卡西法的声音我在江湖奇侠传也听过 : : 大概飞腾的戏里面只要是奸险小人就是这个声音 : : 但我真的听不出来是谁 : : 唯一可以确定的就是 那绝对是变声配音的结果 : : 至於谁比较好 我投给中配一票啦 嘻嘻^^ : 几部宫崎骏的动画电影看下来，几乎清一色都是中配表现比较出色，宫崎 : 骏为了能够让剧中角色声音听起来自然，因此喜欢启用非专业声优来配音 : 。自不自然是一回事…倒是有几位的表现让我听得眉头大皱。这次霍尔的 : 移动城堡，木村拓哉的表现也差不多把我给吓着了…虽然我有朋友非常喜 : 欢木村配的霍尔，但是，对不起，我对非专业、浮浮的声音过敏orz 日配的我比较不清楚 不过我倒觉得木村配音没那麽糟 其实他音质还不错 : : 马鲁克的部分 : : 这个我要投给日版一票 : : 神木隆之介的声音听起来比较可爱啦 : : 中配的比起来就稍微不那麽可爱 : : 马鲁克应该是不到10岁的小孩 : : 不到10岁的话 童音应该要更重一点 : : 神木隆之介刚好是10岁左右的年龄 : : 中配的 不知道是不是真的找同龄小朋友来配 : : 我听起来是个小孩声没错(tone跟大人装小孩声不同) : : 但比起日版就差了一点Orz : 马鲁克的中配我觉得好可爱喔，我对这把声音好奇很久了说。声音听起来 : 真的很像是小孩子的音调耶，是小孩子配的吗？不过在日配中也有那种声 : 音听起来真的很像是小孩子，可是实际年龄却已经是女士的声优，所以我 : 不敢妄下判断@@ 基本上不要拿日本女生的声音来比 10个有9个是娃娃音Orz Orz : 日配的霍尔移动城堡，我觉得配最好的就是神木小弟XD : 此外，霍尔的声音我怎麽也觉得中间後来有换人…？o_o : 霍尔的中配听起来比较沉稳，一开始听还真不习惯。太沉稳的霍尔感觉上 : 年龄就有点偏老，就一开始的表现来说，我觉得木村浮浮的声音反而还满 : 适合霍尔的个性；但是後来霍尔的中配声音越来越高亮，较之起原先的霍 : 尔，显得更完美更帅气。 : 这就是为什麽我觉得霍尔该找朋哥来配的原因XD 霍尔是个带点邪气的角色 声音听起来有点滑头会更好 可是刚开始的霍尔感觉就太老成 可惜一来朋哥已经配了荒野女巫 二来是朋哥配音会让人觉得工藤新一跑进移动城堡了XDDDD 朋哥的荒野女巫，我要将他和女主角苏菲的表现并列第一名。 : 真的是太精彩啦！ : 到底是谁这麽天才，居然找朋哥来配荒野女巫，实在是令人既惊奇又拍案 : 叫绝！真正是一度赞！除了朋哥自己本身的配音功力外，他的声音莫名其 : 妙很适合荒野女巫的外表…那欸安捏咧？XD : 而且荒野女巫让我听到了，朋、哥、的、喘息声orz..orz..orz.. 日版的美轮明宏原本就是知名的反串演员 可是我在听到他的声音第一个反应就是 "你明明就是个男人啊 装女人想骗谁啊" 可是朋哥就不会Orz 有一段苏菲跟荒野女巫要去晋见莎莉曼 朋哥说的那个"bye-bye" 感觉好贱￣▽￣|| 日版就配不出那个感觉 : 苏菲的老年声和少年声相隔很大。有一段是苏菲的痛哭声，那段真棒。老 : 苏菲和年轻苏菲，我还是喜欢年轻的苏菲多一点。年轻的苏菲声音听来很 : 有气质，有大姊姊的味道。 这是真的 日版的声音一听就知道年纪不小 而且年轻小姐跟老妪的声音转换实在不好 中配的反差很明显 只不过偶尔还是会忘记要装的更老一点XD : 小昌哥的王子好帅(●；－_－)● 小昌哥配三个唷 不过前两个都是路人甲的角色啦XD : 如果不是霍尔的美貌迷惑了我…还有那个股沟…我还真的满想选王子的… : 不，应该说，我想选的是那群金发塔史亮、金发白龙、金发小霍尔…小昌 : 哥配美少年的声音还真嫩（爆笑） : 还有听到伍长的声音说？ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 是不是国王的本尊? -- ＼∕ ╱ ─ ╰─╮ ／ > < ╱《Sad Woodstock》 ∕╮︵ 伤心塌客 ╴╴∕﹨ {／﹨/﹨/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.32.211