各位好 第一次在这地方发言 在下刚刚跟别人聊天後的小感想 想说在中配这边说说 跟大家聊聊罗 如有不敬之处 敬请见谅罗^^ ............................................ 说到吹替这个名词是我开始迷上日本声优後才知道这是什麽东西的 就是声优们去翻译外国电影或是电视剧啦 点点点 之前看过一次吹替 就是titanic的(为了石田san啦) 看到李奥那多那家伙一直拼命讲日文 还真是让我feel怪怪的阿 刚刚跟朋友聊到他说他在看九品芝麻官的吹替 明明是一部中文片阿 汗 还有人专程去听日文版 这倒是挺新鲜的 平常我们看日剧 韩剧时 想我这种人都尽量想说可以听原音就听原音 但是我家老妈就是爱听中配的声音 所以就常常坐在他身边一起看罗 当你看着看着 常常会发现 "阿~就这麽习惯了" 其实配音的人都很厉害 把另一种国家语言所要表达的感情转化成中文再讲一次 想想 其实是件很了不起的是了 就跟上面也有很多篇文章在期待 国内的配音大哥大姐们也可以来玩些自己的drama什麽的 其实真的很行的通的吧(感觉很期待XD) 其实我对中配了解不多 但是我小学三年级就开始听翡翠湖这节目了 (因为以前礼拜三伍思凯会出现阿^^) 真的是一个很晚辈的家伙 要麻烦这板上的前辈们多指点罗 认真说起来 我有听完整的中配的动画就是樱桃小丸子.我们这一家. 南方四贱客.玩偶游戏....等(其实不多 但是一时又想不起来) 这几个动画 就让我觉得配的真是太合啦(尤其是我们这一家~~狂笑) 以上(抱歉 发一堆有的没的牢骚) -- 其实我有一个疑问是 日本声优再配音的电影什麽的叫吹替 那台湾的呢??有什麽词汇吗XD -- 我向往的东西　很远　很大　但是很简单 ．．．．．．他的名字叫自由 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.39.110