作者zergx (其实我是蛋塔王子)
看板TWvoice
标题Re: [闲聊] 关於移动城堡...
时间Thu Jan 20 10:14:03 2005
日美两国好像都蛮常有明星配音的卡通
不过因为不是当地人
所以对他们配音不便发表任何意见啦XD
不过说到中港台的明星的配音
就真的有点orz|||
例如:3D动画片"恐龙"~我的天啊~广东腔的恐龙~ORZ(张学友先生配的)
还有"小倩"~我觉得很可惜很可惜的一部作品
就是被配音毁了大半部份
不只是感情不够,而且表现的虚伪做作
人物与嘴型也搭不上(吴奇隆跟张艾嘉)
当然配音的烂不能完全怪在配音员身上啦
导演与负责这方面的工作人员也是得好好的计画与选角
至於配的比较好的明星嘛.....
我觉得大炳配的鬼塚英吉还不错
不过我很久没听过他配的鬼塚了
说不定现在又有别种感觉XD
(近年来好像比较少本土明星的配音了说 :P 也好XD)
※ 引述《yamino1412 (刺客正传好棒ˇ)》之铭言:
: 嗯...不晓得有没有人已经知道中配的名单了啊@@
: 照理说动画片应该都有中配的..
: 不过我现在看到的海报好像都没有提到中配说
: 之前是有看到相关新闻说要找帅哥来配霍尔=3=
: 个人当然是不太赞同非专业的配音原来配="=
: 而且据说木村拓哉的配音好像也不怎样?
: 嗯....如果找明星来配的话
: 照理说应该会大肆宣传....所以没看到宣传代表是好事?
: 我可不想看到好好的一个角色又被不熟悉的人给搞砸了...
: 呣...
: 苏菲的配音很有难度...
: 还蛮想看到中文版本的=D=
--
我的意中人是个绝世大美女
有一天她会身穿连身洋装 脚踩NIKE球鞋 投入我的怀中
我猜中了前头 可是我猜不着这结局…………
亲爱的!我嘎甲意Adidas耶鞋子ㄋㄟ!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.131.26.87
※ 编辑: zergx 来自: 140.131.26.87 (01/20 10:16)