恕删^^ 以下本篇完全立於站在中配角度所写，可能有些偏激 但绝无指责任何人之意，仅抒发个人感想^^||，希望不会冒犯到大家 很认同前面几位说的，条件环境不同，无从比较 甚至我自己的立场来说，说谁的地位或技巧表现像谁也好都ok 但要"比较"我自己就不太同意了 中配和日配本来就是两个国家不同风情不同文化不同一个地方的事业 就像香港电影和好莱坞电影都是电影，可是两种层次不同要如何做比较？ 香港电影除了不停接受西方新科技的刺激，可是我们永远看到他们的那一个香港面 ↑硬要扯关系的举例XD 中配也不是棒球，可以出国比奥运的，一比赛才发现差别人很多 我们的中文配音是存在於服务台湾听"国语"的群众 而不是专门特别服务长期接收日本文化外来文化的听众 配得烂，当然可以念可以不满 只是听众们你们不是住在日本，也不一定非要拿日配水准来做比评 大家都会把中配拿来和日配比较，我觉得有些不公平 今天如果播映某部卡通的集团愿意拿出更多的经费在幕後制作上 不要说人数了，你要有很好的音效，只要有钱有设备有经验我想也不难 台湾大环境注重的并不是这些东西投资的也没有人家多 中配是中配，日配是日配 中配有缺点可以指正，但也不是老拿日配的优点来指责中配 毕竟，中文配音在台湾算是个一般人根本很少注意的职业 没有注意，相对的成长幅度就慢 记得之前听广播胖妞姐感叹到，现在的新人跟以前他们的态度不太相同 ....越扯越多... 以上都只是一个中配爱好者的抒发，绝非本版立场，也非以版主立场作评 请版友们继续放心发表各式各样言论^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.233.125