※ 引述《vincenter (Salut...)》之铭言： : 这些化学纺织材料的名称原本应该都是英文 : 想请问一下在中文标示方面不知道台湾有没有统一化? : 像Acrylic有的厂商标压克力纤维，也有厂商标聚丙烯腈纤维 : 我之前就被误导了，有一家厂商前一年的产品标"5%聚丙烯酸酯" : 但後一年的产品标"5%聚丙烯腈纤维(发热纤维)" : 害我以为聚丙烯酸酯跟聚丙烯腈是一样的东西 : 但细查一下才发现两个完全不一样(Acrylate跟Acrylic) : 我还发现有厂商标"5%聚丙烯腈纤维(聚丙烯酸酯)"，感觉就是要误导人 : 所以想知道台湾有没有标示统一化的相关法规 有的, 经济部商业司有订出商品标示暨相关标示基准, 是今年才积极招开说明会, 所以去年还有前年我们的标示还没有统一, 的确是有各说各话的现象, 我今年参加宣导说明会的时候有拿到一本手册, 里面详细列出中英文的对照, 也就是说要按照表上的叙述才是正确的, 规定是必须要写中文, 英文只是辅助, 但是问题来了! 有很多材质没有被列在表格里面, 例如: Lycra 莱卡是美国杜邦公司的弹性纤维, 以前我们都直接写 "莱卡", 现在不可以了, 要写 "弹性纤维(含莱卡)" 有点罗嗦而且排版变复杂, 另外 Coolmax 之类的也是一样, 要写 "聚酯纤维 (Coolmax)",.... 至於本次讨论的主角发热纱也是一个问题, 因为商业司的表格里面没有 Acrylate ~~~~~ 但是我相信敢写 "聚丙烯酸酯" 是真的有使用才能写得这麽正确, 大家还是要对厂商抱持信心, 不然...要花好几千块把商品送去检验中心测, 一般人没那麽多时间金钱... 再另外说到, 经济部商业司制定法规, 但实际进行抽查的是各县市单位的商业处, 抽查人员的认知跟商家的认知有没有一致又是另一个问题, 这也是我们标示的时候很头痛的地方, 如果表格上没有, 可能就先选一个很像的然後再刮号注明?? 这是我猜测 v大举例那个一长串的名称的由来... 不过抽查人员也只是看标示的名称, 成份比例是不是真的他们就没有办法了, 因为 $$$$$ ..... 我就看过一个长纤的商品很明显的不可能是棉, 棉是短纤, 但是它包装上面就写 80% 棉, 20% 弹性纤维 ....... =_=||| --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.15.142 v大说的对极了, 因为我收到会议通知是本月的15日原本有一场经济部主办的 磁砖暨织品服饰标示学者专家座谈会, 目的是在宣导会收集到了各方意见需要修正 但是这场座谈会又因故取消了 (因什麽故不知道) 总之是有在进行啦 ... ※ 编辑: afoofa 来自: 111.243.15.142 (11/29 12:12) 嗯我好像不常看到香港制的东西... o_oa 这点无法回应 XD ※ 编辑: afoofa 来自: 60.250.103.118 (12/08 03:58)