※ 引述《huangss (huangss)》之铭言： : 卫武营开幕季《相思唱歌仔》 : 时间：2018.10.20 : 地点：卫武营国家艺术文化中心戏剧院 : 先说明我听得懂台语，但不是很优，腔太重或是一长串讲不停的，脑子会来不及转换，所 : 以我可能不确定我听了什麽，因此细节其实没有很清楚，加上字幕不是一直都有（字幕感 : 觉有状况），尤其一开始的念歌，听着听着就跟不上了，总之就出现「安童试菜」，如果 : 以下内容有误还请大家包涵。 : ------------ 我看的是10/21的演出，帮PO补充一些资讯。 : 故事主架构从阿嬷的失忆开始，以回忆的方式，细数歌仔戏的发展历程。呈现方式以现代 : 戏为基底，歌仔戏则为演出元素。 琼花阿嬷应该是得了失智症，饰演她女儿的王世纬於戏里与之前琼花阿嬷在戏班里认识 的人提过，说阿嬷这症状已经第四期了，所以她才跟女儿一起回来陪阿嬷生活。 : 还好有先听戏前导聆，约略了解歌仔戏的发展历史。江明龙真的很会讲，一直引人发笑XD : ，还示范一段包公戏，说包公当官的，这样身份的人说的通常是官话，也就是北京话，这 : 也是歌仔戏里会有少数类京剧的演出。这让我想起《见城》宣读圣旨的片段，首演是用台 : 语念，今年则改为国语念。确实，国语念起来比较有官味。 : 以前的人没啥休闲娱乐，因此喜欢坐在树下闲聊，聊着聊着那不如就来演一小段戏吧！因 : 此从树下演戏《梁山伯与祝英台-安童试菜》，到戏台演戏《薛平贵与王宝钏-苦守寒窑十 : 八年》，再从广播电台《薛丁山与樊梨花-移山倒海》，到电影歌仔戏《流浪三兄妹》、 : 电视歌仔戏《陈三五娘-益春留伞》，以及後来的胡撇仔。 正确顺序是：微笑念歌1(杨秀卿老师)→卖药团(吕雪凤老师)→安童哥试菜(新壮三凉歌仔 戏团)→三仙会(陈昭香、郭春美、张秀琴)→外台歌仔戏：薛平贵与王宝钏《回窑》 （薪传／古翊泛，张孟逸）→广播歌仔戏+内台机关歌仔戏：薛丁山与樊梨花《三擒三纵》 （明华园天团：陈昭香+孙诗雯)→电影歌仔戏：拱乐社《流浪天涯三兄妹》（明华园天团 ：陈妩儿）→电视歌仔戏：叶青歌仔戏《陈三五娘－益春留伞》（投影中，陈三为叶青， 益春为石惠君），舞台身段模拟动作＋摄影群：少年歌子学员→微笑念歌2(杨秀卿老师) →外台胡撇仔戏：春美歌剧团《飞贼黑鹰》（郭春美＋简嘉谊）→舞台（剧场）歌仔戏： 秀琴歌剧团《安平追想曲》（张秀琴＋庄金梅） : -----以下仅针对部分段落表述----- : 念歌我还真是第一次知道有这样的表演形式，这算是即兴发挥吗？杨秀卿老师真厉害，中 : 气十足，一大段唱应该快二十分钟吧！说到即兴演出，吕雪凤在卖药团这段简直太神，不 : 用思考，信手拈来就是七字仔！有伴奏，词句就能滔滔不绝，就算是曹植也还需七步成诗 : 啊！ 杨秀卿老师是资深国宝级念歌艺师，在电影《血观音》里，老师与她的徒弟储见智也有一 起参与演出，近几年也有几场小型念歌的公开演出。雪凤老师本身拥有多年外台歌仔戏演 出经验，所以两位老师所唱的台词全部都是即兴发表的，因此现场才不上字幕，会抓不住 两位老师唱念的精髓。 : 戏台歌仔戏： : 《薛平贵与王宝钏》这段终於解决我九月看候青艺团《京歌》时的疑惑！我当时不太理解 : 为何王宝钏要两个薛平贵比赛，确认谁才是真正的薛平贵，难道自己老公认不出来？原来 : 真正的戏曲版本是，薛平贵回来找王宝钏时，王宝钏人在窑里，对方身份未确认前不肯开 : 门，再加上十八年未见，薛平贵长须及腰，已不是原先的文质彬彬样。（我第一次知道《 : 薛平贵与王宝钏》的故事，是电视剧《乞丐郎君千金女》张晨光与张玉燕的版本。）这段 : 演出有大段大量的唱，尤其在「你到底是谁」、「开不开门」的段落，节奏紧凑又紧张， : 我一度以为他是不是不是薛平贵？两位演员目测应该是张孟逸和古翊泛，我个人最喜欢这 : 组的演出，气势和整体感觉营造的很棒！ : 广播歌仔戏： : 《樊梨花与薛丁山》之移山倒海樊梨花，今天终於见识何谓「移山倒海」！我记得这是明 : 华园某个剧目的演出道具，滚筒上缠着布，滚动时就很像海浪。薛丁山脚下踩的也是机关 : ，人原地不动，但会慢慢的被移出舞台。（有兴趣了解者，可以到辜公亮文教基金会的脸 : 书，「艺起来直播」有特别去明华园的道具房玩这些道具。） : 薛丁山两次毁约，因此被樊梨花变出来的山海困住。薛丁山不知该如何脱困时，樊梨花手 : 拿船桨悠悠哉哉的漫步出场，一个惊恐、一个悠哉，不协调中的美感，我快笑歪XD！薛丁 : 山终於承诺这次会信守誓言，否则天打雷劈，樊梨花也因此将一切都恢复，薛丁山这才发 : 现，原来这都是樊梨花变出来的，因此突然对她肃然起敬，并表达情意，愿意「在丁山上 : 种梨花」！为什麽戏曲里面的男生都这麽快改变心意？？？（好啦！我知道是篇幅关系！ : ） 一来是篇幅关系，二来薛丁山其实是看到樊梨花有移山倒海之能，又一心想要与他结亲， 人帅就是吃香（？），加上又能协助唐营反攻西凉，自然乐意接受樊梨花的求爱。 : 电影歌仔戏： : 《流浪三兄妹》的表演形式是电影片段投影的同时，一组演员也跟着演出相同桥段。我一 : 开始还想说，这麽久的电影音质应该很差，没想到居然修复的这麽好！由於我坐在视线遮 : 蔽区，当我往右倾斜一看，原来演员被遮住了啦，电影只有影像演出，声音是现场演员唱 : 的！没办法看到演员的表演也没关系，用听的也行，老一辈的都说「听戏」。 : 电视歌仔戏： : 《陈三五娘-益春留伞》也跟《流浪三兄妹》同样的表演方式，我一样看不到演员，但是 : 这电影男主角陈三越看越眼熟，是陈亚兰吗？有人知道是谁吗？ 投影是叶青在华视推出的《陈三五娘》，陈三是叶青，益春是石惠君。 : 胡撇仔： : 很抱歉我对胡撇仔不是很熟悉，这两段是出自什麽戏啊？黑鹰是大盗玫瑰贼吗？第二组演 : 出内容欢迎大家补充说明。总之，我只知道郭春美整个不琳不琳、闪闪发亮，根本宝塚明 : 星，那双电眼超媚！ 春美就是帅，毋庸置疑XD，《飞贼黑鹰》跟《大盗玫瑰贼》不是同一个故事，《飞》有纸 本剧本集，欢迎直接到图书馆寻找。第二组是秀琴歌剧团的《安平追想曲》，明年在台湾 戏曲中心会做重制演出，也是数年前本剧编导友辉老师把秀琴歌剧团带进国家戏剧院的作 品。 : 整体的设计和规划我很喜欢！布景陈设上，树下唱歌仔的树荫超大一片，它降下来时我吓 : 到了XD！戏台歌仔戏时期，还真的做了一个戏台，薛平贵与王宝钏就在戏台上的戏台里表 : 演，实在很有趣！ : 再来就是「整个戏剧院就像是一个戏台」，演员与观众一起完成这场演出。舞台从台上延 : 伸一条走道至观众席，卖药团等桥段，时不时的走进观众席，发卫武丸、宣传单与观众互 : 动，现场气氛好嗨，彷佛把外台搬进剧场，让长辈重温那段在外台看戏的热闹时光，也让 : 没有接触过外台的朋友，体验歌仔戏曾经是这麽与生活紧密结合的！ : 戏看得懂不懂没那麽重要，重要的是「开心就好」。《相思唱歌仔》营造的热闹与感动， : 我想是很难得的经验与回忆。感谢卫武营，感谢《相思唱歌仔》！ : Blog : https://s4455199.pixnet.net/blog/post/251699504-【歌仔戏】卫武营开幕季《相思唱 : 歌仔》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.217.88.53 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TWopera/M.1540479643.A.D46.html ※ 编辑: yenyuu (49.217.88.53), 10/25/2018 23:05:06