有部分节目册及剧照的网志图文版 http://fmegumih.pixnet.net/blog/post/38806681 在今年六月去看<子虚赋>时 就有看到城市舞台外墙挂着大大的<断袖>看板 当时就有点心动，但碍於时间金钱等因素，只好忍痛(?)放弃 後来演出之後评价颇高，更是扼腕... 因此知道有加演场後，迅速的就买票去!! 话说城市舞台的外墙依然是<断袖>喔~(但跟之前的不一样，有替换过了喔!!) 先说一下个人背景(?) 单纯只是个爱看歌仔戏的七年级生 喜欢古装，喜欢歌仔戏的曲调，喜欢俊俏的小生 小时候都是看电视歌仔戏为主，最爱的小生是黄香莲 第一次看到售票舞台歌仔戏是<子虚赋>(资历很浅啊) 对於各家戏剧团也只有略懂，可以说是外行人凑热闹，所以写不出太专业的心得^^" 这次看的是加演场11/1(五)，位置在二楼3排正中央~ <断袖>的题材取自汉哀帝刘欣与臣子董贤的断袖之癖 这断袖之癖，在古代可以说是男同性恋的代称 汉朝的男宠并不稀奇，从汉高祖刘邦就时有传闻 因此剧中的刘欣也不断被「遗传下来的怪癖」所调侃 但这些所谓的男宠 是真的只是玩物还是实为真爱却碍於民风与压力而不得不被史官隐藏? 我印象中的董贤，就是跟随历史给他的定论 是个无特别能力之人，单凭美貌就获得汉哀帝的青睐与宠爱 而一心戏剧团，这次给了董贤不一样的面貌!! 董贤不仅学富五车 更让因为无法掌握实权而丧志的刘欣力求振作，也提出许多建言造福社稷 要不是刘欣是被设定逞了兽威，我会以为刘欣是受啊XD 因为他在董贤面前实在是太低声下气又温柔了，是个弱攻 相较之下，董贤倘若是受，那就是个傲娇受无误，完全把刘欣吃得死死的XD 诠释两位主角的孙诗佩、孙诗咏是姊妹 姊姊诗佩饰演董贤，妹妹诗咏饰演刘欣 在二楼的我远远看过去，觉得这两个人长得好像啊XDD 因为是在说戏，我主要还是以剧中人物来称呼~ 诗咏的声音略带沙哑，听说是之前受过伤，但意外地也挺符合角色设定的 刘欣虽是九五之尊，但在暗潮汹涌的朝廷斗争之下，即使有雄心壮志也无法一展抱负 就连婚姻大事也是无法自己决定 如果刘欣本身是个无想法之人也就算了，但他不是啊!! 董贤的出现，对於身心皆受折磨的他来说，是个解脱也是个依附 初识董贤之时就对他的美貌倾心，多次想要霸王硬上弓却也夜夜浇冷水冷静下来XD 表示刘欣对董贤是认真的，而不是玩玩而已 也因为如此，贵为天子的他才愿意在董贤面前示弱 一再的帮董贤升官是为了将董贤留在身边，也是因为在权势中长大的他只懂也只能这麽做 甚至不惜在匈奴大使眼前说出禅让的字眼，这对他自己和董贤来说都是致命的一击!! 诗佩的唱腔和声音相当稳定，是我喜欢的声调!! 比女子还美的美男子董贤，非常不喜欢被称为「美女」，更别说是喜欢男生了 与刘欣初见面时，也只觉得眼前这傻小子憨呆又古锥 面对成为皇上的刘欣，依然守着君臣之礼 对於刘欣的示好及过於亲昵的肢体语言也不作他想 所以当被刘欣藉酒强占之後，完全是大惊失色!! (显示董贤是个直男但被刘欣掰弯了啊!!) 不甘沦为男宠的他与皇上约法三章不能有过於亲密之举动，也才有了"断袖"这经典桥段 也因为有了"断袖"的动作，才让董贤体悟到刘欣对他的好以及他对刘欣的情感究竟为何 无奈两人互相倾诉爱意之时乃是人鬼殊途啊... 前面就说过我对较专业的领域不甚理解 依个人喜好，我喜欢诗佩的董贤，举手投足都很有架式 以男子来说稍嫌瘦弱的身躯，在刘欣面前气势却总是略胜一筹 一开始董贤是不爱刘欣的，所以态度也较为高傲 虽然断袖是董贤情感转变的关键，但中间的内心变化似乎并没有多加琢磨 不过我是认为观众可以自己脑补就是了XD 而董贤在意识到自己对刘欣的感情之後，态度并没有比较软化，只是从高傲变成傲娇而已 (但应该可以再更傲娇啊XD) 我觉得因为董贤一直都是比较理性，所以诗佩的的董贤，表情似乎都没有太大的变化 到了最後当荻无疆和刘欣都离他而去时，才有悔不当初与悲凄这种较大的情感呈现~ 刘欣身段柔软，对外是个高高在上的皇帝至尊，对内却只是个用情极深的男人 诗咏将刘欣在不同阶段诠释得很好 不管是小王爷时期之极有抱负的少年，巧遇董贤使情窦初开，变成害羞大男孩 或是太子时期无法掌握实权的无奈丧志，在与董贤重逢後沉浸在爱情之中成为幸福男人 亦或是皇帝时期面对朝廷纷争及社会舆论的压力 最後旧疾复发命丧黄泉却依然进入董贤的梦中倾吐爱意，乃痴心的男人 即使整体来说，我觉得刘欣的气势没有董贤来得强 但在诗咏以不同身段展现了刘欣的内心变化与挣扎，大大加分!! 而这两位小生对戏的场景我觉得都很有戏剧张力耶 很入戏的我，完全遗忘台上小生的身分实为女子 所以当刘欣和董贤在御书房相遇，刘欣情不自禁地对董贤搂搂抱抱而董贤很错愕时 这第一次的双小生亲密画面让大家都惊呼了一声(还是笑了出来?!) 我当下的确是喊了一声「这什麽画面啊?!」，但却是拍着手然後脸上带着笑容XD 对於我这堪称是腐女的人来说，这画面太美好(喂) 另外剧中有个两人对唱的桥段让我印象深刻也相当喜欢 就是在月下，两人虽然都在宫中却不知对方是谁而默默想念着彼此 这段的走位和音乐和歌词我觉得搭配得很好 感觉两人是在对唱却又不是，安排得十分巧妙啊!! 这场的衣服也很好看~ (但在中场休息时，在排队上厕所时有听到旁边的妈妈们说首演场的衣服比较好看XD) 上半场结束前的那场霸王硬上弓 要说含蓄嘛...其实唱词相当露骨，刘欣的挣扎表露无遗 要说激情嘛...是能激情到哪里去啦~ 而且董贤还睡着了XD 四位朝臣的天使与恶魔，不，应该说都是恶魔不停的怂恿刘欣直接吃了!! 不吃可惜嘛~~ 刘欣的结语让我噗疵的笑了出来，「倾注我所有的温柔与深情」这真是一语双关啊= =+ (歹势，本人思想比较不纯正一点) 接着就直接进入幕後上下其手了!! 那动作十分之狂野又夸大，让人充分地感受到刘欣的热情 但我当下有产生那不是诗咏的错觉 因为诗咏才刚退场又马上进场，那交替速度之快啊!!! 还是他是用奔跑的?! 总之以传统戏剧来说，这段云雨巫山算是相当露骨了吧~ 而在董贤被强占之後，因为感到羞愤而力求辞官 刘欣当然不肯，面对态度强硬可以说是心意已决且咄咄逼人的董贤 原本以为一国之尊的刘欣有可能气急败坏地脱口而出「拖下去斩了」之类的 但深爱董贤不惜降尊纡贵的刘欣却是反过来求董贤不要走不要离开 甚至像个小孩似的拉着董贤的衣袖 面对如此低声下气的刘欣，董贤也只能心软(不舍?)的接受挽留 气氛也从一开始的剑拔弩张转变为柔情似水，唉唷这反差也太大XD 还有两人骑马出游醋桶PK的场景也很有趣 後面加入了师丹和荻无疆的四人感情纠葛对唱 你一句我一句相互交错，虽然有点错乱但也颇有新意 最後师丹和荻无疆齐声「我不是在吃醋，只是君臣(兄弟)间的关心」 似乎有点欲盖弥彰，因为感觉是将两人内心深处的感情给挖了出来啊!! 刘欣为了和冷战中的董贤合好，打造了精美的玉笛要送给董贤当生辰礼 负责传话的陈公公让人觉得好笑又可爱，配上咚咚咚的脚步声，十分有趣啊!! 这对小情侣的闹脾气画面似乎在现实生活也可以见到，只能说当局者迷旁观者清啊~~ 董贤含羞带怯(?)接收了玉笛，也没有拒绝熊抱他的刘欣，更是反握了刘欣的手 这让刘欣喜出望外，不禁问了董贤是否爱他 虽然董贤没有回答，但看那反应与表情也知道答案了!!! 两人手牵着手，一边凝视着对方一边往舞台後方走去，我觉得这画面太美了啊!!!! 不过有一幕是两人面对面手拉手左右摇晃，请原谅我笑了出来XDDD 这段旁边的合音有唱着「这才是倾注所有的温柔与深情」 应该就是呼应上半场最後刘欣的那一句吧~ 而剧末刘欣和董贤身穿白衣的场景着实揪人心房啊 被挨打得遍体麟伤的董贤，让原本就柔弱的身躯更显无助 面对擅离边疆前来劫囚的荻大哥之深情告白也无法回应 (话说荻大哥的告白时机太差了啊~~) 在面临荻大哥的死亡之後，又耳闻丧钟之声... (我觉得这段安排极佳!! 我对舞台後方经过的队伍有毛骨悚然之感) 白衣刘欣出现时，董贤还不疑有他的对皇上开玩笑 两人的亲密互动早就将各自的情感表露无遗 最後董贤的深情告白，让已为亡魂的刘欣依然雀跃不已 断袖啊断袖，最後也成为带领董贤一同前往西天的信物兼道具... 我个人是很喜欢最後这段的呈现方式，两位小生将临死之人及已死之人的感情诠释得很好 诗佩的哭腔让人好揪心啊(咬手帕) 最後一幕是董贤拿着断袖缓缓走向刘欣，让我想到黄梅调电影<梁祝> 祝英台也是一身白衣奔向已在墓中长眠的梁山伯 山伯英台，刘欣董贤，不管是男或女，在爱情二字的路途上都相当坎坷.... 没想到光两位主角就写那麽多... 但我觉得配角们也很值得一写啊!! 高玉珊的皇太后让我起鸡皮疙瘩 要说姜还是老的辣吗? 她一开口我真的就觉得不一样!! 虽然节目册上高玉珊表示舞台歌仔戏不同於电视歌仔戏，所以她依然很紧张 但我觉得唱功这本事她依然技高一筹啊~ 至於身段，我只觉得皇太后这角色都需要他人搀扶，似乎也无法展现什麽身段XD 皇后傅黛君由孙丽惠饰演 坦白说傅黛君一开口，我只觉得这声音好尖啊!!!!! 还没唱我就感受到这女人不简单 下半场皇后对董贤及董昭仪醋劲大发，那忿忿不平的情绪展示得很好，不愧是最大醋桶! 看了节目册才知道，原来孙丽惠的声线并非那麽尖锐，是为了诠释皇后的角色才加以修改 以後有机会很想听听原本的甜美女声啊!! 林冠妃的师丹一角在前面略有所提 对刘欣来说，他是个好臣子也是位好友，但似乎存在感不是很强烈 虽然中间师丹乃担任董贤并非佞臣的最佳见证 但後面跟荻无疆快马加鞭赶回京城却无下文? 荻无疆喊着「贤弟~~」，虽然是去送死但也是顺利见到他的贤弟 那为何师丹喊着「皇上~~」，却什麽都没有解释呢?? 原本我还期待看到师丹与刘欣这条线会如何处理啊... 柯进龙的荻无疆是武生代表 听说原本首演时是陈子强来诠释这角色 没能看到是有点可惜，但有看了当时的剧照，柯进龙的身高似乎大胜(喂) 因此当荻无疆与董贤并肩而站时，有强烈的文武之分!! 武打戏不是<断袖>的重点，但动作却也不含糊，让人看了也很过瘾 只是我对音效有点意见，有一段铿铿铿的声音让我觉得刺耳，似乎过於单调 另外就是不知道哪支麦克风出了问题，在上半场时一直爆音啊!!! 而一开始我看到节目单上有「朝臣歌队」，我还在想这是什麽角色? 喔~~原来就是朝廷中「不能说的秘密」啊!!! 朝臣歌队以诙谐的丑角方式来呈现朝廷中每个人心中的真实声音 位高权重的高官无法从自己嘴中说出的真实想法都藉由朝臣歌队来转述 夸张的肢体动作及不按牌理出牌的歌词，着实让观众们会心一笑 不过到了下半场，只要朝臣歌队一出场就会有人笑出声来 似乎有点本末倒置甚至是模糊了焦点 虽然是丑角，但应该也不是一出场就一定会引人发笑的吧~~ 但不得不说，有些真的很好笑~还将时事带入，不只敛取赈灾财而且还卖假油啊XD 但印象最深的还是两位小童星了，实在太古锥啦!!! 只能说可爱的小孩就是加分啊~ 最後小荻无疆竟然真的把小董贤给背了起来，还横跨了一整个舞台~ 难怪能得到莫大的掌声!! 没想到洋洋洒洒也写了将近4000字的心得 虽然似乎都是剧情解释，但我也不知道该怎麽来书写我对这出戏的喜爱 所以只好都从角色来下手XD 看似只是男男之间的小情小爱，但却可以给观众带来许多反思 如果今天主角是一男一女，会让我感到揪心甚至是不舍吗? 我想未必。 同性恋的议题不只在古代无法被讨论或承认 即使是号称民主社会的现代，还是有许多人对同性之爱感到不解 一心戏剧团选择将此题材当作年度大戏，想必也是考虑了很久 看节目册上是说已经筹画了三年，等一切准备就绪之後，才先斩後奏的告知团长XD 坦白说我很好奇老一辈的在看这出戏会有什麽感想，毕竟他们的观念依然会比较保守 不过在现场，我看到了很多年轻人!! 这次的题材似乎吸引了很多年轻一代的观众啊 如果这些年轻的观众也能更加支持歌仔戏就好了!! (我可以说自己还很年轻吗XDDD) 加入喜爱歌仔戏的行列永远不嫌晚啊!!! 总而言之，个人相当喜欢这出<断袖>啊!! 当然不是说完全都是优点没有缺点 只是个人不太挑，而且又不是很专业，看过的戏也不算多 除了前面说过的音效问题，其他整体来说我很满意 当然剧情占了一半以上的因素 但如果没有适合的演员来诠释，没有下过苦心的唱功及身段作为基础 或是没有优秀的编剧来将原本的史实加以修改润饰 或是没有精心设计的舞台及服装 或是没有量身打造的音乐编排，以及不时穿插其中的主题曲 我想这出<断袖>也不会如此打动我啊!!! 以上是小小的外行人心得:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.169.88 已修正，谢谢提醒:) ※ 编辑: fmegumih 来自: 123.192.169.88 (11/03 22:04) 诗佩诗咏的年纪和经历我因为不太清楚所以有去稍微查过 但有点众说纷纭... 不过我有看到为了宣传<断袖>上的型男大主厨 节目中是说姊姊是诗佩妹妹是诗咏，是两人亲口说的应该没错^^" ※ 编辑: fmegumih 来自: 123.192.169.88 (11/04 15:12)