历史剧《郭怀一》VS 歌仔戏《郭怀一》 http://yw1962.blogspot.tw/2012/12/vs.html 今天要再回来谈《郭怀一》吗，非也。只是我好事本色，看到笔战就会兴奋，想去搬凳子 跟爆米花来看戏。笔战处处是，但歌仔戏界少见，就算做个记录吧。 事情是这样的，《郭怀一》演出後，艺术评论台有一篇评论如下： 异於史实，忠於爱情《郭怀一》 黄佳文 http://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=5039 黄佳文先生的论点是，历史剧应该更忠於史实，各种族群的语言、服饰、习性都应该要考 究，呈现手法应该要更细致，《郭怀一》制作稍嫌粗糙。 《郭怀一》导演黄骏雄针对本文做了回应： 面对一出「文化差异」的歌仔戏 --回应黄佳文先生的评论《异於史实、忠於爱情》 http://ppt.cc/BqjI 黄导演表示，在大稻埕戏苑有限的环境中呈现这样的戏，实是巧妇难为无米之炊，他是尽 力表现。并且他不认为多族群的戏码就要安排大家都讲不同的语言与身段，如果当场让荷 兰人讲洋腔洋调的台语，台下观众应该会笑翻。《郭怀一》的本质是歌仔戏，虽在创作自 由多元的架构下，歌仔戏的本质语言还是不能缺少。 我对《郭怀一》的想法在前文已提过，不再多说。艺术评论台有两篇《郭怀一》的评论文 章，我转了其中的一篇到我经营的G＋社群上，没转录的正是黄佳文先生的文章。 为什麽不转录呢？并非我护短，黄先生切入的点也是有道理，我同意其某部分的观点。 但我再回思这部戏的本质与原点，不知道大家能否同理《郭怀一》团队的心？ 这部不是历史剧，而是一部借历史元素新创文化戏（偷渡信仰）。她是一部在400人剧 场呈现的歌仔戏，不是民视耗资千万的年度大戏。我们只能说刘南芳编剧雄心壮志， 想告诉我们好多好多，这部可大大发展的剧码，委屈了她的首演是在400人的中小型 剧场里面。 说到底，这就是一部歌仔戏，如果回到歌仔戏的本质与小剧场的规格来谈《郭怀一》，希 望"两位"黄先生都可以舒坦一些。 写完文章後才看到刘南芳编剧的文章，补个连结吧： 戏剧「异於史实」的必然性—谈歌仔戏《郭怀一》的「史实」问题 刘南芳 http://0rz.tw/77uqR --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.35.1 ※ 编辑: yw1962 来自: 118.160.240.126 (12/31 01:43) ※ 编辑: yw1962 来自: 118.160.240.126 (12/31 01:44)