转录自歌仔戏论坛 http://www.twopera.net/BB/index.php?topic=5550.msg11580;topicseen#msg11580 关於两本的《雪梅教子》 2010/12/3刘南芳（歌仔戏编剧） 演出团体：台湾歌仔戏班 主要演员：廖秋、许秀琴、杜玉琴、沈花梅 时间：12/4 (六) 上本：14:30-17:00 下本：19:10-21:40 地点：基隆远东剧院教会(基隆忠三路99号，近基隆火车站) 购票：100/张。现场购票，02-2425-7262 歌仔戏《雪梅教子》又称为《训商骆》，也有人叫做《断机教子》或是《断机教》。在京 剧《断机教子》指的是《三娘教子》，是另一个故事，所以一般在歌仔戏中最通用的戏名 还是《雪梅教子》。 《雪梅教子》在「本地歌仔」的时代就已经很流行，有全本的「四句联」说唱版本。我听 许多演员提过他们学戏的时候都见过《雪梅教子》的四句联本，但是《雪梅教子》的情节 单纯、人物也比较少，再加上穿着朴素，在传统剧目中并不如《山伯英台》、或是《薛平 贵与王宝钏》来的流行。 另一个原因，我想是因为「秦雪梅」这个角色非常难演。 《雪梅教子》故事叙述秦雪梅与商琳自幼定亲，但是商家家道中落，秦雪梅的父亲将商骆 接到家中读书，希望栽培他上京科考。不料一日商琳在花园中偶遇到雪梅及爱玉主仆二人 ，惊为天人，想起未婚妻如此美丽，自己家境贫寒、一无所成，要如何匹配得起，不觉愁 闷得病。 秦父见商琳生病，将他送回商家，商琳自暴自弃，缠绵病榻。商公商嬷於是派人过家希望 雪梅前来探视。秦父接信後，考量雪梅是大家闺秀，不允许她过家。雪梅无奈，只得央求 女婢爱玉代替小姐过家，鼓励商琳振作起来。 爱玉过家後，商琳见之欣喜，二人成亲，不料商琳发现爱玉是假冒小姐，以为雪梅嫌弃自 己，气急攻心，一命身亡。雪梅後悔伤心，亲身过家吊丧，见到商公商嬷年老无依，决定 留在商家为商琳守节，爱玉也愿跟随小姐，秦父阻挡无效，只能任由主仆二人留在商家。 不料爱玉与商琳一夜夫妻，肚中怀孕，生下商骆，商家有後。雪梅纺纱织布与爱玉二人辛 苦抚养商骆，商骆在学不肯念书，雪梅亲自断布机教子，终於培养商骆一举高中状元。 一般演到商骆中状元结束，这是一本戏，但是就说唱本，和以前内台演法，《雪梅教子》 可以演成两本。 第二本是叙述商骆得中状元之後，奏请皇上建造「贞节碑」，表扬雪梅及爱玉守节的美德 。不料文虚因为嫉妒商骆，将建造「贞节碑」工程延後，反而在商家附近起造「逍遥楼」 ，内中丝弦管乐、通宵达旦，又令媒婆过家说亲，引诱雪梅再嫁，并与他约定三更在逍遥 楼与文虚见面。 雪梅想起商骆终究为爱玉亲生，自己守寡到头也是一场空虚，於是动心答应赴约。爱玉劝 阻，言道商骆功成名就，凡是需要三思而行。雪梅於是命丫环代替她前往赴约，文虚不察 ，在二人见面时咬断了丫环的小指头，用苏巾包起，要当作雪梅不贞节的证据。 文虚上金殿奏明皇帝，皇帝责怪商骆，商骆不相信母亲做出此事，恩师张丞相要商骆返家 探听虚实。於是商骆装病，要雪梅捧药到床前，发现雪梅十指俱全，这才知道是文虚所害 ，於是带领雪梅、爱玉共同到金殿面君…。 《雪梅教子》目前在民间剧团已经很少演出，第二本的故事我还是最近才听明白其中原委 。故事到了後来转为复杂，结尾还有多种说法。其中一种是秦雪梅最後冤屈得伸，但是因 为她长得太漂亮了，所以皇帝将她赐死，免得她将来失节改嫁。另一种说法是因为雪梅曾 经动了春心，所以皇帝御赐爱玉红绫、赐雪梅白绫，雪梅最终自尽身亡。 不论是哪一种结局，我觉得秦雪梅也太倒楣了！！ 姑且不论收场，「秦雪梅」这个角色戏份非常吃重，从「花园起」到「代嫁」、「吊丧」 、「哭灵」、「过五更」…，不论是七字调、都马、哭调，都是大篇幅唱腔表演，再加上 第二本「红袄赴会」、「金殿带手指」等，表演丰富，堪称「苦旦代表作」。 值得一提的是「过五更」这种表演。在《雪梅教子》一出戏中有小生的「商琳过五更」， 还有苦旦的「雪梅过五更」，各有特色。在一般民间演出如果是孤本戏，通常会把「过五 更」的唱段简化，这次做成两本戏，演员表演时间比较富裕。希望可以把一些传统的表演 段子恢复。 另外〈训商骆〉一折也是重点的表演，我曾经听杜玉琴老师说在外台时，单单〈训商骆〉 可以演两个小时，我看戏的经验大多是要演出一个小时，这场戏也是大陆改良戏的代表作 品，其中一段杂碎仔（都马调）：「子你是千金万担重，商家全靠子一人…」是邵江海创 作，也是杂碎调的代表曲目。 不过这次推出两本的《雪梅教子》在情节上还是依照台湾演法，将在12月4日（周六）在 「基隆远东剧院教会」演出，头本是下午2:30-5:00；第二本（下集）是晚上7:10-9:40。 这次非常难得邀请到资深艺人廖秋女士担任「秦雪梅」一角，廖秋老师的七字调、哭调自 成一格，韵味婉转动听，特别是哭音的虚实之间真是十分的精彩，将台湾「苦旦」的表演 发挥的淋漓尽致。 同时我们特别邀请许秀琴老师担任「商琳」，秀琴老师是出名的「好腹内」，能够临场组 织各种情绪，还能变化出各式各样的歌词，让人叹为观止。本次还情商杜玉琴老师客串「 商嬷」一角，在〈训商骆〉一场中有一段「公嬷打」；还有沈花梅老师饰演的「文虚」一 角，其中有许多反派奸臣的套路也是比较传统的表演。 欢迎大家周六到基隆来看戏！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.233.90