97年高雄县传统戏剧表演艺术系列活动 夏日戏游记—精致歌仔戏大观 演出剧码：《青春美梦》 演出团体：春美歌剧团 演出时间：2008/06/14(六)19:30 演出地点：凤山国父纪念馆演艺厅(凤山市光远路228号) 　 票价：50 / 250 / 400 两厅院售票系统即日起热卖 主办：高雄县政府 承办：高雄县政府文化局 07-7462283-208 节目相关内容介绍： 台湾新剧有百年　风神第一张维贤 昔时风华今再现　青春美梦说早前 一个被遗忘近一世纪的新剧先驱，如何透过重新寻获并加以编写，精采重现於大家面前： 看百年前台北戏剧英雄的故事、讲青春的故事、讲追求理想的决心、讲创新突破坚持不悔 的青年故事，一个台北人都不认识的台北英雄的故事、一个由高雄歌剧团寻找发现、重新 改写演绎的时代人物。 《青春美梦》是『台湾新剧第一人』张维贤推动新剧的叙事，从张维贤18岁认识少女美智 子开始，一直演到张维贤30岁远赴上海躲避日警拘捕。以爱情为经，思想为纬，重现张维 贤的青春事蹟。全剧以戏中戏形式贯穿，除了歌仔戏，并呈现多样化的音乐风貌，以反映 张维贤身处的日据时代。 张维贤不但是日据时期无政府主义实践者，也是台湾「新剧」推动者，曾经成立星光演剧 研究会，包括连战祖父连雅堂、前辈画家杨三郎等人，都曾在此教授台语、布景设计等相 关的戏剧课程。曾在连雅堂开设的雅堂书局当过店员，因此阅读到不少书籍，思想受到启 发。现在看来，新剧运动也是另一种形式的街头运动，是新观念的倡议。 「看到名小生郭春美无政府主义服装的扮相，张维贤春风少年兄的身影似乎又再重现。」 台湾文史专家庄永明这麽说道。 从小学戏的郭春美选择以新剧台湾第一人张维贤为演出的主因，是感佩於张维贤在日据时 期为台湾新剧推动的决心与魄力，另对於张维贤追求理想的坚持有着深刻的感动；郭春美 对於剧团有着极多的想法，一方面要保有传统戏曲的美丽，另一方面积极开展歌仔戏的可 能性，寻找歌仔戏的新生命向度。 春美歌剧团近年来的作品虽以「胡撇戏」而形成特殊之艺术风格，但在於歌仔戏精致艺术 的提升，亦是剧团努力的方向。《青春美梦》因而诞生，张维贤追求创新的精神深深撼动 团长郭春美，她知道并强烈的确定春美歌剧团在创作演出的路程是和张维贤一样的，虽然 百年前百年後，但时代并不能改变理想的追求，所以演出台湾新剧第一人张维贤的故事是 一时之选也是责无旁贷的唤起大家对张维贤的认识。 胡撇仔戏混搭时代新美学　刻划张维贤的美丽与哀愁 甫於2005年完成现代题材《青春美梦》台湾新剧第一人张维贤故事的演出後，牵动了许多 观众对戏剧的人文关怀与期待，2006年更从外台演进内台，获社教馆之邀於春节期间在城 市舞台售票演出两场，打造内外兼具的精致歌仔戏新风貌。 《青春美梦》结构采新剧形式，采分幕、分景作处理，共三幕九景。因大部分背景、人物 具有史实记载，在风格处理上以倾向较为怀旧的形式呈现，希望传达历史真实之感；同时 藉由影像与舞台穿插的双戏剧主轴，一是由春美歌剧团团长郭春美所饰演的张维贤的故事 外，另外真实的张维贤将透过投影的演绎实现时光交会的感受，在舞台交错相映，宛如一 部虚实进行的电影，凝聚大家的情感目光。 《青春美梦》背景身处台、日两地，为忠实呈现台、日的多元文化风貌，音乐素材的运用 也相当多样，在音乐形式风格上尝试以New Age「包容多种音乐元素於一炉」的精神为基 本理念，其中包括北管戏曲、日本形象的音乐及当时新剧的配乐，并保留歌仔戏音乐原本 的即兴特色於其中。 创造《青春美梦》的灵魂人物之一－音乐设计周以谦表示，对《青春美梦》来说，它有动 人的爱情，有当时殖民大时代下的悲伤，还有创作人的苦闷，用五个字形容《青春美梦》 的音乐就是「美丽与哀愁」。 《青春美梦》集结多样美学於一身，透过歌仔戏的七字、都马调呈现，表现出迥异於舞台 剧的情感张力！张维贤的女儿张春耘看完由郭春美（春美歌剧团团长）演出父亲的故事， 感动的说「从来没想过居然可以透过歌仔戏诠释父亲的故事！太令我无法想像了…..」是 的！你无法想像歌仔戏演绎的空间是如此的广阔、甚至你无法置信可以给你如此的感动… 令你我动容的 青春美梦 值得让你再次品味 演出时间：2008/06/14(六)19:30 演出地点：凤山国父纪念馆演艺厅(凤山市光远路228号) 　 票价：50 / 250 / 400 两厅院售票系统即日起热卖 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.56.4.212