※ [本文转录自 afalean 看板] 作者: starsflower (花) 看板: afalean 标题: [米奇] Ciwas迷走山林───单纯与真实，疯狂又平静的世界。 时间: Mon Nov 2 12:44:19 2009 Ciwas 迷走山林 ───单纯与真实，疯狂又平静的世界。 不得不这样说，Ciwas（吉娃斯）这出音乐剧，真是太令人惊艳了。 在演出之前，我大略看过了宣传的影片、以及故事大纲，想像驰骋、我猜着这会不是会是 一部「解救吉娃斯，在森林当中遇到种种的困难而征服」的欢乐喜剧片，就连大略可能会 遇到的困难都想像了，也许会出现只台湾黑熊，或是山猪什麽包围了三个要去寻找吉娃斯 的主角等等。大概是我的想像力也太过於贫乏，当我欣赏完整出音乐剧，才深切感受到、 一种莫名其妙从心中渗透出来的感动。 序曲、泰雅歌谣组曲。 在戏剧院的三明三暗後，灯光渐暗，最後只剩下舞台上的灯光，裹着红袍的泰雅族青年 们，有男有女，自两侧一一走出，表情如此庄严，一声声低声唱和，不仅是眼前的色彩搭 配令人惊艳，歌声更是这样地充满故事性，彷佛能在他们的眼神与歌声中拼凑出一个故事 ，紧紧揪住观众们的心，亦有想更深入去了解、去聆听的意愿。贴心的戏剧院在舞台两侧 摆放了大萤幕，同时打出字幕告知观众歌词的意义，他们唱的是泰雅族语，即使我对於原 住民语并不熟悉，但看着翻译过後的歌词，似乎也能参透那歌声中带着的回忆跟渴望，是 多麽深刻，多麽地殷切。 第一场、莎韵的漫长等待 1-1等多久 序曲结束後，舞台一暗，再次灯亮，已经是新的场景，泰雅族的少男少女们迫不及待地 想到参加「成年礼」，这是象徵他们成为大人的时刻，几个纹面已有一段时日的少女终於 可以拿下白纱，而少男们也终於可以向心爱的少女求婚。少女们中最与众不同的两位，正 是两位女主角、莎韵与吉娃斯。人物的个性从她们的唱词中可见一斑，莎韵对於成年礼这 件事总是有些兴趣缺缺， 但她却对於拿下白纱显得十分有兴趣，饰演莎韵一角的罗美玲，歌声充满了戏剧张力，由 莎韵的「等多久」部分，在她的歌声中彷佛可以挤出泪水，泰雅族少女在纹面後的生活听 她娓娓道来、是那样枯燥乏味，而会逼疯人的，令我印象深刻的是，莎韵唱着、「不能晒 、不能碰…」，更能显现出为了纹面这种习俗，而必须付出的代价，是如此让人难受的。 另一位女主角、吉娃斯，部落中最美丽的少女，她则与莎韵有着强烈对比，对於成年礼如 此期待，她拥有着很大的资本──她的美丽，几乎部落中的勇士们都想获得她的青睐，她 则可以慢慢挑选她想要的。饰演吉娃斯一角的舞思爱，在欣赏这出音乐剧之前，我从没听 过她的名字，更别说是歌声了，本来对於她的实力，我还是有些怀疑，但是当她一开口， 就让我明白、她就是吉娃斯。她的歌声甜美，同时洋溢於脸上的是少女的娇羞与期待被爱 的幸福，与莎韵相比，吉娃斯的歌声较为青春活泼，也让人不禁赞叹：「啊、这就是吉娃 斯啊。」。 相较於有些担心、有些则是雀跃的少女们来说，勇士们则是各个信心十足也做好了万全 的准备。他们唱歌跳舞，意气风发地展现着自己有多强壮，打到了多麽棒的猎物，在他们 的这个社会中，捕获越棒猎物的男人便是越强壮的勇士，是少女们梦寐以求的对象。其中 亦有两位十分极端的例子，一位是哈勇，部落里头最强壮的勇士，当少男们炫耀着自己狩 猎成绩时，他可是里头的佼佼者，并骄傲地表示他所爱的是吉娃斯。饰演哈勇的张心杰， 我对於他的印象停留在超级星光大道时，他所表演的「红红青春敲啊敲」，沙哑、极具有 爆发力的歌声振奋人心，哈勇散发出的光彩将整个舞台的气氛控制得十分巧妙，更是展现 出一个部落第一勇士的坚定与自信，十分迷人。 而另一位则是铁木，在他尚未出现时，部落的其他少男少女便已经开始讨论、他会不会送 花？真是奇怪了，为什麽要送花呢？对於部落的人们（或者该说以广大山林资源过活的人 们）来说，越能在这片山林中生存的，越是所谓胜者，只有有能力打回越多猎物的，才是 勇士，因此少女们挑选对象，也偏爱越强的勇士。铁木则是这其中的异类，比起猎物，他 更爱花花草草，难得一见的紫色凤仙花被他视为珍宝，即使被少男嘲笑，少女们也赏他个 白眼，他一样坚持己见。饰演铁木的卢学叡，我对於他的印象则是发片歌手，在几句唱词 中他展现出高超的转音技巧，以及铁木的个性。卢学叡本身的音色温柔，与铁木一角相得 益彰。 1-2如果她喜欢你 在少男少女们的等待後，终於到了成年礼的日子，比起成年礼，莎韵似乎更想知道自己脸 上的纹面长得什麽样子。她小心翼翼地往水缸旁靠近，身後也多了个人影，是铁木。铁木 与莎韵的这段戏，让人发现了他们之间悄悄萌芽的情愫，即使两个人都嘴硬，却又淡淡地 流露出真挚的感情，有点暧昧，像是隔了层纱，雾里看花一样。铁木总说自己要送花给吉 娃斯，莎韵显得有些不自在，帮着铁木挑起礼物，也不知不觉唱出了自己的心意、真感情 ，抱住铁木的瞬间虽然铁木的表情令人发噱，不过一样无损他们之间的那种纯真感情。铁 木离去後，出现的是莎韵的祖母，祖母（Yaki）是个举足轻重的角色，我本以为她应该会 谴责莎韵与铁木，没想到却十分开明地跟莎韵聊起天来，她的出现也带来许多笑声，整场 欢笑不断，同时她在欢笑过後也说出了她的隐忧，一个奇怪的梦境，血红的天空与走在森 林里如同举办婚礼的莎韵与铁木。 莎韵的祖母同时是族里的巫师，她说的话总会让人多注意一些，不过莎韵还是要她别担心 了，同时屋外的呼唤声告诉着他们成年礼即将开始，也把注意力从这件事情上移开，而开 始了大夥儿期待以久的成年礼。成年礼的场面热闹十足，少男少女的舞蹈各有特色，少男 们的目标都放在吉娃斯身上，而莎韵则是一个人站在旁边，代表着她无意留恋於这些庆典 、求婚的事情上，比起那些，她有别的更值得去重视的事情。成年礼是欢乐的，忽然，天 空变了颜色，山林里传来了奇怪的声音，祖母一瞬间发现不对劲，是日本人来了。 1-3鬼子来了 这一段是让人神经紧绷的地方，原本和平快乐的森林瞬间风云变色，族人们一个个惊慌失 措，又有人被流弹击中，血红的天空与窜逃的人们，那画面实在让人难忘，哈勇身为第一 勇士，硬是想和日本人决一死战，但铁木适时地阻止他，尽管总是被认为太过懦弱，铁木 的理智却十分可取亦顾大局。 他们欲逃到深山里头，却在逃亡的时候，吉娃斯不慎跌倒，慌张的族人只记得先躲起来， 以为吉娃斯已经被其他的族人救走了，而没有再去找她，没发现、她正无处可逃地站在那 枪林弹雨中，只能等待着被日本人发现…。聚光灯像是一次又一次的希望破灭，吉娃斯尖 叫惊恐，舞思爱的演技十分了得，看着她害怕无助的样子，也令我不禁差点哭了出来。 第二场、巫师的预言 2-1 彩虹桥 当族人们躲入深山後，他们才发现找不到吉娃斯，除了震惊之外，哈勇更带了些怒气，他 质问着每一个人有没有看见吉娃斯，後来到的一个少女说出了吉娃斯被掳走的事实，哈勇 愤怒地想要殴打少女，而爱恋少女的少男也差点与哈勇打了起来。这个时刻族里的欢乐气 氛已经烟消云散，只剩下老老少少的叹息声，他们的家被破坏了，只能逃到这里，连如同 骨肉亲的族人竟然也被抓走，更是雪上加霜。哈勇大声问道有没有人要跟他一起去救吉娃 斯，在黎明之前，不过无人回应。在此时可以看出哈勇这个角色的特性，他有勇但无谋， 或许他是故意让自己变得有勇无谋，因为有了太多的智慧，反而会感到痛苦。 没有人愿意跟随的状况让哈勇恼怒，他质疑起为什麽大家都如此懦弱，甚至把脾气发到了 铁木身上，而一旁、莎韵的祖母因为身中流弹而命在旦夕，即便有族人已经在调配草药， 她依然表示要顺从天命，不服用草药。祖母临终前，说出的台词还是让人捧腹大笑，但最 後说出了她的期望，她希望能把吉娃斯带回家，以及、她想平安地走过那座天边的彩虹桥 。莎韵流着眼泪答应了祖母，祖母却也在同时没了气息。哈勇依然坚持己见，铁木见状便 上前拍了下他的肩膀，哈勇本以为铁木想通了愿意跟随，没想到铁木只是想劝他明天再去 ，这个举动让哈勇真的暴怒了。最後哈勇愤怒地往外跑，下了山，只剩下铁木与莎韵不停 地担心着。 第三场、救救吉娃斯 3-1快一点 在3-1这个桥段，采用的是双层舞台的方式，下层伐木工厂，上层则是日本的囚室。吉娃 斯被日本人抓走，带到了囚室关了起来，她不知道已经被关了多久，也不知道泪水乾了几 次，吉娃斯的心碎与担忧在此展露无遗，唱词：「一点一点一点，泪水总算乾了一点…」 ，更是唱出她的感受，像已经磨掉了一些希望，还握着一些希望，总是期盼着能够重返家 园。而一些与她有相同遭遇被抓来的汉人妇女，与她聊了起来，其中的一位是小花，吉娃 斯与她聊得开心，亦谈起了身世，这才听说、会有日本官兵来挑选能歌善舞的女子进入歌 舞团劳军。 另一个画面则是为了追寻哈勇与吉娃斯而决定下山的莎韵与铁木，他们来到了伐木工厂， 遇见了爱抽鸦片的工头与老是吃不饱的伐木工。工头与伐木工的表现实在是太可爱了！虽 然工头是个反派角色，却竟然有这麽可爱的反派，人人都要「快一点」，他也要伐木工快 点砍树。看着伙食不足而显得有些无力的伐木工一直无法有效率地砍树，工头也十分烦恼 ，在此时此刻，铁木与莎韵出现在他的面前… 3-2好一点 铁木与莎韵出现像是救世主一样，工头用尽方法也要把他们留下来，而欺骗他们吉娃斯与 哈勇就在这个伐木场里，接着奉上一壶诡计满满的茶…… 而吉娃斯依然深陷囹圄，她表现出绝望，不知道该如何是好，唯一想要的就是回家。新交 到的朋友小花劝她看开一点，要学着狠一点，坚强一点，此时此刻，要来挑选女子进入歌 舞团的千贺少佐出现了，这是一个不停在耍狠的角色，扮演千贺少佐的陈哲贤，不得不说 他的声音充满磁性，十分能吸引人注意，气质亦相当符合日本军官的形象。挑选女子的过 程充满波折，饰演小花的林姿吟，亦是一位相当优秀的演员，将小花这个角色的矛盾与自 私表现得相当突出， 与吉娃斯的争论更是令人心头一紧，吉娃斯更是在这个小小的囚室，获得了成长，她明白 了所谓的黑暗，更开始了解、对自己好一点，对别人狠一点，才是这个世界的生存道理， 所以，最後她妥协了…。 3-3 全新的脸 身穿各色和服的歌舞伎跳着舞，吉娃斯亦在行列中，吉娃斯似乎已经习惯了现在的生活 ，她的美丽与众不同，更被清水大佐给看上了，接受了清水大佐的邀约，却也发现了她与 千贺少佐之间有种淡淡的暧昧，究竟为什麽要接受这个邀约，又为什麽对千贺少佐变得这 麽尴尬，让吉娃斯无法想通。她的爱恨情仇是这样朦胧的，也让吉娃斯这个角色更添几分 神秘感，但看着吉娃斯有了些许转变，也让我感到有些惆怅，她逐渐学到了世间的黑暗与 自己的生存之道，但同时也抛弃了她的纯真。 第四场、神母与鸦片 4-1 梦境 莎韵梦见了什麽呢？ 她梦见了去世的祖母和被抓走的吉娃斯站在神木旁，她们唱和着，像是一个预言一样， 「微风温柔不再…树木轻声哭泣……」，那场面太过庄严，莎韵问着为什麽她们会在这里 ，想要再去深入追究的时候，她才发现那是一场梦。 4-2我真是个好人 这一段真的是太好笑了，不得不说这个工头好讨喜、好可爱！工头与伐木工不停强调着 、工头是个好人，只是他有肮脏灵魂…好吧，这是个挺有创意的设定，不过工头从头到尾 ，所作所为也不算太坏啦，只能说是一切都是为了鸦片。 而被迫听着工头与伐木工独秀的，铁木与莎韵，两人则是依靠着坐在一边，接着哈勇出现 了，原来哈勇离开山林之後便到了这个伐木场，跟莎韵他们一样被抓了起来做苦工，试图 要逃却次次都失败，他的出现让莎韵他们放心了些，不过也更添几分新的担忧。鸦片大商 阿荣哥的出现让工头的鸦片来源有了合理解释，以及为何要砍神木更带出了剧情，阿荣与 工头的一段戏也让人捧腹大笑，见识到了饰演工头的林煜轩掌握气氛的功力。 4-3 勇士的心情 在工头独秀後，接着出现的是哈勇，哈勇感叹起了自己身为一个勇士，却如此无力，更 感叹起自己太多的挺身而出，太多的正义感，反而沦为别人口中的笑话，饰演哈勇的张心 杰，他的声音特色在此段更是表现得可圈可点，现场掌声不断，高亢的、激愤的，就像是 鼓声一样激昂振奋人心，更让人能感受到哈勇的心情是多麽沉重，却不失身为勇士的傲气 。 工头有了免钱的苦工可以用，当然要多加利用，他跟哈勇讨价还价，最後说定若哈勇替 他砍了神木，便愿意放走莎韵他们三人。砍神木一事等於在触怒山林的神明，莎韵与铁木 担心无比，却劝不了一意孤行的哈勇。 第五场、莎韵的眼泪 5-1 爱情像什麽、5-2坏脾气 一行人为了砍神木，浩浩荡荡地出发了。路上，莎韵担心哈勇砍神木会激怒树灵，便要求 哈勇戴上她祖母给她的手环，但被哈勇拒绝了，他们一来一往的拉扯下，手环掉了下来， 哈勇拂袖而去。见莎韵如此行径，铁木认为莎韵所爱之人便是哈勇，而变得有些失魂落魄 ，甚至向莎韵提议由他（铁木）去砍神木，接着马上回头说、刚刚说的是冷笑话，让莎韵 十分不悦，两人吵了起来。 看到这里，我还真的觉得铁木也太白目了点，但总是隐瞒自己心情的莎韵更是让旁人看了 乾着急。莎韵的情绪变化让铁木感到奇怪，两人的争吵变得激烈，铁木更说起莎韵的脾气 差，莎韵亦不甘示弱，彼此伤害最後还是得不出个结果，只得继续往前行。 同时，吉娃斯跟清水大佐开始用餐，她在他的邀约下喝了杯红酒，趁着清水大佐去放音乐 的同时拿了餐刀放在自己的腰带里头以防万一，清水大佐又邀她一起跳舞，却在跳舞的时 候发现了吉娃斯藏在身上的刀，而怀疑吉娃斯是抗日游击队派来暗杀他的杀手，欲开口唤 人时，被潜入大佐府内的黑衣人迷昏，黑衣人拉下面罩，吉娃斯赫然发现眼前的人正是千 贺少佐。说真的，还真有点羡慕起吉娃斯，千贺少佐为了她，不禁背叛了长官，冒着生命 危险就是要救她出去。即便吉娃斯对他还是不太信任，他们之间却还是有些情愫发芽出头 了。 5-3 房间这麽乱 此段是本剧当中的经典之一，太可爱了！潜入的千贺少佐为了不让士兵们起疑，故意弄乱 房间假装是贼人入侵，并要求吉娃斯一起帮忙弄乱，吉娃斯不知道怎麽地，却觉得心跳很 乱，这也是她发现自己心意的瞬间，好像明白了千贺少佐对她好、她心跳加速的原因会是 什麽。看着吉娃斯的犹豫，也让我不禁多想，如果说千贺少佐为了吉娃斯而抛弃了他的所 有，吉娃斯会不会也愿意放弃她的家乡她的一切呢？或是，这根本从头到尾就是一个无解 的题目？ 5-4树灵之怒 他们一群人来到了神木下，哈勇说到做到，即使莎韵还是一样苦口婆心地劝阻，甚至连铁 木都自嘲式地说、莎韵很担心你，她比较希望我（铁木）来砍…，还是改变不了哈勇的心 意。但是当哈勇砍下那第一刀的瞬间，他们彷佛听见了什麽奇怪的声音，接着，哈勇与伐 木工、工头，他们似乎看见了什麽，洋溢着幸福的笑，说：「好美、真是太美了。」，究 竟看见了什麽呢？莎韵感到恐惧，她试图唤回哈勇，却没注意到身旁的铁木也偷偷拿起了 斧头，往那神木砍上一刀，他们全部跳起了舞，像是要把全身力量发泄一样，着魔般的舞 ，莎韵害怕极了，那个画面实在太震撼，真的像是着魔了，下一秒，又所有人全部倒在地 上一动也不动，是死了？还是昏了？全场的观众神经紧绷，屏息等待着。 5-5莎韵的眼泪 莎韵唤不醒哈勇与铁木，她最後无助地跪下，看着铁木，唱着，也落下了眼泪，她的歌声 凄美，诉说着她曾想过与铁木会有怎样的未来，也让现在的状况显得太过悲剧性，她同时 问着她与族人所深信的树灵，为何如此是非不分，接着，神木像是在哭泣一样，所有的叶 子都落下了，从天上撒下，那画面美得像幅画，同时，在她面前的铁木，动了一下，他醒 了。 第六场、谁来帮我杀千贺少佐 6-1信不信由你 吉娃斯回到了歌舞团，她小心翼翼地过日子，还是躲不掉被清水大佐追究责任的状况， 清水大佐带了士兵与千贺少佐来到了军官俱乐部要把她抓走，最後还是由千贺少佐负责处 理她的事件，却让吉娃斯以为被千贺少佐背叛了而感到不再信任。 哈勇一行人砍了神木，回到了伐木场，工头却食言不肯放走他们，让哈勇相当不满，但 也无可奈何。同时阿荣哥又出现了，他的鸦片专卖证被千贺少佐给没收了，令他怨恨无比 ，而要求工头找杀手杀了千贺少佐，工头百般无奈下把脑筋动到了哈勇他们身上，告诉哈 勇一行人、吉娃斯就藏在千贺少佐家，杀了他，便可以救回吉娃斯。 被千贺少佐救走带回家的吉娃斯，充满了愤怒与不信任，千贺少佐说了再多也没用，最 後千贺少佐只得用迷昏看守吉娃斯的士兵这个方法，来获取她的信任，一切的一切还是建 立在「信不信由你」，吉娃斯也跟着矛盾了，她变得不知所措，但也感受到千贺少佐的心 意。 6-2 这是一个疯狂世界 哈勇一行人为了拯救吉娃斯真的到了千贺少佐家，看见了吉娃斯，哈勇不分青红皂白便 冲上去，与千贺少佐打了起来，无奈一个用刀一个用枪，两人之间不分轩轾，却还是一不 小心，千贺少佐的枪打中了哈勇，情急之下，千贺少佐拿出了自己的通行证，要吉娃斯他 们快走。吉娃斯曾问、为什麽要对我这麽好？这个问题的答案该说太过单纯还是太过复杂 呢？我想只有千贺少佐知道。 接着所有角色们唱出了自己心中的感受，他们的歌声各有特色，却说着同样一件事情， 「这是一个疯狂世界，你应该学会、不伤悲…」，就因为这个世界疯狂，它才会美丽，才 会丑陋，才会让人明白自己真的活着。每个活在这个故事中的角色都应该明白这一点吧， 他们各自有各自的无奈，也活出了各自的美丽与伤悲。 6-3尾声 最後，吉娃斯与莎韵、铁木、哈勇回到了山林，但哈勇已经失去了生命，吉娃斯站在神 木旁表情肃穆，她带给我的感觉像是个已经嫁了的人妇，不知道为何有这样的感觉，但她 身边氛围的变化如此奇妙。莎韵与铁木裹着红袍，他们坐在一边，约定着、他们要永远活 在这片山林里，外面的世界太多纷扰，唯有山林，才能带给他们永恒的平静。 哈勇与祖母，静静地站在一边，我相信他们一定能过得了那座彩虹桥。 论角色、 莎韵、 莎韵一角由罗美玲来饰演真是适合透了，莎韵设定为少女，但罗美玲却依然表现极佳、 甚至超乎想像地适合，莎韵的爱、莎韵的烦恼，是此剧中不停在循环的，她爱的是铁木 ，不敢开口也不敢多想，显得有些畏畏缩缩，角色的特色其实不比其他三位强烈，甚至有 点摸不透。她的歌声嘹亮，彷佛真的在山林中回响，情感的表现更是无与伦比。（不过我 想偷偷说一下、有一段在砍树灵的时候，莎韵说成了「树妖」，呃…不知道是因为工头一 直这样说所以被影响了还是…） 铁木、 铁木一角的特殊性我认为在於化解一些严肃的场面，这角色的设定也十分新奇，是个爱讲 冷笑话的角色。虽然这设定听起来有些奇妙甚至让人不解，但放在整体故事里头看来，却 显得令人惊讶的画龙点睛。一个转换气氛的角色并不好担任，也许观众能从前面几句话（ 铺梗）就猜出下面可能会说什麽，要如何让观众立即反应到笑点，而捧腹大笑，就是这个 角色的困难之处其中之一，第一次参与舞台剧演出，卢学叡表现得十分精采。加上几次铁 木虽然只是背景，而非开口说话唱歌的角色时，他的表情一样相当生动有趣。比起几位有 舞台剧经验的前辈来说，卢学叡的声音无法特别突出，我想这也是要用经验去累积的，相 信几场演出下来，应该能有所收获。（还是要偷偷说一下，在10/30上半场结束前几分钟 ，小美的麦克风歪了，所以收音出了点问题，变得他的声音全部都是闷闷的、十分可惜。 ） 吉娃斯、 吉娃斯就我个人认为称得上是本剧最让人猜不透的女角，她究竟算是情归何处最後还是没 个解答，也许与千贺少佐淡淡的爱恋也是种结局吧！舞思爱这名字我真的牢牢记住了！很 甜美的嗓音，从一个天真的山林少女逐渐懂得要有心机的心路历程，从她的歌声中可以听 得出来，演技更是相当令人眼睛一亮，最明显的还是当她在囚室本来害怕惊恐，到决定加 入歌舞团而套上了和服，那笑颜逐开的一幕，令我记忆犹新。当她与千贺少佐在弄乱房间 时，手忙脚乱的结果是把弄乱的东西又摆了整齐，那一段更是让我不禁嘴角上扬，相当可 爱。 哈勇、 哈勇一角，那勇士的霸气与傲气相当重要，张心杰成功做到了这一点，他的独唱曲震撼全 场，喉音像是大鼓一样厚实撼动，哈勇的莽撞与其实拥有的细心他都有表现出来，与铁木 之间的互动自然，跟饰演铁木的卢学叡一样首次参与舞台剧演出，他们两位的表现都十分 杰出，在砍神木的那段狂舞中，震慑的场面想必他们下过不少苦功。即使哈勇这个角色最 後是以不完美的结局收场，但我想他为他所爱的吉娃斯牺牲，他应该也会感到高兴吧。 结论： 总之这是一部超级优质的音乐剧！XD -- ◣ ◢ HEY~~~HEY~~~CHAAAAARLIE~! 　 。。。。。 ◢ ▁ ◣ ⊙ ⊙ ⊙ .◣ ▼▼▼▼ ㄟ◥ ㄧ◤ \▲▲▲▲ φ ◢ . \ . δ ./ㄨ \\/ˊ◥▄▄◤ \|/ㄑ ( ︶ ˋ\///\/. by Armour@joke --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.200.206 -- ───┬╮ ───┬╮ ◢◣◢◣ ╭┬─ ╭─╮│ ──┬──╭─╮│ │ │ ◢████◣ │ │● │ ││ ╱│╲ │ ││ │ │ ◥████◤ ─┼──┼╯ ● ╰─╯│ ╱ │ ●╰─╯│ │ ●├╮ ◥██◤ ╭┼╯╭┼╯ ﹀ ╯ ╯ ╯ ┴─╯╯╰ ◥◤ ╯ ╰ ∥ ＊ ４月17日˙卢学叡等你的答案 ＊ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.182.201