※ [本文转录自 A-MEI 看板] 作者: andayy (狠角色) 看板: A-MEI 标题: [新闻] 张惠妹的骄傲 正名，原住民的权利 时间: Wed Jan 17 20:49:23 2007 【联合报／黄驿渊／研究生（竹县竹北)】 2007.01.17 02:45 am 媒体报导歌手张惠妹今年有意在新身分证上并列卑南族的名字「古历来．阿蜜特」，张惠 妹为公众人物，此举值得鼓励。 「张惠妹」赫赫有名，为何想要「正名」？她表示，能用原来的名字和姓氏，是很骄傲的 事。张惠妹所言甚是，名字代表一个人的身分及历史脉络，如果要原住民硬是「去脉络化 」，接受不属於自己语言及文化的「命名」方式，如何产生自我认同、如何能有自信与骄 傲？ 过去原住民被「汉化」，无法使用自己原住民的名字，但政府推动原住民回复传统姓名後 ，据报载统计，截至去年为止，原住民恢复传统姓名的人数却仍未破万，笔者认为很大原 因来自社会的压力，「这样沟通比较方便」、「别人比较好记」，而大部分原住民碍於社 会现实，不愿将原住民姓名「正名」。 然而，为何原住民需要配合汉文化的命名方式？只因汉文化是主流族群？但台湾不已经是 多元文化的社会了吗？ 台湾近年来强调多元文化，但社会上似乎只把原住民意象「商品化」，搞观光、搞文化产 业，一般大众有多少人能真正认识及认同原住民的文化及历史？「正名」无疑是一种认识 的方式，透过「姓名」，人与人相处沟通时，能够了解背後的文化脉络，而不是表面上尊 重原住民，实际生活场域中却又「汉化」原住民，不愿意正视姓名背後的历史文化意涵。 张惠妹的成功无疑是台湾原住民中最好的例子，如今她又带头「正名」，有其意义。但是 原住民「正名」并非名人才能享有的权利，台湾原住民应该骄傲地使用自己的原住民姓名 ，且更重要的是，其他非原住民的社会大众也必须尊重并「肯认」原住民正名的权利。 【2007/01/17 联合报】@ http://udn.com/ -- 欢迎大家来kkcity阿妹版 bbs://bbs.kkcity.com.tw (c)都市地图-->(12)新成立看板--> (23)◎台湾的骄傲-张惠妹 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.242.62.106 -- 阿妹国际歌友会 http://tw.club.yahoo.com/clubs/andaysss/ 阿妹国际歌友会PART2 http://tw.club.yahoo.com/clubs/andaypa/ 欢迎大家来kkcity阿妹版 bbs://bbs.kkcity.com.tw C都市地图--10 ■ Star【KK 明 星 馆】--- ■ 女艺人专栏-BestA-mei --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.242.62.106