薛圣棻╱购买海外版权是产制升级过程 【联合报╱薛圣棻（知名制作人）】 台湾电视圈陷入低迷旁徨之际，对岸除了火红的歌唱选秀外，浙江卫视的「中国星跳跃」 、江苏卫视的「星跳水立方」两档华丽炫目的巨型跳水节目，在同一时间点亮相，分别於 日前相继开播，现在的明星真是出水能唱「我是歌手」，入水能跳。 两档跳水节目都从国外引进版权，浙江卫视买的是荷兰模式，江苏卫视买的是德国模式。 「星跳跃」着重於展现跳水训练过程的痛苦与磨练，水花与眼泪齐飞，观众哭、明星哭、 主持人也哭，当然得分当中也包含了勇气分数。 同样是跳水真人秀，江苏卫视则走起专业路线，以明星的蜕变，明星挑战自己的励志展示 。从节目流程、赛制设置到明星跳水姿势来看，「水立方」的包装更像一场竞技赛事。由 奥运冠军、国际级裁判组成的裁判团，对每个明星的每个动作一一打分。分数由三部分组 成：动作难度分数、挑战高度分、奥运冠军和国际裁判对选手的动作完成分数。 由於德国版本倾向竞技类节目，而荷兰版本有明显的综艺性元素，所以江苏卫视和浙江卫 视的两档节目也分别沿袭了不同的风格。「水立方」节目的定位严格意义上说这不是一场 演出，也不是一个娱乐快消品（Fast Moving Consumer Goods），它是一场真正的明星体 育竞技比赛，希望做的是一场正规的、尊重体育精神的电视节目。「星跳跃」以满满的戏 剧张力，企图创造引人入胜的娱乐效果。无论这两个节目最後的收视率如何，版权引进为 中国电视产制能力的提升，终究是指日可待。 随着电视产业的发展、两岸电视竞争的加剧，原创节目生根发芽、逐步崛起，未来越来越 多的电视台会把精力放在自主研发上(如台湾的偶像剧)，但是购买海外节目版权是一个必 经的产制升级过程。从模仿、抄袭到购买引进，不只是对着作权的尊重，更重要的是原创 精神和制作模式的交流与学习。 其实既使不够大的台湾市场，仍然是国外制作团队乐於合作的对象，笔者在台视制作的「 王子的约会」即是购自於英国「Take me out」的版权，原创团队飞抵台湾指导验收，音 乐、灯光变化和场景的设计，的确解决了很多local制作上的难题，呈现出高质感的娱乐 节目。虽然市场规模有差距，台湾的媒体经营者更应该以他山之石可以攻错，勇敢而精准 的投资，才不至於画地自限，坐拥窘况。 全文网址: 薛圣棻╱购买海外版权是产制升级过程 | 新闻专题 | udn 联合追星网 http://stars.udn.com/newstars/collect/CollectPage.do?cid=11559#ixzz2SnMn0BPb Power By udn.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.115.226 电视台或制作单位可以不买呀，但也别被抓包是用抄的，还要硬拗 要原创就好好花钱包装，搞一档「真的原创」 至於西方红不一定能在东方红，这点我觉得未必成立 中国、韩国、越南、印度、印尼、菲律宾、香港、阿富汗都在东方，但还是会买欧美版权 来自行制播，要是不划算，他们早该停止这类购买行为了。 至於日本，给我的感觉就是封闭，电视节目、唱片业、游戏、手机、网路都自成一格 而且发展有模有样 我不认为像台湾这样很容易受到各种外来文化影响的岛国条件与环境能跟日本一样 看看台湾模仿、致敬、参考、雷同、巧合、抄袭日本或国外的事情从几十年前就不断发生 了 所以，正确来讲，我认为应该是某些国外很红的节目类型，未必台湾可行。 不过像超级大富翁、百万大歌星、百万小学堂、挑战101、平民大富翁这类都是外国节目 ，还能落地生根做个一年到数年不止就是了 （有些是抄到被原创跨海诉讼所以停播的吧？) ※ 编辑: octobird 来自: 114.38.97.221 (05/10 05:09)