作者hsiawenc (公司有法务,如有一宝)
看板TWSU
标题Re: [问题] 考大陆的研究所是不是要写简体字?
时间Wed Sep 3 10:45:17 2008
1.其实通常考试的时候首先要语句通顺，使阅卷者容易理解
不然别说要考研究所，就算考高中也会很吃力的
2.考试首选简体字，这当然是毋庸置疑的
但为了照顾到港澳台考生（对简体字的陌生）
所以允许港澳台考生可以写所谓的繁体字
於是台湾考生就可以用正体字应答了
3.阅卷的老师最熟悉的当然是简体字
从同理心的角度来看，让阅卷者能够舒服顺畅地批改，眼球不增加负担，也是很重要的
虽然很多大陆人士也看得懂若干所谓的繁体字
但一来不代表他阅读起来就一定很顺，二来不代表他爱看
起码背离了生活上的基本习惯和便利
所以，会写简体字的考生，当然首选简体字
4.但是对台湾人来说，简体字并不是想当然尔的
很多台湾人以为的简体字，其实是俗体字，或是日本汉字
中国大陆的简体字，是经过所谓的国家来标准化的，叫做规范简化字，是不容误写的
换言之，以俗体字或汉字来充当简化字，只会起反作用而已
所以如果不明白或未能充分掌握规范简化字的真正写法
还不如就写所谓的繁体字就好，起码不会因为符合「错字」的条件被扣分
5.其实，两岸的语言和文字，除了所谓的繁简区别外，更严重的恐怕是语文习惯
语文习惯尤其体现在名词和动词上
（例如，我前一句中的「体现」就是一个具有大陆特色的动词，台湾通常不这样用。）
如果不能好好掌握，也是会出问题的
例如「感冒」一词不当作生病理解时，台湾解为反感，大陆解为感兴趣，刚好相反
6.正体字，也就是所谓的繁体字，是我们的共同文化资产
一切片面地以扫盲说或演进说来试图打击正体字的主张，都是肤浅而可笑的
但是实事求是地说，当我们要去考人家学校的时候，所谓人在屋檐下，不得不低头
写写简化字，配合一下，当作是学习一件新生事物，还是可以的
不要跟自己的分数过意不去
※ 引述《rerun (水扁台湾绿色股市马上衰)》之铭言：
: 我想这会是基本的吗?
: 不然考卷怎麽办呢?
: 但是这一定会是我的问题啊!
: 汉字繁简如今真是个问题
--
您现在收看的是 【发哥北京报道】
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.99.11.111
1F：推 paultsai:「一切…都是」这样的构句方法也很大陆XD 218.160.177.75 09/03 17:31
2F：推 Mervivian:其实我还满希望大陆改成阅繁写简耶 125.46.31.234 09/05 11:11
3F：→ Mervivian:英文也有草写啊 不过这只是我希望啦 125.46.31.234 09/05 11:12
4F：推 hahapp:对于第6点，H大应该说的是50年代的理由了.. 222.35.3.162 09/06 16:39
5F：→ hahapp:在此前 连鲁迅都是赞同这种说法 222.35.3.162 09/06 16:39
6F：→ hahapp:只是後来台湾等地的成功经验 才证明这种说 222.35.3.162 09/06 16:39
7F：→ hahapp:法是众多仁人志士在思考救国救民道路时 222.35.3.162 09/06 16:40
8F：→ hahapp:提出的一条弯路 222.35.3.162 09/06 16:40
9F：→ hahapp:现在大陆人使用简体 只是习惯问题 222.35.3.162 09/06 16:41
10F：→ hahapp:会写繁体字 不少人会说：有文化！XD 222.35.3.162 09/06 16:41
11F：→ hsiawenc:所以我只是就考试论噜，实用主义 :)123.118.145.247 09/06 23:38