※ [本文转录自 WorkinChina 看板] 作者: luj2 (我感冒了) 看板: WorkinChina 标题: [转录] 如何远赴中国大陆打拼(二) 时间: Tue Feb 12 06:22:11 2008 原文网址: http://mag.udn.com/mag/digital/storypage.jsp?f_ART_ID=107515 如何远赴中国大陆打拼 (二) 作者：黄绍麟 04年的福州之行，让我决定开始对这个市场布局。 ◎摆脱刻板印象来这里看看 逢年过节的时候，笔者会回到台北。漫步在街头或坐在捷运里，会很困惑的思索着，台北 到底有哪些地方赢过上海。意外的是，答案不太容易找，想来想去似乎剩下居民整体素质 较高一项。 一个先进都市该有的硬体建设，北京上海都不缺乏。城市精英的生活氛围与机能还有文化 只有更丰富。由於已经变成世界关注的焦点，这里成为全球文化团体的演出重镇，很多展 览是我没办法在台北看到的。 笔者一个在上海某跨国公司工作两年的台南朋友，送给他即将从研究所毕业的弟弟的毕业 贺礼，是一张台北上海的来回机票。他弟弟说，大陆那麽落後，谁要去工作啊。他说，你 来，看过以後再下结论。 在政客及媒体炒弄下，很多台湾人觉得大陆是个乱哄哄的环境，到这里工作与生活是吃苦 受罪。刻板印象是：「应该是台湾混不好才想去大陆工作吧？」或者「那里的生活水准低 ，去了会降薪吧？」 事实上，全世界的企业都在往中国走，跨国公司亚洲总部已从香港台北迁往北京上海。台 北分公司在全球架构体系中，变成边陲市场或支援单位。分公司的员工，顶头上司从美国 老外变成北京上海人。 当中国大陆越来越开放，台湾却越来越内缩。原本充满海洋性格的台湾人应该拎着包袱出 去闯天下，此刻却深陷「爱台湾」的紧箍咒。这个咒语一旦祭出，挡者莫不脑浆迸裂，再 不能言语。 当「中国的经济等於世界的经济」时，很遗憾的台湾自外於这个经济体。当中国大陆的都 会上班族每年以 10%以上的幅度加薪时，平均所得原地踏步多年的台湾，被追过去可能只 是时间问题。 ◎早年的大陆经验 1999年，笔者在台北新浪网工作，有生以来第一次踏上北京土地拜访同事。刚下飞机的时 候，破旧的北京旧机场让我下意识的紧张起来，想着会不会有「共匪」来把我抓走，或者 治安太差路上被土匪打劫？ 前往北京新浪网的路上确实景色有些荒凉，很多地方根本没有建筑。在我们乘坐的大巴士 上，几个同事跟我说他们觉得台湾独立也没什麽不好，我尴尬的不知道该怎麽回答。这些 人该不会是特务吧？ 在北京洽公期间外出时搭乘的计程车破破旧旧，还有一种类似面包车被称为「面 D」的箱 型计程车可以搭载比较多人。新浪网当时的办公室是跟小学租用的，开员工大会的时候就 使用学校的礼堂。 在我第五次飞抵北京机场的时候，进入机场航厦时有一种「飞机是不是下错地方」的疑惑 。这个机场的崭新及现代化，与之前旧机场的印象天差地壤。原来是新机场啊，我第一次 对於其建设速度感到惊讶。 2000年，当时决定离开新浪网的我想投身 B2B电子商务领域，阿里巴巴（是的，就是你知 道的阿里巴巴）一位副总裁飞到台北来跟我面试。在薪水以及职务都谈好的情况下，我反 悔了，最後没有加入。 到一个人生地不熟并且从小就被灌输那里是「铁幕」的地方工作，心里确实有障碍。尽管 我1999年到2000年已经出差北京达六次之多，相较其他台湾人已经算接触比较深入，但心 里的刻版印象阻止了我。 2004年我受朋友邀请到福建电信授课，主要谈电信以及网际网路产业发展趋势。我讲课多 年，这个两天一夜的课程却第一次让我在福州焦虑到晚上睡不着。我不断问自己，台湾经 验有用吗？有比人家强吗？ ◎阔别六年之後重访北京 04年的福州之行，让我决定开始对这个市场布局。首先，数位之墙推出简体版，为了让文 章符合中国大陆用语，我准备了一个名词对照表并设定进简繁转换系统，让特定名词从繁 体到简体自动转译。 接着到大陆十个网站上开设部落格，请工读生每周发布简体文章。既然已有简体网站为何 还这麽麻烦？一方面是从大陆连线台湾网站并不稳，另一方面则是主动加入当地热门网站 显得更为积极，传播面更广。 很多人转载笔者写的文章并在邮件与 MSN上交流。经过两年布局，结识不少网际网路产业 内朋友。这让我2006年再访中国大陆时，在网站一公开行程就有很多本地朋友热烈约访。 隔岸观察不如亲自走一遭。2006年三月我再访福建电信，停留两天後飞往上海接着北京。 事隔两年，全球3G发展更进步，台湾的3G也有更多经验可供本地业者参考。从电信产业入 手进入大陆工作似乎可行。 上海北京两地的进步让我有点意外。距离我第一次踏上北京的土地才六年，印象中当年荒 凉的街景已经被崭新的建筑取代。满街的计程车是全新的，当我跟司机问起现在还有面 D 吗？司机说早就没有啦！ 这趟行程是个试水，我想对於「该不该到中国大陆工作」做个决定。没想到却有几个意外 收获，一是在北京接受几个网路媒体专访，一是见到北京新浪几个创始伙伴。故人重逢忆 及革命情感，别有一番滋味。 另一个收获却让我陷入深深的思考中。在上海遇见某网际网路公司的两位创办人，在饭店 大厅里兴高采烈谈论网际网路一下午，会後却收到极力邀请加入的信函。 心中浮现疑问。一般人都是进入台商或外商後外派大陆，我真的要直接投入本地企业工作 吗？对於风土民情以及大陆企业文化不甚熟悉，会不会水土不服？万一不妥当，再回台湾 还有我的位置吗？ 为了解决这些疑惑，我决定先对当地的就业市场进行调查。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.212.101 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.207.3.14