作者vincent7977 (白水放)
看板TWICE
标题[分享] Set Me Free 中译+拼音+应援法
时间Sun Jun 25 04:13:41 2023
官方MV :
https://youtu.be/w4cTYnOPdNk
中译来源:官方MV & vincent7977 (@ptt-TWICE)
官方应援:
https://fans.jype.com/BoardView?BoardName=twice_notice&Num=1891
应援参考:
https://youtu.be/Elp13qgVgHI
(teu.wa.i.su set.mi.peu.ri)
(TWICE set me free)
志:mo-deun geol ir-eo-beo-rin-dae-do sang-gwan eops-eo
就算失去一切也没关系
ji-geum i gam-jeong-i sun-gan-i-ra hae-do
就算是一瞬间的感觉
MI:i-je-neun deo i-sang nae mam sum-gi-gin shi-reo
不想再隐藏我的心
ne nun-bich-i nal ja-yu-rop-ge man-deul-jan-a
你的眼神让我自由
SA:No No No No No
No No No No No
ui-shik-ha-ji mal-go nal an-a-jweo
不要在意 拥抱我
deo-neun il-heul geot-to
再也没有什麽能够失去
sum-gil geot-to eops-eo (欢呼)
也没有什麽能可以隐藏
娜:nae mo-deun geol geor-eo Risk it all
赌上我的一切 Risk it all
i sa-rang mal-go-neun Fade out
除了爱情 Fade out
Gonna set me set me set me free
Gonna set me set me set me free
志:nae mam kkeut-kka-ji gal te-ni
我的爱会直到尽头
neon geu-nyang nal an-eu-myeon dwae
你只需要抱着我
Come and set me set me set me free
Come and set me set me set me free
MO:nae-ga weon-ha-deon Best of Me (Best of me) (Na-Jeong-Mo)
我想要的 Best of Me
i-je na-neun ready to be (Gonna be) (Sa-Ji-Mi)
现在我 ready to be
Yeah gonna set me set me set me free (Da-Chae-Tzu)
Yeah gonna set me set me set me free
子:ji-geum All eyes on me
现在 All eyes on me
na-reul an-a-jweo da bo-ran-deush-i (TWICE)
若无其事地抱紧我
Yeah come and set me set me set me free
Yeah come and set me set me set me free
SA:eo-ri-seog-eun chung-dong-i-ra hae-do sang-gwan eops-eo
就算是愚蠢的冲动也无所谓
nal ga-du-neun shi-seon tta-win i-mi Outta sight
困住我的视线 早已 Outta sight
娜:ji-geum u-rin nae-ga kkum-kkweo-wat-teon geu-dae-ro
现在我们如同我的期待
nun-ap-e geu-ryeo-jin wan-byeok-han Fantasy
完美的呈现在眼前 Fantasy
多:No No No No No
No No No No No
多&shin-gyeong sseu-ji-mal-go nal an-a-jweo
志:不要在意 拥抱我
deo-neun il-heul geot-to
再也没有什麽能够失去
sum-gil geot-to eops-eo (欢呼)
也没有什麽能可以隐藏
定:nae mo-deun geol geor-eo Risk it all
赌上我的一切 Risk it all
i sa-rang mal-go-neun Fade out
除了爱情 Fade out
Gonna set me set me set me free
Gonna set me set me set me free
娜:nae mam kkeut-kka-ji gal te-ni
我的爱会直到尽头
neon geu-nyang nal an-eu-myeon dwae
你只需要抱着我
Come and set me set me set me free
Come and set me set me set me free
SA:nae-ga weon-ha-deon Best of Me (Best of me) (Na-Jeong-Mo)
我想要的 Best of Me
i-je na-neun ready to be (Gonna be) (Sa-Ji-Mi)
现在我 ready to be
Yeah gonna set me set me set me free (Da-Chae-Tzu)
Yeah gonna set me set me set me free
彩:ji-geum All eyes on me
现在 All eyes on me
na-reul an-a-jweo da bo-ran-deush-i (TWICE)
若无其事地抱紧我
Yeah come and set me set me set me free
Yeah come and set me set me set me free
多:I’m gonna tell you straight
I’m gonna tell you straight
No matter what they say (eh~)
No matter what they say
du jeom-eul in-neun Line an kkeunh-gyeo All my life (All my TWICE)
连着两点的 Line 不会断 All my life
MO:bu-dic-hi-go neom-eo-jyeo-do ir-eu-kyeo nal
摔倒了 就把我扶起来
du nun-i mat-ta-eul ttaen
两人对视时
Make me feel special
Make me feel special
彩:neo-ro in-hae wan-jeon-han na-ro Completed
因为你而 Completed 完整的我
i mal mid-eo-do dwae cause this is official uh!
可以相信这句话 cause this is official uh!
志:nae mo-deun geol geor-eo Risk it all
赌上我的一切 Risk it all
i sa-rang mal-go-neun Fade out
除了爱情 Fade out
Gonna set me set me set me free
Gonna set me set me set me free
定:nae mam kkeut-kka-ji gal te-ni
我的爱会直到尽头
neon geu-nyang nal an-eu-myeon dwae
你只需要抱着我
Come and set me set me set me free
Come and set me set me set me free
子:nae-ga weon-ha-deon Best of Me (Best of me) (Na-Jeong-Mo)
我想要的 Best of Me
i-je na-neun ready to be (Gonna be) (Sa-Ji-Mi)
现在我 ready to be
Yeah gonna set me set me set me free (Da-Chae-Tzu)
Yeah gonna set me set me set me free
MI:ji-geum All eyes on me
现在 All eyes on me
na-reul an-a-jweo da bo-ran-deush-i (TWICE)
若无其事地抱紧我
Yeah come and set me set me set me free (欢呼)
Yeah come and set me set me set me free
---
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 73.166.146.251 (美国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TWICE/M.1687637624.A.274.html
1F：推 chaechae : 感谢～ 06/25 09:00
2F：推 Ashen19 : 谢谢 06/25 09:21
3F：推 benson86713 : 感恩的心 06/25 10:22
4F：推 AhCheng : 推~感谢整理 06/25 10:29
5F：推 wing0614 : 多谢整理 06/25 10:56
6F：推 garyqbs : 太厉害了 06/25 14:59
7F：推 yataome24 : 感谢整理～ 06/25 16:07
8F：推 eternalmi16 : 喜欢这首 06/26 22:19