PopCrush TWICE 专访中字：亚洲顶级畅销女团 TWICE 成军四周年，再次展现紧密的情感 原文网址｜https://popcrush.com/twice-anniversary-feel-special-interview/ 好读版中字连结｜http://bit.ly/2pQEZyF https://i.imgur.com/82JWu9J.jpg 2019/10/20，K-pop 代表女团 TWICE 在首尔市郊举办成军四周年粉丝见面会「ONCE Hall oween 2」，TWICE 的粉丝以及亲友齐聚高丽大学体育馆一同为 TWICE 九名成员 娜琏、 定延、Momo、Sana、志效、Mina、多贤、彩瑛、子瑜祝贺。 2019 年对 TWICE 成员来说无疑是充满挑战的一年，不仅有成员隐私遭到侵害，亦有成员 不敌娱乐圈的纷扰、在承受巨大压力之下影响了心理健康，成员 Mina 更因此暂时休团四 个月以修复面对舞台的焦虑与恐惧。然而在粉丝、亲人和成员彼此的支持下，TWICE 在音 乐以及公众影响力上收获亮眼的成绩、克服了这些难关。 今年度 JYPE 成为第一家以「K-pop 女团」举行日本巨蛋巡回演出的公司（TWICE Dome T our 2019 #Dreamday），紧接着更推出世界巡回演唱会（TWICELIGHTS），足迹遍及东南 亚国家及北美数个城市。 在无数的演唱会、访谈及拍摄的繁忙行程间，TWICE 於四月发行了韩国第七张 EP 《Fanc y You》（主打歌曲为「Fancy」）；六月起接连在日本发行《Happy Happy》及《Breakth rough》两张单曲；九月份以 EP《Feel Spceial》再次回归韩国舞台；更即将在11月发行 第二张日文专辑《 & TWICE》。 在 10/20「ONCE Halloween 2」的粉丝见面会表演中，Mina 的惊喜现身感动了所有人， 自从六月份 JYPE 发布 Mina 休养的消息以来，ONCE（TWICE 的粉丝名称）在 Mina 缺席 的舞台中挹注所有的爱与支持，包含在演唱会上将应援手灯换成 Mina 的代表色、在 Min a 演唱的部分欢呼与齐唱，而TWICE 成员在获得奖项肯定时更不忘缺席的 Mina、在台上 大声与 Mina 共庆。 在此次粉丝见面会中 Mina 只参与了音乐表演，并未加入谈话及游戏桥段，一直到演出末 段，Mina 才在 TWICE 8名好姐妹们的拥抱之下，鼓起勇气向所有的粉丝以及成员们道谢 。 PopCrush 独家访问到 TWICE 成员，与她们谈及过去四年职涯中的紧密情感、一些难忘的 重要片段、「ONCE Halloween 2」的有趣时刻，以及对 TWICE 成员来说最强大也最重要 的一部分：支撑着 TWICE 的粉丝 ONCE。 一、四周年快乐！ TWICE 成军至今取得非常优异的成绩、也发布了很多音乐作品，可不 可以请成员们聊聊呢？ TWICE（全员）：One in a million! 大家好，我们是 TWICE！ 娜琏：真不敢相信我们居然已经出道四周年了，一路走来我们达成了好多目标真的非常开 心！ 定延： 2015年出道时彷佛还只是昨日，但我们已经发行了第八张迷你专辑、也完成了好 多不同的演出并进行世界巡回，感觉真的很棒！ Momo：谢谢总是给予我们很多爱与支持，我们会继续努力并感恩所获得的一切。 Sana：有好多好多想感谢的事，还有非常谢谢 ONCE 的爱总是鼓励着我们。 志效：我觉得我们收到的爱与关注是来自於我们的共同努力以及 ONCE 的支持，我们会持 续团结、努力，以回报我们现在所获得的一切。 Mina：随着时间不断前进，我觉得我们的感情还有与 ONCE 之间的连结越来越紧密，真的 非常感谢我宝贵的 TWICE 成员们。 多贤：TWICE 四年了！我们能够走到这里都是因为有 ONCE 的支持，还有成员们一起努力 着。 彩瑛：我常常想起我们收到的这些爱，真的很谢谢粉丝们总是在我们难过时逗我们开心、 为我们加油。 子瑜：我们都很感谢大家给予我们的爱与支持，也会持续努力达到大家的期待的。 二、身为全球韩流文化领导者之一，你们会感到压力吗？ Mina：刚出道时与现在面临的压力是不一样的，现在我们比较大的压力是在於要如何达成 并超越大家的期待，我们真的很感谢 ONCE 的支持，即使是在不同的场合都能感受到满满 的爱。 Momo：为了达到各方面的期待会感受到压力，不过这样的压力也促使着我们进步。 子瑜： 我有发现我们的歌词与我们本身的连结越来越高，也让我们的表演更加有说服力 ，像在单曲「Feel Special」歌词中，向 ONCE 以及大众表达了我们真实而感性的一面。 三、还记得第一次感受到成为「偶像」的时刻吗？ 彩瑛：因为我们都是透过《SIXTEEN》这个电视节目选拔出来的成员，所以我们在成军为 TWICE 前就已经有被大众认识。 Sana：在「Cheer Up」发行之後，我们开始获得大众的瞩目，再次听到「Like OOH-AHH, 」时，我们意识到我们拥有了越来越多的粉丝，也在这时刻感受到自己成为了偶像。 四、对你们每个人来说，成军迄今为止最难忘的是什麽？为什麽觉得特别难忘呢？ 娜琏：我永远不会忘记我们以「Cheer Up」这首歌第一次在音乐节目上获得第一名的时刻 ，那曾是我们的梦想之一，我们在这首歌投注了非常非常多的努力，所以拿一位的时候真 的非常的感动。 定延：我最难忘的时刻是 TWICE 的第一场演唱会「TWICELAND: The Opening」，我们收 到了来自粉丝制作的影片，实际接收到 ONCE 的支持真的非常非常的感动。 Momo：我永远不会忘记我们在东京巨蛋的演出，长大後才听说只有「顶级」的音乐人才能 够站上东京巨蛋的舞台表演，而 TWICE 能成为第一个登上东蛋演出的 K-pop 女团真的非 常非常的感激。 Sana：我跟娜琏一样，更没想到我在「Cheer Up」中唱的那句「shy shy shy」受到非常 多的喜爱与关注，我是无意识这样演唱的，所以大众的反应真的让我非常非常兴奋！ 志效：我最印象深刻的是我们去年在「ONCE HALLOWEEN」的装扮，我们真的装扮成很多疯 狂的角色，看到粉丝们惊吓的反应真的非常有趣，而他们也对我们的装扮感到非常兴奋。 Mina：我最难忘的时刻就是今年的粉丝见面会「ONCE HALLOWEEN 2」，因为我已经好一阵 子没有表演了，当再次与 TWICE 成员及 ONCE 一起时，真的觉得非常非常的棒，他们对 我来说真的非常的重要且珍贵。 多贤：对我来说是我们的世界巡回演唱会「TWICELIGHTS」，当时我们被称之为「国际 TW ICE」，可以在美国不同城市演出并与粉丝们见面真的很酷。 彩瑛：我跟 Momo 的想法是一样的，可以在东京巨蛋开演唱会真的非常难忘，那是我们目 前为止所站上的最大舞台，也很开心可以看到很多 ONCE 来参与我们的演出，当布幕拉开 看见 ONCE 为我们尖叫与应援的感觉最棒了。 子瑜：我最难忘的时刻也是在 TWICE 的世界巡回演唱会，因为仅在韩国表演是很难见到 不同国家的 ONCE 的，可以到世界各地去与大家见面真的很兴奋，不过实在太多太多了， 我没有办法只挑选出「最」难忘的时刻，在世巡的所有时刻都让我觉得很快乐，可以有这 个机会到世界各地真的是很棒的回忆。 五、成功所伴随的是艰辛的工作与艰难的时刻，你们认为保持专注的关键是什麽？你们又 是如何克服这困难的时候呢？ 娜琏：我们可以很自信地说，在这些困难的时刻是 ONCE 给予我们依靠、陪伴我们走过来 的，有着家人以及 ONCE 的支持，我们能够渡过这些难关，ONCE 总是能理解我们的辛苦 ，透过信件、网路传送爱与鼓励给我们，这帮助着我们不断前进。 多贤：身为团队的一份子，我们知道音乐制作和表演的准备过程是非常重要的，有着 ONC E 的应援与爱，我们希望能持续带给大家最棒、最好的演出。 定延：在这些艰难的日子里我们互相依靠，TWICE 成员就像是一家人一样，对我们来说可 以舒服地相处在一起、彼此感同身受是非常有帮助的。 六、2019年 TWICE 举行了世界巡回演唱会，塞爆美国不同城市的演出现场、日本蛋巡全 数售罄、发行的专辑也接连在各个国家大受欢迎，你们是如何保持身体以及心理的健康的 呢？压力大时如何抒发？ Mina：粉丝对我们的爱让我们懂得更珍惜自己，这也让我们保持着心灵上的健康。 Sana：一想到收到这麽多应援时，我们便知道要保持着健康持续前进。能够走到今天，我 们都是保持着满满热情、不断地努力着。 志效：在巡回演出时身体会非常疲惫，不过我们在休息的时候一定会好好休息。睡眠对我 们来说是最重要的，因为我们想要带给大家最棒的演出。 Momo：因为有彼此可以依靠所以压力可以获得释放，我们也常在家里一起玩、一起叫外卖 来吃、彼此讨论彼此的感受，好让对方知道我们都在。 七、你们的最新单曲「Feel Special」广受欢迎，特别是为许多迷惘的人带来力量，而对 於这些迷惘的朋友你们会提供什麽样的建议呢？ 彩瑛：「Feel Special」对我们来说也是一首很特别的歌，歌词是希望能鼓励粉丝们、也 让粉丝们知道在这些辛苦的日子里，你并不是一个人。 定延：有时候生活很忙碌、也会让人感到疲惫，这首歌正是希望可以鼓励大家、带给大家 重新站起来的力量。 子瑜：我们希望这首歌可以让粉丝们获得疗癒，也告诉大家你们并不孤单、而且爱自己是 非常重要而美好的事情，这首歌是献给 ONCE 的。 八、很想请问娜琏，歌曲「Rainbow」里头那个像哨子的高音是你唱的吗？ 娜琏：其实不是喔，那个高音是电脑音源做出来的。 九、想请问 Momo，下一次的巡演是不是有为歌曲「Love Foolish」编舞的想法呢？ Momo：我真的很希望可以参与编舞，不过因为我们的巡演还在规划中，所以目前无法确定 。 十、想请问 彩瑛、多贤、志效、定延：因为你们是参与最多歌曲创作的成员，在创作的 这些歌曲中，对你来说最重要的一首歌是哪一首？为什麽觉得最特别呢？ 多贤：对我来说最珍贵的一首歌是「Trick It」，过去我参与创作的部分大多是 Rap，但 是「Trick It」这首歌是我第一次挑战从头完成整首歌词。除此之外，这首歌是我在夏威 夷的时候创作的，我在那里得到了很多灵感。一开始我在思考要写些什麽内容、想要表达 什麽内容的时候，「善意的谎言」这个念头突然涌现，我认为当你很爱某个人或某个人对 你来说很特别时，某些时候善意的谎言是必要的，而我想要跟粉丝们分享这样的感受。 彩瑛：我猜大家应该都已经知道我的答案了，在我创作过的歌曲当中，我最喜欢的歌是「 Strawberry」，大家都知道我的外号是「草莓公主」，也因为我喜欢草莓，所以想要写一 些关於草莓的歌词，当你知道这首歌要传达的讯息时会觉得非常可爱。「Strawberry」讲 的内容就跟水果「草莓」一样，在天然状态时吃起来最好吃，而当你吃「草莓口味」的东 西就不会一样好吃了。人也是一样的，当我们是自然状态表现我们自己时就是最棒的状态 ，而一旦我们想要伪装或试图变成不是自己的状态时，结果就不会那麽好。我在写这首歌 的时候真的非常投入，我几乎是投入音乐本身而非只是在写歌词而已。 志效：「Girls Like Us」是我最喜欢的一首歌。我在写歌词的时候状态并不是太好，当 时正质疑着自己是不是一名够格的艺人，娜琏第一次看完歌词时告诉我她差点哭了出来。 歌词内容是希望提供追梦的人们安慰和鼓舞的力量，我很确定这首歌对很多人来说都会有 特别的意义，因为这首歌可能会让他们想起曾经放下的梦想。 定延：我写过的歌中最喜欢的一首是「Love Line」，这是我第一首创作的歌词，我很想 要表达当你爱上一个人、并且希望对方跟你有一样感受的那种感觉。这首歌我写了很久， 也在发行之前非常认真的思考，因此我对这个作品感到非常骄傲。 十一、每个成员都参与了「21:29」的歌词创作，可以说是最发自内心的一首歌了，能不 能跟大家分享一下这首歌的创作过程、以及完成的那个时刻？ Sana：「21:29」对我们来说意义非常重大，我们总是收到来自 ONCE 的信，总是充满着 满满的鼓励和支持，我希望能让粉丝们知道这些讯息对我们来说有多麽重要、支撑着我们 继续前进，因此我们决定一起写下这份「感谢」给粉丝们。 娜琏：我们是在结束演唱会的当天晚上完成歌词的，完成的时间刚好是 9:29 PM，也是为 什麽这首歌命名为「21:29」的原因，我们九个人都聚在一起的时刻… 里头所有的数字都 是有意义的，1代表「ONCE」，两个2代表「TWICE」，9代表我们「九个成员」，这些数字 的象徵意义对我们来说非常宝贵。 Momo：在表演「Feel Special」这首歌之前，我们在现场跟粉丝们一起投票决定了这首歌 的名字，我们决定将它念为「2 1 2 9」。 十二、想请问子瑜，「21:29」是你第一次参与歌曲创作，现在你对创作也有一些经验了 ，你有没有觉得哪一种曲风最适合你的创作取向呢？ 子瑜：在创作这首歌时，我们都像是在写信给 ONCE，我拿到歌曲 Demo 之後写下文字去 搭配旋律，所以其实我并不知道我适合写什麽样的曲风，不过我会希望写一些比较敏感、 脆弱的歌词，希望能够跟粉丝们分享我们最真实、最深刻的感受。 十三、可以谈谈「ONCE Halloween 2」的特别桥段吗？ 志效：要说到「ONCE Halloween 2」真的可以聊上一整天，完全不是开玩笑的，每一个片 段都让人感到非常的亢奋，真的跟 ONCE 渡过了非常特别的时刻。 Momo：对我来说第一个想到的是我们的装扮，跟去年一样，我们希望可以让 ONCE 看到我 们不一样的一面，我的意思是指 ONCE 平常看到的我们总是正常的样态，不过因为是粉丝 见面会嘛，如果可以让 ONCE 看到从没看过的样子，一定会又惊又喜，这也是我们「ONCE Halloween」的由来。 娜琏：我们一定要讲一下我们玩的游戏！ 定延：没错没错！我们玩了一个游戏名称叫做「寂静中的呐喊」，真的很有趣！我们分成 两队、四个人站成一排，每个人头戴耳罩式耳机、听不到外面的声音，游戏开始时第一个 成员会收到一个指定的词，在不得使用肢体语言、仅能用嘴传达的状况下，传话者会不由 自主地大声喊出那个词，但是对方是听不见的，只能透过唇语去理解。而 Sana 跟多贤传 达「Agi-maeng-su」这个词时（彩瑛的外号，意思是孩子猛兽），她完全猜不到那个词是 什麽！ 多贤：我真的猜不到那是什麽词，听起来就像脏话一样，或是一个虚构的词，娜琏跟我都 非常的惊讶！ 娜琏：老实说当我一开始听到多贤讲出那个词时我真的吓坏了，但是我又不能够跟着大声 念出来，後来看到影片时真的觉得太有趣了！ 志效：那个游戏真的非常好玩，另外我想 Mina 在这次粉丝见面会上应该也有很多印象深 刻的回忆。 Mina：因为有很多 ONCE 在为我加油，所有的成员也都紧靠着我、抱着我的肩、牵着我的 手，让我有了跟 ONCE 讲话的勇气。 彩瑛：一切真的都非常难忘，粉丝见面会是我最喜欢的活动之一，因为我们非常喜欢与 O NCE 见面并一起创造美好的回忆。 十四、你们是如何决定你们的装扮的？ 娜琏：我们都准备了我们想要的装扮，我扮成电影《原罪犯》中一个叫做达秀的角色，我 其实先前没看过这部电影，是彩瑛推荐我是部很棒的电影，我才决定要扮成这个样子。 定延：我扮成电影《爱丽丝梦游仙境》里头的「疯帽子」，我很喜欢那个角色所以扮成了 他。 Momo：我扮成电影《怪兽电力公司》里头的小女孩阿布，她是我最喜欢的角色，先前绑双 马尾时也有很多人说我跟她很像。 Sana：我扮成电影《水行侠》里头的梅拉，因为这是我今年最喜欢的电影，里头的演员都 很棒，所以我想要扮成梅拉。 志效：我扮演的是电影《可可夜总会》的男主角米高，其他成员好像不知道我扮什麽，不 过我很喜欢这部电影因此决定扮演这个角色，我想做些不同的事情，例如 Pennywise、Fa rting King Pung Pung（韩国儿童动画）或 Korean Webtoon 中《 Strangers from Hell 》的角色。 Mina：我单纯的扮成天使（这还需要扮吗？），所以我穿上白色洋装跟戴上翅膀；在第一 场表演中则是穿着紫色洋装（还是天使啊）。 多贤：我扮演《阿拉丁》里头的神灯精灵，跟去年的安娜贝尔一样，我想要弄成大家都想 不到的样子来逗 ONCE 笑，我原本有点担心 ONCE 会不喜欢这样的装扮，不过幸好大家都 很喜欢也很开心！ 彩瑛：我扮成电影《剪刀手爱德华》里头的爱德华，因为我个人很喜欢黑色皮衣跟那样的 时尚装扮，也很喜欢那部电影。我换上服装跟化完妆之後，大家都说我看起来真的就像是 爱德华本尊呢！ 子瑜：我扮成我一直很想扮的《黑魔女》梅菲瑟，因为角跟黑色的服装看起来真的很酷。 Momo：我跟娜琏一开始本来想要扮成《玩具总动员》里的蛋头先生夫妇的，後来才决定扮 成不一样的。 彩瑛：我、Momo 跟娜琏本来也想要扮成《飞天小女警》，但在服装上面挣扎了很久後来 放弃。 志效：看到 ONCE 们做了各式各样的装扮也非常的有趣！有些扮成茉莉公主、CandyBong （TWICE的应援手灯啊啊啊，一代跟二代一起现身还会发光）、尼莫，也有些扮得跟我们 一样！ 十五、想请问 Sana，听说你是独生女，多了八个姐妹有带给你不同的成长吗？ Sana：我也不知道该怎麽说明，不过可以遇见 TWICE 我真的非常感恩，我在2012年的时 候来到韩国，认识了同样是练习生的成员们，因为跟她们一起渡过了非常久的时间，她们 就是我的家人，我真正的家人。因为我们住在一起，我也因此学会了如何与别人相处、如 何设身处地为别人着想；因为我们经常练习，也让我学会了耐心；实在有太多太多从成员 身上学到的事了，我真的非常的感谢，我也期待着每一件我们现在一起做的事情、还有未 来将一起完成的事情。 十六、TWICE 除了音乐作品非常活跃之外，也经常透过 VLIVE 直播、Instagram 跟粉丝 们做沟通，想请问跟粉丝们交流对你们来说有多重要呢？ 子瑜：在我们的职涯当中有两件事对我们来说是最重要的，首先是我们的音乐作品及舞台 演出，另一个就是我们与粉丝 ONCE 之间的关系，所以我们做了很多 VLIVE 直播，如同 网站页面上可以看到的，我们很喜欢跟 ONCE 对话，他们总是带给我们很多能量。 志效：最长的一次 VLIVE 直播是 Momo 一共做了七个小时，有大概40万人参与吧，我们 很喜欢跟 ONCE 对话、看到他们对我们直播的反应也觉得很有趣。 多贤：当我意识到 ONCE 对我们来说有多麽珍贵时，是在我们的粉丝见面会上，看到 ONC E 聚在一起来看我们真的觉得太棒了。对我们来说特别重要的原因还有 Mina 当时也跟我 们在一起，我们九个人聚在一起的时刻总是特别而无可取代的，没有什麽比 ONCE 跟 TWI CE 在一起对我们来说更棒的事了！ 十七、让我们来建立一个播放清单：能不能请你们每个人推荐一首让你「觉得特别」或被 激励到的歌曲？ 娜琏：嗯.. 所有歌曲对我们来说都激励着我们、让我们感受到自己的存在是特别的，但 我想要特别推荐「Missing You」这首歌，我喜欢我们在粉丝见面会上表演这首歌时的编 舞，这首歌也鼓励着我要在不同的情况下都表现最好的自己。 定延：我想推荐「Love Line」是一首很棒的歌，并非因为歌词是我写的，而是因为这首 歌会让你有勇气去告诉你喜欢的人你的真实感受。 Momo：「Turtle」是我们最喜欢的抒情歌之一了，它静静的却同时很明亮，我也不知道该 怎麽解释，但这首歌总是让我想起 ONCE，或许是因为我们可以一起唱、而且歌词也很温 暖吧。 Sana：我推荐「Three Times A Day」因为我最近真的很喜欢这首歌，听歌的时候让我觉 得很棒。 志效：「Like a Fool」对我们来说是首很有意义的歌，它是我们出道专辑的第一首抒情 歌曲，它总是让我想起我们刚开始的时候，也激励着我要持续进步、不断前进。 Mina：我觉得「Be as One」对我们的粉丝来说传递了非常强而有力的讯息，TWICE 跟 ON CE 是如此的紧密而且彼此牵引着。 多贤： 我觉得「Ice Cream」是一首非常甜蜜的歌曲，就像冰淇淋一样！当我需要舒缓压 力或想要让心情更好时我就会听这首歌。 彩瑛：「Strawberry」是我最喜欢的一首歌，因为它所要传达的讯息非常的棒，「因为你 是你，所以你很好」，我觉得这是非常重要的讯息，特别是对现阶段来说。 子瑜：我们在世巡 TWICELIGHTS 有演唱的「You in my Heart」旋律很好听，也鼓励着我 、为身边的人加油。 十八、我们是不是可以期待下一支「 Melody Project」呢？ Mina：我们没有办法说出什麽时间点可以推出，不过我们持续努力要让粉丝们看到我们的 不同面貌，所以请大家要持续关注、持续期待 TWICE 喔！ — — 想直击《TWICE FANMEETING ONCE HALLOWEEN 2》的话，欢迎接着收看 bit.ly/2PbcbLO --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.0.230 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TWICE/M.1573112201.A.20C.html ※ 编辑: Machddeno (42.77.0.230 台湾), 11/07/2019 15:42:30