作者qwe321 (QQ)
看板TWICE
标题[闲聊] 2019 TMA SANA 红毯上的猪队友(脑内剧场)
时间Mon Sep 16 21:36:04 2019
如题，前不久SANA走红毯时发生意外，後来SANA直播也说明了事情原委，不过我觉得还是
要还原事情真相～
https://i.imgur.com/3rfYTSG.jpg
以下题外话-------------------------------
很感谢各位ONCE的热情帮助，在我贴图後有热心的网友立刻帮我做了翻译，
在此特别感谢《mimikillua (无色无相)》的热心翻译，真的很让我感动，谢谢您～
不过为免误会，特别在这里做一些说明：
我曾在推文说要努力工作存钱找翻译，可能让大家误会我是年轻没有经济能力的粉丝，以
致大家鼓励徵求ONCE们帮忙翻译。事实上我不年轻也不是真的经济有困难，只是去年辞掉
工作，在吃存款而且没有稳定收入的状况下，对额外的支出会多一点考虑，因此婉谢网友
的帮助。
目前我已经找到工作，翻译的预算已有着落，推持也开了（推特上搜寻ZheZheCC），上面
会有四语版本（中英日韩），请大家不吝推荐给更多的朋友，衷心感谢～～
PS:如有翻译不好的地方请多多给我意见，我会回馈给翻译社，以求更好的呈现，谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.116.8 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TWICE/M.1568640966.A.07F.html
1F：推 a1102311131: 推 09/16 21:37
2F：推 bluenova: 画得很可爱，推 09/16 21:37
3F：推 horseboa: 图好可爱，推 09/16 21:37
4F：推 Ashen19: 恭喜，你的作品很值得被更多人看到 :D 09/16 21:39
5F：推 elainabc: 好可爱阿~~ 推!! 09/16 21:39
6F：推 g9k1895417: 果然是大大你开帐号 ^.^ 挥手真的太好笑了XDD 09/16 21:40
7F：推 ching8866: 推 09/16 21:43
8F：推 menu1720: 推 超可爱 09/16 21:44
9F：推 kop88205: 哈哈XD 太可爱了 09/16 21:54
10F：推 PttKobayashi: 推 09/16 21:57
11F：推 pp1688: 推！~ 09/16 21:58
12F：推 vicker121: 推 09/16 22:11
13F：推 j26381579: 推 09/16 22:11
14F：推 ihavenobody: 好古锥啊～ 09/16 22:18
15F：推 hotkick203: 太可爱了阿 09/16 22:22
16F：推 HowWhy99: hello ~ 你也可以把你的作品 po文到西洽 09/16 22:22
17F：推 QT1020: 推 09/16 22:23
18F：→ HowWhy99: 让更多的人看到你的作品 ^^ 09/16 22:23
19F：推 shwd: 推好可爱 期待之後的作品～ 09/16 22:23
20F：推 whatlala: 推推 09/16 22:24
21F：→ qwe321: 谢谢HowWhy99提醒，我会试试看～～ 09/16 22:28
22F：推 ce115225: 推 超可爱的~~~ 09/16 22:32
23F：推 NK20000: 哈哈 也太可爱了吧XDDDD 09/16 22:33
25F：推 garyqbs: 今天有看到推了 09/16 22:40
26F：→ sword10723: 真的太可爱了，马上follow 09/16 22:40
27F：推 dihy880000: 推 好可爱 09/16 22:41
28F：推 donedone776: 超可爱的！而且都很有梗www 09/16 22:42
29F：推 garyqbs: 高跟鞋XDDD 09/16 22:43
30F：推 Mavis: 推 09/16 22:52
31F：推 skygogo123: 推推 09/16 22:53
32F：推 sea456123: 四版语言 太棒了 09/16 22:54
33F：→ oluviya: 鞋子打招呼太可爱了 09/16 22:58
34F：推 wzywzy: Q 09/16 23:01
35F：推 gags: 原po的作品都很精致！！ 09/16 23:02
36F：→ catlyeko: 好可爱 09/16 23:05
37F：→ Leonieee: 推！ 09/16 23:08
38F：推 HELLOMONKEYs: 忘了是哪一则影片了 图片可爱给推 09/16 23:30
39F：推 devidevi: 原PO可以练习无字的图片，这样不用翻译人人看得懂 09/16 23:54
40F：推 mini22: 推 09/17 00:16
41F：→ qwe321: 无字难度太高，功力还不够ＸＤＤＤ 09/17 00:17
42F：推 HELLOMONKEYs: 刚刚的子瑜TEASER倒是很适合无字版本 XD 09/17 00:18
43F：→ HELLOMONKEYs: 一个弓箭手不需要背箭袋的概念.. XD 09/17 00:19
44F：推 ookiniSN9: 原来是这样拐到啊 09/17 04:36
45F：推 mury1414: 可爱 09/17 06:57
46F：推 ezorange: 推 09/17 06:57
47F：推 locifer: 推 09/17 09:10
48F：推 sam444455: Cute 09/17 09:54
49F：推 wl03020349: 推 09/17 15:03
50F：推 EVA1125ONCE: 鞋子挥什麽手啦 害我们sana跌倒XDD 09/17 15:03
51F：推 lechemelk: 超可爱的!!!!! 09/17 20:28
52F：推 angienu: 推推 09/18 00:30
53F：推 wing0614: 可爱推 09/18 12:20
54F：推 wing0614: 推推 09/18 12:24
55F：推 wing0614: 原来是鞋子挥手XD 09/19 18:28
56F：推 GELGOOG: 台下ONCE大概刚入坑,资深ONCE应该都很清楚.SANA跌倒打翻 09/19 20:27
57F：→ GELGOOG: 甚麽地跟吃饭喝水一样正常 XD 09/19 20:27
58F：推 wing0614: Sana就黑洞属性 4次元少女XD 09/19 21:44
59F：推 wing0614: SIXTEEN 户外水上竞赛那边 连主持人们都有提到XD 09/19 21:45