作者melcris (Melcris)
看板TWICE
标题Fw: [介绍] TWICE <FANCY>MV解析+部分歌词动态翻译
时间Wed May 1 18:19:33 2019
※ [本文转录自 KoreanPop 看板 #1SoM2M1I ]
作者: melcris (Melcris) 看板: KoreanPop
标题: [介绍] TWICE <FANCY>MV解析+部分歌词动态翻译
时间: Wed May 1 17:02:05 2019
影音＋中文同步解译分析
https://tw.wonderfo.land/player/89/6406
这是我为TWICE "FANCY" 这支MV做的画面/歌词/团员细节的分析，
MV播到特定的时间点就会跳出中文的说明，是网路资讯＋个人见解所编排的
希望大家看得愉快～
内文：
整首歌围绕着「Fancy」这个主题打转。
「I fancy you」意指「我喜欢你」更有「爱慕」的意思。
Twice在MV里的打扮充满复古风，而背景在浪漫与超现实之间切换，
充分描绘了少女渴望恋爱的内心世界。
▓娜琏：
「天空云朵的颜色充满热带氛围 ，那太阳的红光好似你的双颊」
＊坐在钻石上映衬着粉色的云彩，娜琏期待着爱，拥抱着浪漫的猜想。
紫色代表神秘/梦幻/高贵/不安。
▓Mina：
「对着我说，我是你的唯一好吗？我喜欢你！」
＊Mina有美日双国籍，背後的场景是纽约帝国大厦，而歌词的部分也设计成较为主动，
与娜琏的浪漫场景形成一个画面与歌词上的区隔。
▓定延：
「你就像带刺的玫瑰一样危险，但是没关系，我不害怕！」
*歌词比前面又增强了主动性，愿意为了爱不怕受伤害的勇气。
表情酷酷的定延搭配玫瑰花丛的背景非常适合！
▓Momo：
「紧紧抓住我的手！会有点危险，而且还会再更危险！」
＊Momo坚定的眼神，戴上紫色钻石戒指（=带着神秘/浪漫/梦幻/不安），
荡起冒险的爱情秋千。当秋千荡到了最高点，歌曲也从较低沉的氛围，
进入到下一个转折段落。
▓Sana：
「就像甜甜的巧克力冰淇淋一样，完全融化掉的我现在的心情，多可爱啊!」
＊粉色杯子蛋糕代表青春与梦幻，黄色杯子蛋糕代表希望与热情，
红色杯子蛋糕代表勇气与力量。从Sana拿着的杯子蛋糕顺序可以看出，
采取行动的心越来越积极。背景的紫色火鹤代表期待幸福的象徵。
最後背景也跟着融化，呼应着甜蜜的心情。
▓子瑜：
「黑暗宇宙中最亮眼的就是那颗星！而你的星就在旁边！」
＊子瑜手中拿着的六颗气球（星球）分别是水星/金星/地球/土星/木星/火星，
环绕着太阳。爱人的星星在太阳旁边，也代表着温暖的方向。唱到这里编曲也铺陈即将进
入高潮。
副歌大意：
「那里的你！我喜欢你！我谁都不想要！
像做梦一样幸福也可以，因为我需要你！
什麽？谁先喜欢上谁有什麽关系？
Fancy you！现在就马上去找你！」
＊副歌段落在编曲部分加入高音的合成器旋律线，穿梭在女孩们合唱的声线当中，
增加听觉的丰富度。而舞曲的动感节拍也让音乐的情绪度提高，搭配歌词「我喜欢你！谁
先喜欢上谁有什麽关系？」营造出女孩义无反顾单纯喜欢一个人的纯真热情。
▓多贤：
「每天每天我真的什麽都做不了！这样下去可能会大事不好！」
＊吴若权2008两性关系代表作《男人心，回纹针》：男人的心就像回纹针，看似迂回，打
直了是一根肠子通到底（不过韩国人应该不知道吴若权吧）。 许多的回纹针被多贤吸引
而去，也可以解释为多贤沈浸在恋爱的世界中有各种选择。
▓彩瑛：
「我被迷惑了＠＠重新启动！该怎麽办才好，
也不知道怎样才是对的 S.O.S ！」
＊如同女孩内心世界一搬的彩色空间，上演着忐忑迂回的内心小剧场。
*第二次的副歌加入了更多暖色调的画面，从前段的深蓝/深紫色为主的情绪，堆叠至更缤
纷明朗的心情。
*志效躺在缤纷气球海里，虽知道气球是易破的，却也乐意拥抱这短暂时刻，就如同珍惜
恋爱时光一样。
「(恋爱的感觉)会像烟雾一样突然消失吗？
所以我总是努力将你存在我的视线里。
光用想的就感到温暖，
我会偷偷地抱着你，不让你离开！」
*最後副歌前的转折段落，让情绪稍微降温。女孩享受着甜蜜，却又害怕爱情烟消云散，
因此内心做了个决定：珍惜当下的每一秒，努力让爱情延续下去。
*最後一段副歌用云霄飞车的意像来加强恋爱的冲劲。娜琏赤脚在粉色彩霞中快乐的跳跃。Momo身边多了好多个秋千，彷佛在邀请女孩们跟她一起勇敢接受爱情的冒险。这也呼应了歌词「谁先喜欢上谁有什麽关系？」所以先喜欢再说吧！
*最後一段定延被玫瑰花刺到的表情，有点像是在说「oooops!有点痛！」
作为MV片尾一个有趣的小亮点。
--
音乐制作 编曲
独立制片配乐
找我找我找我找我找我找我找我找我～～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.125.17
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreanPop/M.1556701334.A.052.html
1F：→ baby5731: 可能影片内容不错 但完全不想点开 会不会充实一点文章 05/01 17:09
2F：→ baby5731: 内容会更好呢？毕竟PTT不是单纯让自己频道增长人气的平 05/01 17:09
3F：→ baby5731: 台 05/01 17:09
※ 编辑: melcris (123.192.125.17), 05/01/2019 17:29:50
4F：→ melcris: 把内文贴上来了，不要混怒 05/01 17:32
5F：推 chaechae: 推 05/01 17:51
6F：推 baby5731: 推 05/01 18:10
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: melcris (123.192.125.17), 05/01/2019 18:19:33
7F：推 pudings: 有内文推，建议韩乐版记得也补内文啦 05/01 18:29
8F：推 imhuahua: 推推 05/01 23:42
9F：推 garyqbs: 推 05/02 01:43