作者taekekeke (跌打损伤)
看板TWICE
标题[分享] OhBoy!杂志 彩瑛画报访谈
时间Sun Apr 21 19:25:06 2019
OhBoy! 95号 TWICE 彩瑛
https://i.imgur.com/gtuOUNA.jpg
https://i.imgur.com/8hs1miO.jpg
https://i.imgur.com/DfihszZ.jpg
https://i.imgur.com/RHta4Kg.jpg
https://i.imgur.com/LlkH09H.jpg
https://i.imgur.com/uPKo4Jx.jpg
https://i.imgur.com/gCS796o.jpg
https://i.imgur.com/GcjesVf.jpg
https://i.imgur.com/O42dBfJ.jpg
https://i.imgur.com/ecAx1QX.jpg
https://i.imgur.com/sKwuQEY.jpg
https://i.imgur.com/bgd37dp.jpg
https://i.imgur.com/zgBdhed.jpg
https://i.imgur.com/XX94kaF.jpg
来源 韩站RED POINT
https://19990423.com/289
一闪一闪…一闪
在拍摄几次TWICE的画报期间，曾想过如果有一天能够拍摄成员的单独画报，大概会是彩
瑛吧。望着镜头充满好奇的表情，每按下快门会努力摆出新奇又有个性的姿势，虽然不是
外放的个性，但是是比任何人都享受拍摄的孩子。彩瑛在一切都美丽之中，静静地闪烁着
有点不同的光芒。和成员们间的调和，暂时离开华丽的舞台，彩瑛用着自己独有的呼吸和
个性，以愉快和悸动的心情完成了首次的单独画报。
你好，彩瑛。上次和所有成员见面拍摄了OhBoy九周年的纪念画报，时隔4个月再次拍摄，
这段时间过得好吗？请简单说一下近况。
好的！渡过了忙碌的年末，一年顺利地收尾了，一个月的休假好好休息回来了：）
是否可以问个人时间都在做什麽？能够好好休息的话想做什麽呢？
个人时间通常喜欢和妈妈约会，也会一起吃饭聊天，一个人的话会用笔电看电影、听音乐
、画画、散步。如果能好好休息的话，想要去欧洲旅行！一个月以上到处走走，阿姆斯特
丹、巴黎、义大利，其实想去的地方太多了，想要一年之中都在旅行，与陌生人见面，和
他们谈话。
国内和日本等数不清的活动，很辛苦吧？但也有快乐的事吧是什麽？在海外有什麽有趣的
事或好处呢？
虽然有辛苦的地方，但好像离得更近了，所以一直很感激。我觉得可以透过公演去到平时
无法去的国家真的很幸福。那个国家的饮食、街道、文化、氛围，常常给予我正面的影响
，还有也可以见到各国的ONCE。
听说在日本K-POP女团中，是最初举行DOME TOUR，也有迅速完售加开公演的消息，有点非
现实的超人气，感觉如何呢？
说实话其实还没有要举行巨蛋巡演的实感，因为没去过巨蛋，所以之前在网路上搜寻了“
巨蛋大小”哈哈哈，看到照片也不太能实际感受到，知道有这麽多人想看我们的公演，知
道我们并喜欢我们，感到很新奇和兴奋。
参考了TWICE出现在OhBoy画报的反应，男女粉丝的比例很有趣。加上在日本女偶像的粉丝
主要是男性(甚至中年男性哈哈)相反地，听说TWICE有很多年轻的女粉丝，是哪些地方让
女粉丝产生饭心的呢？
恩…大概是因为TWICE九个人全部长得不同，个性和魅力也都不一样，还有和我们年龄差
不多，所以有同感吧？我觉得我们最大的优点是很自然不做作，我不认为因为我们很特别
，我们的烦恼和想法就会与粉丝和大众而有所不同，大概是这个部分自然而然地相通吧
OhBoy好像和TWICE有特别的缘分，2016年首次拍摄後，拍了三次画报，这次和彩瑛已经是
第四次见面了。特别听说这次是TWICE成员首次的单独画报，以OhBoy的立场，真的是很特
别的画报，成果也非常好很高兴。很想传达满意的照片真的很多，很难做选择，不是说说
而已。拍摄单独画报的感觉如何？
没有成员在的画报是第一次，多少有点生涩，九人在一起的话，心情总是很稳固，这次是
自己一个人所以更紧张，但是很有趣！选了舒适的衣服穿，和室长配合得很好(当然室长
做得很好)，觉得很幸福：）
彩瑛表情特别多变，姿态也很自然，拍摄时真的非常愉快。不是站在舞台上，站在摄影棚
的镜头前在想什麽呢？拍摄前有什麽特别的心理准备吗？
谢谢！我也因为和室长一起拍摄更加自在，表情和姿势自然就展现出来了。平时喜欢看画
报集和摄影师的写真集，看模特儿的照片好像里面有着故事，还有我更喜欢自然不做作的
照片，所以比起装饰自己，会最大限度地表现我的姿态，我的故事和我想传达的心情。准
备的话，平时有不错的照片或写真会先截图起来，想到的时候会再看一次，或是思考要怎
麽做可以更加传达我这个人。
请说说自己吧。之前感觉彩瑛并不是特别黑暗或忧郁的人，但也不是欢快或成员间的气氛
主导者，有点安静，不想出头的感觉，对吗？
对！比起出头，我是在自己负责的位置上尽力做到最好，抱持着成为“不可或缺的存在”
的心态。常听到很多人说我看起来没什麽野心，但我还有很多想做的事，还有很多东西想
展现出来的21岁：）
音乐家彩瑛，作为TWICE的成员今後有什麽计划？
作词方面在TWICE专辑里已经参与过很多次，还没有作曲的经验，今年可能会有机会！思
考着各式各样的方法展现我想传达的故事，还有作为TWICE能够展现出最大限度的各种样
貌，我会努力做到最好，也一定会很帅气：）
也拍摄了遗弃犬活动，和动物配合得很好，拍摄中感觉很照顾来到摄影棚的动物，关於被
遗弃、受虐待的动物，有什麽想对OhBoy读者说的话？
很多人只会想当作宠物，我不是很喜欢这样的表现，我觉得动物应该要当作朋友，一个个
体去爱才行，我觉得那些朋友也跟我们想得一样。下次拍摄前想提出一点关於画报的意见
，也想拍摄不同感觉的画报，能够更加展现彩瑛的魅力和个性的帅气画报！
原本这篇文章是想在彩瑛生日当天发的，但跟彩瑛一样忍不住，翻译完就想分享了，希望
有更多人知道彩瑛的魅力，所以花时间翻译了。翻译排版有误或不通顺的地方请见谅，转
载务必注明PTT taekekeke，谢谢！
补充一下在TWICE TV第三集6:48处的地方，彩瑛就有说过比起显眼，更想成为不可或缺的
存在这样类似的话，喜欢彩瑛是这样一直贯彻自己的人。
https://www.vlive.tv/video/1258
-
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.132.251
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TWICE/M.1555845909.A.FC9.html
1F：推 snio2427: 推推 04/21 19:26
※ 编辑: taekekeke (1.171.132.251), 04/21/2019 19:52:07
2F：推 a3221715: 推04/21 19:28
3F：推 cpcpao: 推04/21 19:28
4F：推 eric89089: 彩～04/21 19:29
5F：→ chaechae: 感谢大大～～～～ 04/21 19:30
6F：推 g9k1895417: 哇！感谢整理！ 大推！ 04/21 19:34
7F：推 jcjcjcjcjc: 彩彩好可爱04/21 19:35
8F：推 Shinjay: 感谢翻译 推推推04/21 19:39
9F：推 lionnn: 推 04/21 19:40
10F：推 jslover: 推04/21 19:40
11F：推 HowWhy99: 辛苦了04/21 19:41
12F：推 gru0519: 推推～彩啊啊啊！ 04/21 19:43
13F：推 ezorange: 推 04/21 19:43
14F：推 holan40: 感谢翻译04/21 19:46
15F：推 tycousin: 推推04/21 19:47
16F：推 cj930212: 推草莓公主 幸好有买 04/21 19:47
17F：推 Gobulin: 推～～ 04/21 19:47
18F：推 Katniss21: 感谢！！！！04/21 19:54
19F：推 iloveyoona: 推04/21 19:57
※ 编辑: taekekeke (1.171.132.251), 04/21/2019 20:02:37
20F：推 mygirl0857: 推!04/21 19:58
21F：推 hugowind: 虽不展现野心，各种力求自主的彩也很帅气!! 04/21 19:58
22F：推 Ilt0101: 推推推04/21 20:01
※ 编辑: taekekeke (1.171.132.251), 04/21/2019 20:06:17
23F：推 radishhead: 推推 04/21 20:03
24F：推 garyqbs: 推喔喔! 04/21 20:08
25F：推 clwwimmida: 推彩彩 希望今年真的能听到彩作曲的歌！ 04/21 20:15
26F：推 ronald000: 感谢翻译，这次拍得很好看 04/21 20:16
27F：推 funkyayu: 感谢翻译（鞠躬 04/21 20:20
28F：推 mini22: 感谢翻译 04/21 20:20
29F：推 rushgo: 推彩瑛推 04/21 20:24
30F：推 sword10723: 推翻译 04/21 20:27
31F：推 lollipop56th: 推彩彩！！ 04/21 20:30
32F：推 CandyYen: 推！ 04/21 20:30
33F：推 VONKate: 推～～ 04/21 20:37
34F：推 twice2792711: 推推 04/21 20:39
35F：推 eddyyu: 推~ 期待有天能听到彩瑛的作曲 04/21 20:41
36F：推 vzx: 谢谢翻译 04/21 20:41
37F：推 purple27: 推 04/21 20:42
38F：推 picachuln: 推彩彩 04/21 20:44
39F：推 locifer: 推!! 04/21 20:48
40F：推 wumayzi: 推~~04/21 20:58
41F：推 sdrange: 推彩瑛～ 04/21 20:59
42F：推 espa: 推推有很多想法的孙彩瑛 04/21 21:08
43F：推 hahaha945: 推推 04/21 21:14
※ 编辑: taekekeke (1.171.132.251), 04/21/2019 21:24:16
44F：推 QT1020: 推翻译跟帅气彩彩～ 04/21 21:20
45F：推 hanya98: 推 04/21 21:21
46F：推 tzwex0198: 推！去搜寻巨蛋的大小好真实，也太可爱了！ 04/21 21:25
47F：推 alob520: 推推 感谢翻译！！！ 04/21 21:27
48F：推 WLR: 彩可爱 04/21 21:27
49F：推 tsurutake: 推 感谢翻译 04/21 21:38
50F：推 chris120223: 推，喜欢做自己贯彻自己信念的彩～ 04/21 21:39
51F：推 IMYO: 推 感谢翻译 04/21 21:41
52F：推 dihy880000: 推 04/21 21:46
53F：推 sumikemu: 推！感谢翻译！彩瑛的个性真的好可爱 04/21 21:50
54F：推 DirkNowitz41: 推，感谢翻译 04/21 21:59
55F：推 orangeonly: 推彩彩~ 04/21 22:02
56F：推 kop88205: 推～ 04/21 22:06
57F：推 MiSaMoTzu: 期待作曲~ 04/21 22:11
58F：推 dolphin279: 推翻译!!! 04/21 22:12
59F：推 EMILYJR225: 推！期待作曲～～～ 04/21 22:16
60F：推 lorenzoc799: 推 04/21 22:18
61F：推 xxxangoy: 推推 04/21 22:19
62F：推 EulerFormula: 彩彩 <3 04/21 22:19
63F：推 isayhousayya: 推翻译~~ 04/21 22:34
64F：推 nowbee: 推草莓公主 04/21 22:34
65F：推 yayiisme: 推！谢谢翻译 04/21 22:58
66F：推 Ashen19: 推 04/21 22:59
67F：推 rereterry: 推，感谢翻译 04/21 23:05
68F：推 nonodamn: 推彩瑛 人小志气高 04/21 23:23
69F：推 albertCM: 推 04/21 23:32
70F：推 s8952889: 推 谢谢翻译 04/21 23:39
71F：推 kuramylove: 彩瑛真的很棒 04/21 23:47
72F：推 Corydoras: 彩瑛推~ 04/21 23:58
73F：推 VicJet: 推 04/22 00:39
74F：推 winteryoyo: qute 04/22 01:01
75F：推 pinkcircleee: 推 04/22 01:33
76F：推 MalvinLee: 推翻译！ 04/22 02:16
77F：推 shwd: 感谢翻译 彩彩可爱但想法真的很帅气 04/22 02:41
78F：推 mury1414: 感谢翻译 期待自作曲！ 04/22 07:41
79F：推 LCC0419: 感谢翻译 彩瑛真的很有魅力很有自己的想法 04/22 11:12
80F：推 tzhhooo: 推 感谢翻译！ 看完真的很感动啊 不愧是彩瑛 想法真的好 04/22 11:50
81F：→ tzhhooo: 成熟 04/22 11:50
82F：推 biaschae: 推推感谢翻译！ 04/22 15:47
83F：推 prc: 推~ 04/22 16:43
84F：推 Sonderrr799: <3 04/22 17:52
85F：推 ericbeat: 推 感谢翻译 04/22 20:28
86F：推 nightingales: 推有才华的彩彩！这系列的照片太好看了 04/23 00:24