作者louis850917 (阿华)
看板TWICE
标题[影音] 170614 SIGNAL-Japanese Short Ver. MV
时间Wed Jun 14 03:08:40 2017
170614 TWICE SIGNAL-Japanese Ver.Music Vedio (short ver.)
Youtube
https://youtu.be/nrNWpxFflr4
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.52.132.89
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TWICE/M.1497380922.A.857.html
※ 编辑: louis850917 (27.52.132.89), 06/14/2017 03:09:36
※ 编辑: louis850917 (27.52.132.89), 06/14/2017 03:14:11
1F：推 kop88205: 推推!! (KK可以听完整版喔!) 06/14 03:10
2F：→ husky1989: 这麽奇怪的时间 哈哈哈 06/14 03:11
3F：推 i50523: 突然想吃芋头0.0 06/14 03:13
4F：推 m9o2o: 喜欢副歌那段XD 06/14 03:16
5F：推 husky1989: 芋仔wwwwwww 06/14 03:18
6F：推 taki121: 不奇怪，因为日本时间4点解禁可以搭上晨间情报节目的介 06/14 03:19
7F：→ taki121: 绍 06/14 03:19
8F：推 coolerchest: K大讲了 才发现KK有日专TT 06/14 03:20
9F：推 gi1234g: 吸个浓米茶（台语 06/14 03:23
10F：推 husky1989: 原来如此！感谢百科大的解释。 06/14 03:23
11F：推 bluewhale31: 怎麽好几句都是韩文嘴型 06/14 03:24
12F：→ louis850917: mv没重拍啊 06/14 03:25
13F：推 cpbl727005: 推～～ 06/14 03:27
14F：推 nonsense2000: 应该是MV没有重拍 只是换成日文而已 06/14 03:32
15F：推 hihiLIFE: 但其实有些小地方跟韩版不一样欸 06/14 03:34
16F：推 roshe8780: 欧啊那se dei 芋头怎麽这麽小块(饿) 06/14 03:34
17F：推 mdruby649: 我觉得口型有变欸是错觉吗xD 06/14 03:37
18F：推 husky1989: 有换几个对日文嘴型的画面啊 06/14 03:37
19F：推 m9o2o: 嘴型有变，Momo跟志效动作也有变 06/14 03:38
20F：推 kop88205: 你们一直讲芋仔害我回不去了XD 06/14 03:38
21F：推 shinewha: 可能是韩版日版一起拍吧！ 06/14 03:38
22F：推 anitaheyanit: roshe大的偶阿害我回不去了XDDD 哈哈哈(饿) 06/14 03:41
23F：推 PROMAC: 忽然好想吃蒸芋头沾糖 XD 06/14 03:42
28F：推 Carlossan: 看到芋仔 再听歌就回不去了 XDDD 06/14 03:54
29F：推 anitaheyanit: 彩瑛也很明显不一样~~ 日版嘴型也都对 !~ 06/14 03:55
31F：推 jewish123: 芋仔那欸小块 06/14 04:12
32F：推 niiiiina: 芋仔XDDD 06/14 04:16
33F：推 god08023: 芋仔XDDD 06/14 04:19
34F：推 Zilch1006: 看起来韩版MV有对着镜头唱的部分有多拍 06/14 04:29
35F：推 b605152000: 日文版感觉人声蛮小声的...TT 06/14 04:47
36F：推 hsukai: 嘴型没对给人有种粗糙的感觉... 06/14 05:11
37F：推 Zilch1006: 没有对到嘴型吗?为何我觉得好像有 但我完全不懂日文就 06/14 05:14
38F：→ Zilch1006: 是了哈哈 06/14 05:14
39F：推 m9o2o: 看上面对照嘴型有对喔XD 06/14 05:15
40F：→ ionchips: 有的有有的没有 有特写的有对到 06/14 05:19
41F：推 hsukai: 大部分是有对啦！不过定延跟娜琏第一句就是韩文的画面，还 06/14 05:19
42F：→ hsukai: 有志效最後一个画面也是靠剪接把韩文画面挡住 06/14 05:19
43F：推 belleaya: 应该当初在拍MV时就有一起拍日文版了吧~~ 日盘曲目那时 06/14 05:22
44F：→ belleaya: 也有先预留三首只是打问号不公开 06/14 05:22
45F：推 chnet3214: 很神奇耶 日板怎麽觉得好听XD 06/14 06:25
46F：→ chnet3214: 比韩板 06/14 06:26
47F：推 u8421404: roshe 的芋仔，会被空耳拿去用 XDDD 06/14 06:45
48F：推 sexyboy5566: 好爱志效>///< 06/14 06:48
49F：推 lspssjk00: 可能拍MV的时候 日文版也一起？ 06/14 06:51
50F：推 lspssjk00: 仔细看了彩彩的嘴形 跟韩文不一样 06/14 06:53
51F：推 nickyang20: 场地的小道具有些也不太一样 06/14 07:07
52F：→ nickyang20: 最明显的是三岁片段，柜子上的那张A4纸完全改了 06/14 07:08
53F：推 Zilch1006: 现在是在玩大家来找碴吗哈哈 06/14 07:20
54F：推 PikaONCE: 些许不一样… 06/14 07:34
55F：推 lionsss: 是日文嘴型没错，只是之前韩文听多了，刚开始真听不出来 06/14 07:41
56F：→ lionsss: 在唱什麽XD 06/14 07:41
57F：推 twkian22: 一早起来吃芋仔 06/14 07:42
58F：推 imasu: 彩彩的片段很明显不一样！ 06/14 07:43
59F：推 elvissu: 看起来是日文嘴型～～ 06/14 07:45
60F：推 heimdall: 有有有~ 大特写都是日文嘴型 06/14 07:46
61F：推 wumayzi: 是日本嘴型没错 06/14 07:47
62F：推 tab222777: 觉得听起来有点怪 还是习惯韩文>< 06/14 07:47
63F：→ wumayzi: *日文 06/14 07:47
64F：推 lionsss: (芋头太小快块)在唱什麽意思?还真听不出来XD 06/14 07:48
65F：→ wumayzi: 同时拍韩文和日文对嘴，听日文歌词搭配嘴型，是对得上的 06/14 07:48
66F：推 caku0101: 应该在拍MV时就知道要出日版了，同时就一起拍好了。 06/14 07:58
67F：推 iamflipper: 所以才会说mv拍了五天啊！ 06/14 08:19
68F：推 SoarStar: 觉得混音平衡做得满粗糙的...独唱的人声好几句都有另外 06/14 08:26
69F：→ SoarStar: 叠上去的突兀感 06/14 08:26
70F：推 Irenetwice: 觉得日版好听~Momo和Mina rap部分听起来比较顺（个人 06/14 08:28
71F：→ Irenetwice: 觉得啦！ 而且歌词也挺可爱的XDD 06/14 08:28
72F：→ Irenetwice: 芋头太小块是指哪句啊? 06/14 08:31
73F：推 lOnCEl: 不知道该说什麽… 只觉得TWICE明明很红 JYP团队预算却 06/14 08:32
74F：→ lOnCEl: 越来越少的感觉？？ 06/14 08:32
75F：推 lionsss: 就副歌 今天寿星唱的XD 06/14 08:41
76F：推 ggyuting: 感じて 见て听起来不太顺XD，但可爱~ 06/14 08:44
77F：推 pistw: 哈哈哈哈副歌回不去了XD都是芋仔啦 06/14 08:49
78F：推 Irenetwice: 终わらせて 终わらせて この片思い（结束这场单恋）大 06/14 08:49
79F：→ Irenetwice: 概这个意思吧XDD 子瑜这句我听得最明白耶（默默推寿星 06/14 08:49
80F：→ Irenetwice: 发音棒棒～ 芋头太小快块XDD 06/14 08:49
81F：推 kshndhu: 芋头太小块 XDDDD 06/14 08:50
82F：推 lionsss: 感谢大大附上(芋头太小块)歌词，我听懂了XD 06/14 08:57
83F：推 rinrinnn: 嘴型有换，而且小动作有配合日版歌词觉得不错XDDD话说日 06/14 08:58
84F：→ rinrinnn: 版歌词翻得超日版的，蛮喜欢的 06/14 08:58
85F：推 wumayzi: 欧啊欧啊欧啊~~~ 06/14 08:59
86F：→ wumayzi: 但我比较喜欢吃韩吉XD 06/14 08:59
87F：推 wantsleep: 满满的芋头 06/14 08:59
88F：推 lspssjk00: 欧啊太小块XDDD 06/14 09:03
89F：推 soiloveu: 韩国好像比较难发(つ)tsu这个音 06/14 09:04
90F：推 wumayzi: 感觉签售会有台湾人会带欧啊给子瑜了XD 06/14 09:04
91F：推 bearmajik: 蛮顺的期待其他首 06/14 09:09
92F：推 bearmajik: 哦哦哦 Spotify 上完整版了 棒棒 06/14 09:17
93F：推 soiloveu: KKbox也有喔~ 06/14 09:21
94F：推 Irenetwice: Apple Music也上了 06/14 09:22
95F：推 m9o2o: 听完Signal整首觉得改的真的不错 06/14 09:24
96F：推 orangeonly: 日文版好听~现在一直听都会想到芋仔XDD 06/14 09:26
97F：推 popo60312: 看来接下来的MV应该都只放短版了 还好有买B版XD 06/14 09:30
98F：推 temma: 欧阿XDDD 芋头XDDD 回不去了XDDD 06/14 09:40
99F：推 mp3w69: 这跟预算无关吧XD 韩版MV 5/15 日版6/14 中间相隔的这一个 06/14 09:44
100F：→ mp3w69: 月都在打歌或是签售 事实是要在这时间内挤出不同的企画 也 06/14 09:45
101F：→ mp3w69: 得要有时间拍阿... 06/14 09:45
102F：推 EVA1125ONCE: 日版韩版MV画面差不多很正常啦 我所知道的都不会改太 06/14 09:48
103F：→ EVA1125ONCE: 多 06/14 09:48
104F：推 s0970761970: 芋仔哈哈哈 06/14 10:09
105F：推 Ilt0101: 回不去了XDD 06/14 10:10
106F：→ bokumino: kkbox也有signal日文完整版~还好有看推文,韩专都有了， 06/14 10:27
107F：→ bokumino: 我都没发现,明明有按关注,怎没跳讯息通知,真是的 06/14 10:27
108F：→ bokumino: 终わらせて(ㄛ.ㄨㄚ.ㄌㄚ.ㄙㄟ . ㄊㄟ) 06/14 10:29
109F：→ bokumino: この片思い(ㄎㄡ.ㄋㄡ.ㄎㄚ.ㄊㄚ.ㄛ.ㄇㄡ.一) 06/14 10:32
110F：推 hank49172008: 日版有几个画面有变，应该是一次就拍2个版本 06/14 10:38
111F：推 rustic: 以为日版MV至少彩瑛把抽屉拉开那里的钓鱼线会修乾净 没想 06/14 10:42
112F：→ rustic: 到还是可以很明显看到有钓鱼线 後制这样真的可以吗 06/14 10:42
113F：推 ItBanK: 楼上没说我还没注意到XD 06/14 10:46
114F：→ ItBanK: 可能焦点都放在彩彩身上的缘故>///< 06/14 10:47
115F：推 blue0622: 完了完了 被芋仔影响了 回不去了~~~~ 06/14 10:49
116F：推 moomins: 芋头XDDD 06/14 10:51
118F：推 m9o2o: 只好当成彩彩其实是在控制钓鱼线XDDD 06/14 10:59
119F：推 roman80010: 为什麽子瑜唱的吉利後面那段跟日版专辑试听不一样？ 06/14 11:14
120F：推 wumayzi: A段和B段的差异，日本短版MV是把後面的画面剪到前面 06/14 11:15
121F：推 blue0622: 短版mv里面 子瑜唱的是第二段落 06/14 11:16
122F：推 roman80010: 原来 !! 06/14 11:23
123F：推 dawnA: KKbox这次上架超快 06/14 11:43
124F：推 TWICEoMOMOo: 明明就有对嘴阿XD.. 06/14 11:45
125F：→ qazxswptt: 韩版吉利日版喔啊 06/14 11:50
126F：推 chnet3214: 那是透明胶带吧? 06/14 12:04
127F：→ chnet3214: 韩版的彩瑛 也有阿 没人说根本没人发现XD 06/14 12:05
128F：推 amanda0ray: 有对到嘴型...整个又再重拍欸 06/14 12:14
129F：→ amanda0ray: 不过第一段的念词日文版整个好不习惯 这首没有像前几 06/14 12:16
130F：→ amanda0ray: 首一样改成日文毫无违和的感觉 06/14 12:16
131F：推 jcshie: 惨了 真的一直听到芋仔 06/14 12:22
132F：推 Gaex: 芋仔XD 整段听完感觉不会卡卡 算顺的 06/14 12:30
133F：推 louloupan: 应该是同时一起拍的 明明就有对嘴型啊 06/14 12:36
134F：→ louloupan: 子瑜的部分两次歌词不一样 06/14 12:37
135F：推 jcshie: 芋仔若小块 芋仔若小块 (然後咧 06/14 12:37
136F：→ louloupan: 这样改感觉还蛮顺的 06/14 12:37
137F：推 elley504: 爆 06/14 12:40
138F：推 oshimanyan: 就日韩版一起拍的 之前有其他韩团也是这样过 06/14 12:58
139F：→ oshimanyan: 韩版翻唱比较容易这样 以後发日单新曲大概才会拍新的 06/14 13:00
140F：推 Lorran: 初听水管片段会不自觉代入韩版，但在其他平台听到全曲後 06/14 13:01
141F：→ Lorran: 觉得日版也很顺很好听!! 06/14 13:01
142F：推 rh0316: 芋仔XDDDD 06/14 13:10
143F：推 OoJudyoO: 喜欢大好き那趴的说XD 06/14 13:12
144F：推 eric2329037: 没重拍吧 应该是跟原版一起拍的 06/14 13:23
146F：推 chnet3214: 1:05~1:07 娜琏嘴型是韩文 1:08~1:10 是日文 06/14 14:41
147F：→ chnet3214: 不知道是不是剪辑失误@@a 06/14 14:41
148F：→ bokumino: 子瑜的嘴型感觉也是韩文SIGNAL bo ne,不像日文todoke, 06/14 14:58
149F：→ bokumino: 除非日文词是我们听错XD 写词的人满厉害的,意思跟韩文 06/14 14:58
150F：→ bokumino: 差不多,有些压韵也会一样或相像 06/14 14:58
153F：→ bokumino: 也不是很肯定啦XD等日专发行日就知道了♡ 06/14 15:02
154F：推 roman80010: 已经有完整的歌了不是吗 06/14 15:02
155F：推 lanny1719: 看今天早上的日本晨间节目，字幕是上 signal ok? 06/14 15:06
156F：推 lanny1719: Signal ok? Signal ok? 好像是这样，歌词感觉有点'强気 06/14 15:09
157F：→ lanny1719: ' 但意外蛮适合子瑜的 06/14 15:09
158F：推 tinating1025: 芋仔那句 其实我听成 芋仔若小块 可能通加黑木耳XD 06/14 15:16
159F：→ roshe8780: 子瑜啊 台语不错喔（误） 06/14 15:17
160F：推 cw22: 芋仔那小块 芋仔那小块~ 06/14 15:25
161F：推 mozo: 芋仔这麽小块 加上手势又刚好 好可爱XD 06/14 15:29
162F：推 litgun: 完了 现在听子瑜那段都会笑出来XD 06/14 16:10
163F：推 lionsss: 寿星是台南人 台语当然好XD 06/14 16:38
164F：推 jcshie: 记得子瑜说过她听得懂但不太会讲 06/14 16:40
165F：推 guitarider: 芋仔笑死我了 06/14 16:42
166F：推 ookiniSN9: 不行了 好想飙脏话啊啊笑到头超痛 早知道不要先看推文 06/14 16:48
167F：→ ookiniSN9: 芋仔那小块+手势有够搭XDDDD 06/14 16:48
168F：推 kinkitw: 我觉得韩版比较好听些耶 感觉微妙 本来以为会重拍MV 06/14 17:52
169F：推 imhsian: 被芋头笑死 回不去了XD 06/14 17:54
170F：推 alex8913: 回不去了...... 06/14 17:55
171F：推 ii378: 芋啊戳中笑点 06/14 17:55
172F：→ kinkitw: 芋头好烦喔XDDDDDD 大家好厉害 06/14 17:59
173F：推 akiraje: 芋头那麽小块XDDD 06/14 18:15
174F：推 weni9: 好喜欢志效跟子瑜唱日文的声音~ 06/14 18:46
175F：推 ella28g: 芋头笑死XDDD 06/14 18:56
176F：推 jcshie: 谁有机会一定要问子瑜芋仔的事情xD 06/14 18:58
177F：推 k1366560: 看完推文整天都在唱芋仔那小块 烦死了XDDDDDDDDD 06/14 19:10
178F：推 aquariusstar: 之前彩瑛说她的部份是用钓鱼线 06/14 19:25
179F：→ aquariusstar: 这次仔细看，47~49秒的部份，还真的有看到钓鱼线 06/14 19:25
180F：推 hsiangp: 定延那部分门上的玻璃还有妆XDDDD 06/14 20:04
181F：推 lovegem: 芋头太小块XDD 06/14 21:05
182F：→ garyqbs: 很喜欢副歌~~ 06/14 21:19
183F：→ devidevi: 多听几次才发现芋头.. 06/14 23:20
184F：推 taki121: 睡前护航一下，MV音质跟歌曲音质会有不小的差距，能听到 06/15 03:17
185F：→ taki121: 细节是有差别的，再来是短版MV的剪辑也会有所影响，还有 06/15 03:17
186F：→ taki121: 一般韩日直翻的歌曲，都不会重拍，顶多就是增减片段，有 06/15 03:18
187F：→ taki121: 些甚至完全没换直接套过去，SIGNAL MV拍摄应该是日韩同步 06/15 03:19
188F：→ taki121: 拍摄的，在某种程度上算有意义的，另外，日本跟韩国不同 06/15 03:19
189F：→ taki121: 跟唱片发行、行销、宣传有关连的都是由唱片公司主导居多 06/15 03:20
190F：→ taki121: ，经纪公司不一定能够影响唱片公司，以上仅供参考。 06/15 03:21
191F：→ taki121: SIGNAL -Japanese ver.-已於各大数位音乐服务平台上架， 06/15 03:22
192F：→ taki121: 有兴趣的可以付费听听看完整版。 06/15 03:22
193F：→ taki121: 修正：意义(X) 诚意(O) 06/15 03:23
194F：推 Qweilun: 嘴形看起来就有变阿 06/15 19:08
195F：推 Qweilun: SIGNAL发时就有日本出道计画了 能同时拍 其他应该要重拍 06/15 19:13
196F：推 toolin: 重拍不用$吗?不用花时间吗，不用作造型吗?一天24小时，当 06/15 21:06
197F：→ toolin: 她们是超人不用睡吗? 06/15 21:07
198F：→ shinyamagic: 我也觉得不用太在意韩翻日有没有重拍，之後有发日单 06/16 00:00
199F：→ shinyamagic: 再好好拍MV更好 06/16 00:00