作者Cuigo (最高)
看板TWICE
标题[新闻] "彷佛要哭般"TWICE,日本也引起历代级话题
时间Wed Apr 26 19:28:17 2017
[新闻] "彷佛要哭般" TWICE,在日本也引起历代级话题
http://i.imgur.com/ApXRUp2.jpg
[heraldPOP=李昊延(音译) 记者] 女团TWICE在日本出道前已在当地引起话题
26日，日本富士电视台的晨间节目放送了TWICE在东京涩谷的身影。在6月出道前
，播送了22日TWICE在悬挂着自己大型圆柱广告的百货公司惊喜现身的身影。
"韩国的N0.1女团的TWICE：每每发行的新曲Youtube MV都突破了1亿点阅率，2月
发行的新曲果然也是来到了8000万点阅率，世界正聚焦关注着"节目这样介绍。
也提到了"还没在日本出道前就登上涩谷109百货的巨型广告的程度"。
另外放送中，因TWICE惊喜登场而惊吓到的当地人的模样，在不知情的状况下购物
时遇见了TWICE，说道"完全不敢置信、真的很喜欢TWICE、在面前对着我挥手太开
心了"後饭们的欢呼反应持续中。
此外，也介绍了TWICE的COVER比赛中优胜队伍与TWICE的见面。大阪舞蹈组实现了
与TWICE的惊喜会面"感觉快哭了"激动的说道，TWICE也在她们面前直接跳了TT做
为粉丝福利。
在摄影棚亲自见证日本饭这般火热反应的摄影棚来宾"连在日本出道前就有这种人
气，等到6月正式出道就更加期待了"说道，展现了期待的反应。
TWICE在6月28日於日本出道後并发售"#TWICE"的特别专辑，正式宣告进军日本。
将收录专辑的热门曲"Like OOH-AHH"、"CHEER UP"、"TT"韩语、日语版本等共10
首歌曲。
另一方面，TWICE也正在为5月在韩国发售的新专辑埋头准备中。
cr.
http://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0002914587
翻译：Cuigo
---------------------------------------------------------------
NAVER韩网下方留言翻译 ：
http://i.imgur.com/r67cU7V.png
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.112.161
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TWICE/M.1493206101.A.ABA.html
※ 编辑: Cuigo (36.225.112.161), 04/26/2017 19:29:06
1F：推 elva072001: 推 04/26 19:29
2F：推 HowWhy99: XDDD 04/26 19:30
3F：推 njpj4z04: 可以这样见到孩子们的话 我是保证哭XD 04/26 19:30
4F：推 elvissu: 先专辑XD 04/26 19:31
5F：→ Cuigo: 我修正了 嘘... 04/26 19:31
6F：→ HowWhy99: 难怪後面感觉怪怪的 04/26 19:32
7F：推 wangwu9012: 推!!!孩子们在日本也走在花路上吧!!! Fighting!!! 04/26 19:44
8F：推 xxxangoy: 推推 04/26 19:46
9F：推 niiiiina: 推~健健康康的活动吧～ 04/26 19:47
10F：推 IiTK: 推 04/26 19:49
11F：推 kim8547123: 我会吓到说不出话 但故作镇定 04/26 19:53
12F：推 twice520: 推推~ 04/26 19:54
13F：→ qazxswptt: 我会回家後才想起来要哭 04/26 19:55
14F：推 aa8318800: 推推~~孩子们5月回归fighting!! 继续走花路吧 04/26 19:57
15F：推 apple930283: 推推!! 04/26 20:00
16F：推 lol1230102: 推 04/26 20:07
17F：推 chaechae: 推！ 04/26 20:09
18F：推 funkyayu: 我会晕倒 04/26 20:10
19F：推 m9o2o: 推 04/26 20:11
20F：推 ilovema19: 酷喔 赞一个 04/26 20:16
21F：推 danny5092002: 推 04/26 20:16
22F：→ roman80010: 五月回归加油!!有大叔也回归 04/26 20:16
23F：推 kk9430167: 推推!!! 5月回归FIGHTING!!!!!!!!!!! 04/26 20:17
24F：推 Nivose13: 日本市场特难打入吗？怎麽会特别录日文版@@ 04/26 20:19
25F：推 tysone: 推!!!! 04/26 20:20
26F：推 kk9430167: 要在日本出道当然要让他们听得懂啊XD 04/26 20:21
27F：推 vveva: 推！太期待五、六月了 04/26 20:22
28F：推 minne96: 录日文版很正常的 04/26 20:22
29F：推 garyqbs: 推推,今後也继续大发~ 04/26 20:25
30F：推 lOnCEl: 感谢翻译 04/26 20:26
31F：推 ookiniSN9: 推推最高大～好期待日文版XD 04/26 20:29
32F：推 wty84136: 推推 04/26 20:31
33F：→ lspssjk00: 推推 04/26 20:41
（刚吃饭 补上留言）
※ 编辑: Cuigo (111.241.201.145), 04/26/2017 20:46:25
34F：推 bokumino: 应是"还未在日本出道前"才对吧? "还在日本出道前"看起 04/26 21:02
35F：→ bokumino: 来怪怪的XD 04/26 21:02
（打太快 漏字）
36F：推 Gaex: 推推! 04/26 21:03
37F：推 sanatzu0422: 大发~幸好我活着哈哈哈XD 04/26 21:04
38F：→ bokumino: 在百货公司看到满多年轻人真的是知道她们,好替她们开心 04/26 21:05
39F：→ bokumino: 哦。羡慕女高中生被南近距离击中♡ 04/26 21:05
※ 编辑: Cuigo (111.241.201.145), 04/26/2017 21:09:10
40F：推 litgun: 幸好我还活着XDDD太可爱了！ 04/26 21:10
41F：推 garyqbs: 留言就是赞~ 04/26 21:30
42F：推 chengzan9309: Mina撩妹功夫一流XD 04/26 21:33
43F：推 garyqbs: 近距离被Mina心脏爆击是什麽感觉!!! 04/26 21:35
44F：→ shock1021: 走花路吧！ 04/26 21:40
45F：推 GOQQ: 如果是我直接暴毙了吧 04/26 21:41
46F：推 GOQQ: o<-< 04/26 21:42
47F：推 yulo: 羡慕日本人 QQ 04/26 21:42
48F：推 loverafa0603: 推推～～幸好我还活着XDDDD 04/26 21:44
49F：推 dawnA: 子瑜上节目的表情好可爱XDD 看到生人我应该会昏倒呜呜 04/26 21:58
50F：推 njpj4z04: 子瑜根本回到16听不懂状态但表情又藏不住的萌样XDD 04/26 22:01
51F：推 orangeonly: 推 幸好我还活着XD 04/26 22:03
52F：推 RingXO: 推推 04/26 22:06
53F：推 p47603986: 有影片吗QAQ 04/26 22:27
54F：推 evelyn055: 看到めざまし的报导 Mina那个跳的一半突然换方向的砰实 04/26 22:28
55F：→ evelyn055: 在是（被击倒） 04/26 22:28
56F：推 s930033: 井南撩妹功夫o<-< 04/26 23:12
58F：→ qmmp: 不知道是不是这个 04/26 23:20
59F：推 kuramylove: 最近imgur都开好慢QQ 04/26 23:21
60F：→ gath0617: 中华海缆断裂，要到五月初才会好... 04/26 23:24
61F：推 lechemelk: 闲聊文里有中字连结喔~ 04/26 23:24
63F：推 CherryVoe: 有种"活着活者，竟然可以碰到(生人)"这种事的强烈喜悦 04/26 23:43
64F：推 TNEOOO: 推 04/26 23:43
65F：推 husky1989: 所以最近开影片变慢也是因为这个原因吗？0.0 04/26 23:48
66F：推 osaka3131: 推推 04/27 00:00
67F：推 OoJudyoO: 最近要连美国网站 连不上去 话说韩评好善良 04/27 00:13
68F：推 OoJudyoO: 子瑜这造型真的超像洋娃娃 好可爱 04/27 00:16
69F：推 snownow: 开VPN吧，我连韩国/日本的vpn开图还算顺 04/27 00:32
70F：推 roshe8780: TWICE在日本也火红吧~ ^^ 04/27 00:52
71F：推 Jimgobell: 推推 04/27 00:59
72F：推 dawnA: 好喜欢子瑜绑啾啾 04/27 01:50
73F：推 abc45229: 楼上+1 04/27 02:10
74F：推 breakingdown: 路人反应好激动喔… 04/27 02:49
75F：推 msekili: 推 04/27 07:23
76F：推 uuu0826: 推 04/27 08:28
77F：推 tony880930: 大推～ 04/27 12:37
78F：→ garyqbs: 刚imgur试贴个图,有变快了~ 04/27 22:32
79F：推 p62014: 期待日语版歌曲，如果重拍mv是不是日本成员画面有机会多一 04/29 19:57
80F：→ p62014: 点？ 亲民路线 04/29 19:57