作者Cuigo (最高)
看板TWICE
标题[新闻] "同床异梦"痴迷女团的儿子 惊喜TWICE召唤
时间Mon Jul 11 18:11:23 2016
[新闻]"同床异梦" 痴迷女团的儿子 ...惊喜TWICE召唤
http://i.imgur.com/xD60gB2.jpg
[sportschosun=李智贤(音译) 记者]女团TWICE於同床异梦惊喜出演
11日SBS官方instagram说道「今天(7/11)晚上 因为儿子痴迷TWICE而
感到苦恼的妈妈出演了"同床异梦"」，并附上有着TWICE的照片上传。
今晚放送的SBS"同床异梦没关系没关系"中，妈妈因为儿子痴迷TWICE而
苦恼的关系出演了节目。妈妈吐露说"儿子正在金海少年棒球团活动中
，因为TWICE的关系感觉把棒球抛到脑後了"。
FTIsland成员李洪基、崔锺训展现以主人公男学生的立场表达积极支持
的样貌，尤其看到"为了男学生而惊喜出演的TWICE登场时男学生发送的
激烈欢呼所展露的毫无保留的粉丝心态"而引起大笑。
李洪基说道"出演同床异梦好像做得很对"显露出对TWICE的喜爱，後传
崔钟训也是在看到TWICE专辑中收录的"珍贵的爱情"、"Touchdown"的
特别舞台後发送了起立鼓掌。
cr.
http://entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0002956376
翻译：Cuigo
-----------------------------------------------
NAVER韩网下方留言翻译：
http://i.imgur.com/J83WLqX.png
欲观看LIVE者 别忘了今天晚上台北时间22:10
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.112.106
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TWICE/M.1468231887.A.F9C.html
※ 编辑: Cuigo (118.160.112.106), 07/11/2016 18:13:11
1F：推 tim24262426: 推 07/11 18:12
2F：→ Nappa: 有韩网留言的影片吗? 07/11 18:12
3F：→ popo60312: 非常幸福的once 只能羡慕了XD 07/11 18:20
4F：推 snio2427: 羡慕QQ 07/11 18:22
5F：推 JhouHank: 羡慕QQ 07/11 18:27
6F：推 AndrawHarden: 羡慕QQ 07/11 18:36
7F：推 o407515: 原来上次见面会说的就是他！ 07/11 18:36
8F：推 ookiniSN9: 好好QQ 07/11 18:38
9F：推 PikaONCE: 推QQ 07/11 18:42
10F：推 smilefred: 谢谢翻译～感谢C大一直帮韩语无能的我们传递资讯 07/11 18:42
11F：推 addert: 羡慕推QQ 07/11 18:46
12F：推 joyc06u6: 羡慕QQ 07/11 18:53
13F：推 MomomyLove: 羡慕~~~只能QQ 07/11 18:54
14F：推 rc0216: 又一个狂饭 哈哈 07/11 19:00
15F：→ rc0216: 3Q c大翻译 07/11 19:02
16F：推 Albertyoung: 就是Mina说他困难全破的那一场见面会 07/11 19:05
17F：推 monmo: 子瑜平底居然还是最高... 07/11 19:06
18F：推 PinkBnN: 羡慕QQ 07/11 19:07
19F：推 ivylee861005: 这样不是加重病情吗XD 07/11 19:07
20F：推 ilikeilike: 洪水法伺候XD 07/11 19:11
21F：推 TSNing: 太羡慕了QQ 07/11 19:13
22F：推 NgJovi: = ..= 要好好感谢妈妈 07/11 19:15
23F：推 aa8318800: 羡慕推QQ 07/11 19:22
24F：推 kuramylove: 圣上的恩惠XD 妈妈表示：计画失败～ 07/11 19:25
25F：推 kuramylove: 新闻图的彩彩笑容点赞～ 07/11 19:26
26F：推 jles910080: 我真的怀疑这样不会加重病情吗XDDDD? 07/11 19:37
27F：推 ilikeilike: 也许孩子们会鼓励他打球加油 07/11 19:41
28F：推 PikaONCE: 进化成丧心病狂饭(误) 07/11 19:44
29F：推 OoJudyoO: 这样只会更痴迷阿XDDDD 07/11 19:45
30F：推 MalcolmX: 孩子努力练球以後上职棒才能看到女神开球啊 傻傻的 07/11 19:45
31F：→ MalcolmX: 高中生如果资质够又努力 没几年就能签约了吧 07/11 19:46
32F：推 kuramylove: 结果目标变成是当棒球场上的吉祥物娃娃，可以牵开球女 07/11 19:49
33F：推 kuramylove: 神 07/11 19:49
34F：推 spirit1280: 版主 害我喝水呛到XDDD 07/11 19:50
35F：推 toolin: 韩国田中将太？！ 07/11 19:52
36F：推 pkkcyc: 板主XDDD 07/11 19:53
37F：推 eddie10203: 的寿司 07/11 19:53
38F：推 youqz057: too大 是田中将大啦XD 07/11 19:55
39F：推 toolin: 韩国高中毕能马上签约，真的要超大物才行 07/11 19:55
40F：推 mayx: 子瑜是不是还在长呀 07/11 19:55
41F：→ toolin: 我知道阿，本来要订正，但被接寿司了 07/11 19:56
42F：→ toolin: 就想说算了XD 07/11 19:56
43F：推 MalcolmX: 目标变成吉祥物 还要指定是LG双子队的 07/11 19:57
44F：→ toolin: 其实应该要练补手，补手才是爽缺 07/11 19:58
45F：推 ookiniSN9: 每次看吉祥物牵偶像的手 os都是:放开你的手!!! XD 07/11 19:58
46F：推 MalcolmX: 真的要练捕手 好像子瑜开球都是打击 07/11 20:00
47F：推 toolin: 补手可以看打者也能接投球，脸皮厚的还能去握手 07/11 20:02
48F：推 eddie10203: 哈哈 接话机会稍纵即逝啊(茶) 07/11 20:02
49F：→ spirit1280: 可是捕手要很聪明耶 要会配球 07/11 20:21
50F：→ fallrain0910: 这根本是狂饭实现了梦想啊~~~~~~~~~~~~ 07/11 20:22
51F：推 moamo: 你们都太小家子气了，早安家族一堆嫁给知名职业球星，要这 07/11 20:24
52F：→ moamo: 样鼓励他呀，搞不好下一个朴赞浩XDD 07/11 20:24
53F：推 spirit1280: 斯巴达会出来抗议喔~~ 07/11 20:25
54F：推 kuramylove: 嗯嗯 梦想是应该远大一点啊～ 07/11 20:29
55F：推 MalcolmX: [韩职] 捕手与开球偶像握手 遭狂热敌对投手粉丝触身球 07/11 20:30
56F：→ MalcolmX: 两队进入了斗殴大混战 多人遭驱逐出场 07/11 20:31
57F：推 tysone: 好羡慕 07/11 20:34
58F：推 toolin: 那也不错阿，男子汉就是要用拳头交心 07/11 20:34
59F：推 MalcolmX: 敌队投手表示:捕手不该与心中女神握手 这是天罚 07/11 20:34
60F：推 mijalar: 其实当本垒板裁判也是不错的。 07/11 21:36
61F：推 Once1225: 怎麽办底下推文有看没有懂XD 07/11 22:45
62F：推 mp3w69: 推文看下来... 很多人平常没在看职棒 :D 07/11 22:50
63F：推 KiyoiOno: 感谢翻译XD 07/11 22:50
64F：推 kuramylove: XD 投手跟捕手不是队友吗 07/11 23:22
65F：推 lkk4585: 捕手可以打击XD 07/11 23:31
66F：推 iifan: 补手在女神打击的时候可以跟女神聊天XD 07/11 23:31
67F：推 toolin: 补手要上场打击阿，有可能被敌队投手投触身 07/11 23:32
68F：推 taki121: 以上推文怎麽都怪怪的 07/11 23:32
69F：→ kuramylove: 我就是那个没在看职棒的人XDD 只看过一点漫画 07/11 23:36
70F：推 GELGOOG: 展元:(拿球)丢人啊~~丢人啊~~~(物理) 07/11 23:41
71F：推 MalcolmX: t大懂我 07/11 23:59
72F：推 new13141314: 这集必看!!! 07/12 05:52
73F：推 loverafa0603: 感谢翻译～～ 07/12 11:59
74F：推 nocrazim8205: 其实日职不少球星的老婆是艺人或主播噢！ 07/12 23:26
75F：→ nocrazim8205: 韩职不知道 07/12 23:26
76F：→ nocrazim8205: 台湾都跟啦啦队或高中就要去卡位的... 07/12 23:26