作者chironboyz (Chiron)
看板TWICE
标题[闲聊] 李连福主厨的留言
时间Wed Jun 29 16:22:19 2016
http://i.imgur.com/tPGyJCq.jpg
http://i.imgur.com/j3lHYxi.jpg
刚刚看到李连福主厨也在子瑜粉专里拜托冰箱片段的底下留了言
好想知道李连福主厨说了什麽哦QQ
不知道有没有看的懂韩文的大大帮忙翻译一下 谢谢！
补上板友sylviehsuan 的翻译：
子瑜呀我是李连福厨师 想念家乡味的时候 想念妈妈的时候 就常常来我这里吧 我会做好
吃的给你的 一定要来玩喔～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.108.110
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TWICE/M.1467188541.A.D90.html
1F：推 mah0919: 我只觉得子瑜妈听到被叫大婶会开心吗XD06/29 16:24
2F：推 sylviehsuan: 子瑜呀我是李连福厨师 想念家乡味的时候 想念妈妈的06/29 16:25
3F：→ sylviehsuan: 时候 就常常来我这里吧 我会做好吃的给你的 一定要06/29 16:25
4F：→ sylviehsuan: 来玩喔～06/29 16:25
5F：→ sylviehsuan: 我只翻了我看的懂得的>_< 求神人补充+教学！（厨师好06/29 16:26
6F：→ sylviehsuan: 暖！好感人～～）06/29 16:26
不知道子瑜本人看不看的到他的留言
※ 编辑: chironboyz (111.240.108.110), 06/29/2016 16:29:06
7F：推 sylviehsuan: 在粉专留应该看不到，但刚看厨师自己的ig也有po一篇06/29 16:33
8F：→ sylviehsuan: 文，「谢谢安慰受伤的子瑜的定延，怀念家乡味或想好06/29 16:33
9F：→ sylviehsuan: 吃的随时都可以去找他」Twice的大家可能以後会常去06/29 16:33
10F：→ sylviehsuan: 光顾厨师的餐厅喔！xD06/29 16:33
11F：推 linyotsuki: 眼角湿湿.....希望子瑜可以看到这个留言QQ06/29 16:33
12F：→ Albertyoung: 应该看不到吧 那IG是粉丝开的不过追踪数有11W还满多06/29 16:34
13F：推 pistw: 啊～主厨好暖啊～～那你准备好九人份的量了吗XDDD06/29 16:34
14F：推 queennie: n感动...T_T06/29 16:34
15F：推 rc0216: 李师傅那不是她的ig @@她们只有官方ig06/29 16:34
16F：推 old5566: 字数不够 细读板规後补字吧06/29 16:38
17F：推 hy2264: 可以问问看s大,然後把翻译加上去就可以补足字数罗~~06/29 16:43
18F：推 old5566: 下次有问题可以先到闲聊文问问看 板友大都很热心06/29 16:49
19F：推 MomomyLove: 主厨好暖啊06/29 16:50
20F：推 universe1126: God福！！！06/29 16:51
21F：推 holan40: 李主厨当时发言就很感人了,应该感触也很深 06/29 16:56
22F：推 mereslith: 主厨在节目里感觉也是在强忍泪水QQ 06/29 17:00
23F：推 yoshiki8273: 仔细观察感觉李大厨眼眶也有点泛红 也是不舍子瑜年 06/29 17:04
24F：→ yoshiki8273: 纪轻轻却ㄧ个人在异乡努力 李主厨也是华侨很能体会这 06/29 17:04
25F：→ yoshiki8273: 样的心情 06/29 17:04
26F：推 yoshiki8273: 所以也在节目上有感而发的说出那样的感言 真的是很暖 06/29 17:06
27F：→ yoshiki8273: 心的师父06/29 17:06
28F：推 nickyang20: c大~~~记得补足字数喔~~~06/29 17:07
29F：推 yoshiki8273: 李大厨真的是把定延和子瑜当成是自己的孩子ㄧ样 很感06/29 17:08
30F：→ yoshiki8273: 动06/29 17:08
31F：→ s208144dk: 1106/29 17:08
32F：推 lucerna: 觉得温馨(泪)06/29 17:09
33F：推 ahahahahah: 搞错ig www06/29 17:15
34F：推 wendyg: 主厨好暖 QQ06/29 17:16
35F：→ wendyg: 不过有没有人可以告诉主厨那不是子瑜的IG啊 子瑜没有IG06/29 17:16
36F：推 jok1216869: 好感动喔....06/29 17:27
37F：推 wumayzi: 应该告诉李主厨TWICE官方IG，不然好可惜，子瑜看不到06/29 17:28
38F：推 elinor215: 主厨好暖啊～我要去下订你的泡面XDD06/29 17:30
※ 编辑: chironboyz (111.240.108.110), 06/29/2016 17:40:49
39F：→ chironboyz: 字数已补足 06/29 17:42
42F：推 sugar129: 真的好希望子瑜能看到留言 不知道有人告诉主厨那不是吗 06/29 17:46
43F：推 alenn: 在师傅ig @twice的官方ig 应该就可以看到了吧?! 06/29 17:47
44F：推 knuzzz: 感动QQ 06/29 17:48
45F：推 sugar129: 是说这有出新闻哎 底下也有100多则留言 06/29 17:59
46F：推 bye980625: 李主厨好晚睡喔(误 06/29 18:16
47F：推 yuzuru: 一直都很喜欢李连福主厨，虽然子瑜可能看不到但特地留言好 06/29 18:21
48F：→ yuzuru: 暖喔 06/29 18:21
49F：推 maxmessi: 李连福CHEF真的太让人感动了!! QAQ 06/29 18:24
50F：推 Lorran: 把她们当孩子疼真是太暖了!金价感动! \李主厨/\李主厨/ 06/29 18:26
51F：→ wjw92900: 天啊李厨师好暖！！！ 06/29 18:32
52F：→ wjw92900: 真的当孩子疼QQ 06/29 18:32
53F：推 wumayzi: 在李主厨的IG有黑子出没!!检举去~~ 06/29 18:36
54F：推 joyna4629: 主厨人好好!! 06/29 18:52
55F：推 taco8745491: 李连福厨师好暖啊~不过孩子们的分量应该不能算女团 06/29 18:59
56F：→ taco8745491: 的分量XDDD 06/29 18:59
57F：推 Annis812: 他能同感子瑜的心情吧~感觉他眼角湿润 06/29 19:07
58F：推 vveva: 感动! 06/29 19:15
59F：推 joyc06u6: 好感动QQ 06/29 19:18
60F：推 yniaw0315: 推李主厨～留言好暖啊 06/29 19:32
61F：推 elley504: 主厨好暖QAQ 眼眶又红了呜呜 06/29 19:34
62F：推 hahatoma: 在放送时主厨看到子瑜哭的神情感觉是个很慈爱的人 还特 06/29 19:53
63F：→ hahatoma: 地留言 真的好暖啊 06/29 19:53
64F：推 spirit1280: 李主厨是不是觉得留在自己IG看不到 又跑去以为是子瑜 06/29 19:58
65F：→ spirit1280: IG留言 真的好可爱 有暖心 06/29 19:58
66F：推 angelqwe: 多贤李连福来过台湾 应该很知道台湾的味道 06/29 20:52
67F：→ angelqwe: 多贤留错版XD 06/29 20:52
68F：推 mayalovehp: 多贤也来过啦XDDDD 06/29 20:59
69F：推 ookiniSN9: 主厨暖到爆炸耶 自己的也po 还特地去粉专(XD)留言，很 06/29 21:46
70F：→ ookiniSN9: 用心地想让子瑜有个「家」的感觉 06/29 21:46
71F：推 taki121: 李连福主厨真的很暖~~~ 06/29 21:55
72F：推 Tamo52833: 主厨真的好窝心，暖暖的 06/29 22:52
73F：推 zxcvb0412: 我想应该会有人转达的 感动 06/30 01:59
74F：推 minalee0818: 刚刚有人在子瑜粉丝ig那说，已经把李主厨的留言告知 06/30 03:45
75F：→ minalee0818: 子瑜妈了。子瑜妈有把留言拍下来，相信子瑜妈会传给 06/30 03:45
76F：→ minalee0818: 子瑜看的~ 06/30 03:45
77F：→ sugar129: 那真是太好了 06/30 04:33
78F：推 v6v6: 也那也感谢那位once 可以转达给子瑜妈妈!! 06/30 05:57
79F：推 wumayzi: 还真没想到这招，感谢那位ONCE的灵机一动 06/30 07:23
80F：推 jcshie: Q_Q 太好了 这样子瑜一定会知道 06/30 11:12
81F：推 zxc031415: 好暖啊QQ 06/30 11:49
82F：推 KiyoiOno: 感谢翻译~天啊觉得好暖 06/30 13:01