作者TTKevin (魔法商人TTK)
看板TWICE
标题[分享] 《PAGE TWO》专辑曲目心得〈2〉
时间Mon Jun 13 16:24:04 2016
各位ONCE好，
谢谢大家喜欢上一篇《Cheer Up》曲目心得分享，
让我对自己的文笔又更加了有信心:)
有人留言说下次介绍抒情歌曲吧！
而我马上想到的就是这张专辑收录的《Precious Love 珍贵的爱》，
还记得刚发片的新闻有写到，
TWICE在录这首歌的时候，PD希望能呈现出少女们的纯真的爱，
而TWICE还为彼此声线较低无法甜美的诠释而感到不好意思，
不过事情的真相往往与JYP想像的不同(笑)，
我认为这首歌真挚地唱出了TWICE〈二八年华〉少女们的哀愁。
《珍贵的爱》的词曲都是由JYP本人所写的，
原唱是大前辈朴志胤於1998年发行第2张个人专辑「Blue Angel」所收录的曲子，
我们可以先来听看看前辈的版本：
https://youtu.be/SjoT30yYmsc
疑～曲风怎麽一样地轻快～
没错，
这首歌并没有因为TWICE的重新诠释才改变了曲速和风格，
前辈的MV里就是这样唱唱跳跳的唱完这首歌！
如果只听歌不看歌词的话，
会让人误以为是一首俏皮的情歌呢！
「但是就像女人心一样，
在轻快的歌曲下，
隐藏的是女孩深深地遗憾，
却为了装作什麽事情都没有发生过。」
再来听听TWICE的版本：
https://youtu.be/xafubrs56hA
我非常喜欢Ikimshan翻译的歌词，
用词不会太累赘，
符合TWICE的年纪和气氛，
相信看完这个翻译版本後，
在回顾LIVE舞台时会有不同的领悟，
1019的魅力就不在只是子瑜的美丽容颜，
而是ONCE们开心地接受TWICE真挚的後悔啦(笑)。
这首歌最令人惊艳的就是彩彩，
一开始曲子的低音就是99LINE的彩彩担当的(完全猜不出来呢)，
其中还有彩彩特别为歌曲写的RAP，
把翻译稍加润饰後给大家欣赏:
「哭到双眼发肿疼痛为止，
也有撕裂腹部地大声笑过，
也有像再也见不到一样吵架，
像离开了的人一样，试着思念你。
曾经不知道我向着你的心，
在你心中已经充满怀恨，
先一步靠近我吧！
看着我的眼睛笑吧！
温暖地拥抱我吧!
一辈子都在我身边吧！」
然後马上接回副歌：
「是我把你的爱想得太容易了吧～」
我整个人都鸡皮疙瘩了，
相当佩服彩彩对於歌词惊人的理解力，
相信未来一定有机会看到TWICE在OST上表现的机会，
写到这里，
刚好是MEET&GREET唱到《珍贵的爱》的时候，
特别看到TWICE们收起笑颜，
用心地唱出属於她们的《珍贵的爱》。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.98.8
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TWICE/M.1465806249.A.008.html
1F：推 a2532770: 推 06/13 16:25
2F：推 JhouHank: YA~这首真的很好听~~ 06/13 16:25
3F：推 nancyyi: 推推 06/13 16:27
4F：推 EKEDSL: 推～除了主打外最喜欢这首和like a fool 06/13 16:29
5F：推 zxc097591: 推 06/13 16:30
6F：推 LYL123: 推推~ 06/13 16:32
7F：推 aa8318800: 推推~~ 06/13 16:33
8F：推 babylm: 彩彩是准备好的女人啊！ 06/13 16:37
9F：推 GOQQ: 推~~ 06/13 16:38
10F：→ ingxeng: 再推专业文～～ 06/13 16:42
11F：→ ingxeng: 说到珍贵的爱，我只想到\1019/\1019/\1019/ XD 06/13 16:42
12F：推 amulet830222: 推 06/13 16:55
13F：推 onebuck: 推珍贵的1019!! 06/13 16:57
14F：推 jason0828: 推 06/13 17:07
15F：推 MomomyLove: 推推 06/13 17:24
16F：推 popo60312: 彩彩是一切都准备好的女人!推推! 06/13 19:04
17F：推 juicyjuicy: 推 06/13 21:28
18F：推 PinkBnN: 推 06/13 21:37
19F：推 nickyrosy: 大推 每次看完专业文後 回去听歌时都有不同的感受 06/13 21:58
20F：推 taki121: 推推 很喜欢这首歌~~特别是RAP的部分 06/13 21:59
22F：→ GELGOOG: 听到孩子们翻唱才惊觉,这首以前在游乐场碰过 06/13 22:11
23F：推 biaschae: 推推 珍贵的爱彩彩第一句开头就被慑服了 06/13 22:54
24F：推 L0KTAR: 大推彩彩 一开口就很到"味"！ 06/13 22:55