作者Cheyun98 (Athenanana)
看板TWICE
标题[闲聊] 原力字幕组小小许愿池
时间Fri Jun 10 22:53:48 2016
大家好~我们是原力字幕组！
字幕组刚刚成立不久，目前影片翻的顺序，还需要板上来提供想法。
以下会让各位once提出想法，想要看到哪个影片
字幕组目前讨论出来翻译的先後顺序是
没有中字（最主要） 再来才是翻的烂or有简中但没有繁中
这篇文章就当作是小小许愿池
之後若以想要看到影片都可以回到这篇文章
在底下留言我们都会不定时回来看的
大家的意见是我们最大的动力！
而大家的意见也会决定我们翻的先後顺序XD
敲碗声最大的我们会优先翻译！
还请版上once踊跃的留言让我们知道你们的想法XD
不过虽然说是许愿池，我们也没有办法每个影片都翻译到
出影片的速度也还是没办法很快...
因为我们人手还是些许不足拉QAQ
希望有热忱的once想帮忙都可以加入我们
我们持续的在徵人，
尤其是韩翻，後制，以及美工的部分！
我们都很free的~不用害羞快点加入我们吧！
http://i.imgur.com/Ca27jD9.jpg
0611更新
有版友在询问关於字幕组的风格以及想走的路线
关於这点我们讨论了一下
1.由於我们人手问题，速度一定比不上别家字幕组。既然速度慢了那我们就把它做到最好
所以我们会比较注重质>量
特效字会尽可能的精致~
2.翻译人员也有提到，像vlive背景会有小小的murmur音，有些翻译组不会特别去翻，但
我们会尽可能的去听N遍，翻译出来每一句对话，让大家更能看到影片的趣味！
请大家多多支持我们，像这样的意见也不吝给予，这样我们会更好的~谢谢大家！ TWICE
ONCE洽啦架！
p.s.车上vlive敬请期待！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.121.15.113
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TWICE/M.1465570431.A.C0D.html
※ 编辑: Cheyun98 (122.121.15.113), 06/10/2016 22:54:41
1F：推 snio2427: \原力/\原力/\原力/06/10 22:54
2F：推 JR00165733: 推! \原力字幕组/06/10 22:55
3F：推 jl50209: 推06/10 22:55
4F：推 GOQQ: 推~~FB直播的~06/10 22:56
5F：推 iifan: 辛苦了, 谢谢你们06/10 22:56
6F：推 elva072001: 推 感谢热心版友06/10 22:56
7F：推 szuning13: 推！06/10 22:56
8F：推 maxmessi: 推原力字幕组!!! 速度没关系!! 有字幕组就已经很感动了!06/10 22:57
9F：→ maxmessi: 字幕组别累坏阿!!!! QAQ06/10 22:57
10F：推 zacklee0630: 谢谢字幕组06/10 22:57
11F：推 pig880115: #1NKdcHCT想看这篇文的三个影片 速度没关系 非常感谢06/10 22:57
12F：推 sky212121: 加油! 要吃饱欸06/10 22:58
13F：推 koay409625: \原力字幕组/06/10 22:58
14F：推 miwy: May the Force be with 字幕组 太感谢你们了Q_Q06/10 22:59
15F：推 superlover63: 好感动QQ 原力字幕组加油加油!!! 记得不要太累哦06/10 22:59
16F：推 hodiamay: 不要害羞~有想看的都可以说!我们很需要大家的许愿喔:))06/10 22:59
17F：推 a963852741l: 推推06/10 22:59
18F：推 Wupinchon: 想求车V中字QQ,官方过这麽久没出应该是不会做了06/10 23:00
19F：推 sosokuo: 推字幕组 >///<06/10 23:00
20F：推 ChessChi: 先推~~~ :D06/10 23:00
21F：推 chisheng74: 推原力字幕组 辛苦了06/10 23:01
22F：推 minne96: \原力字幕组/ 辛苦你们了06/10 23:01
23F：推 peggychang52: 推!!!\原力/\原力/\原力/06/10 23:01
24F：→ sosokuo: 再推一下徵人海报 XDDD06/10 23:02
25F：推 zxcv7415: 推~ \原力字幕组/06/10 23:03
26F：推 maxmessi: 推 徵人海报 !!!06/10 23:03
27F：推 dp44: 字幕组真的是很辛苦啊 加油!06/10 23:04
28F：推 JhouHank: 可以问後制的工作内容吗...06/10 23:04
29F：推 a84666520: 辛苦原力字幕组啦06/10 23:04
30F：→ JhouHank: 需要会什麽软体之类的06/10 23:04
31F：推 snio2427: 我也想要知道後制和上字幕所需的基础06/10 23:05
32F：推 MomomyLove: 推原力!!!06/10 23:05
33F：推 TExpress: 什麽都不会也可以加入吗TT06/10 23:05
34F：推 hodiamay: 回Wupinchon大 车V预计下礼拜会出 敬请期待!!06/10 23:05
35F：推 OlGKING: spot tv twice+1 #1NKdcHCT06/10 23:06
36F：→ JhouHank: 我指考完可以的话想帮忙...06/10 23:06
37F：→ OlGKING: spotvstart06/10 23:06
38F：→ a963852741l: 给字幕组跪了ORZ06/10 23:06
39F：推 EKEDSL: 推原力 辛苦了！！06/10 23:07
40F：推 babylm: \原力字幕组/\原力字幕组/\原力字幕组/\原力字幕组/06/10 23:08
41F：推 BigOB: 以没中字为出发我觉得不错 加油~~06/10 23:09
42F：→ m9o2o: \原力字幕组/\原力字幕组/\原力字幕组/\原力字幕组/06/10 23:09
43F：推 apiou38: 推原力字幕组 辛苦你们了<(_ _)>06/10 23:10
44F：推 Ericswallow: 推推 辛苦了06/10 23:10
45F：推 orangeonly: 推 原力字幕组辛苦了06/10 23:11
46F：推 kuramylove: Tai shen la!!!!06/10 23:11
47F：推 biaschae: 推原力字幕组 辛苦了！06/10 23:12
48F：推 jason0828: 原力字幕组推！06/10 23:12
49F：推 old5566: twice越来越大势之後 同一个影片应该会有好几个字幕组撞06/10 23:12
50F：→ old5566: 到重复翻译 这样有点浪费人力资源和时间成本 有些刚出道06/10 23:12
51F：→ old5566: 或出道前的影音 不是当时没人翻就是成果不太好(例如在练06/10 23:12
52F：→ old5566: 舞室互相模仿的vlive 那个影片字幕超小) 希望有时间能回06/10 23:12
53F：→ old5566: 头补那些06/10 23:12
54F：推 ftu5: 推! \原力字幕组/06/10 23:13
55F：推 pig8110: 推推！ 辛苦了！06/10 23:13
56F：推 TTKevin: 想帮原力字幕组做LOGO之类的设计 如果有需要请丢我信06/10 23:14
57F：推 jl50209: 楼上要来加入美工组吗06/10 23:15
58F：推 hahahababy: 谢谢字幕组 辛苦了!!06/10 23:15
59F：→ TTKevin: OKOK~~我尽力06/10 23:15
60F：推 bruceblue789: 推~原力字幕组辛苦了06/10 23:16
61F：推 roshe8780: May the force be with you06/10 23:18
62F：推 shock1021: 加油谢谢你们06/10 23:19
63F：推 angelqwe: 推06/10 23:19
64F：推 chnet3214: 推喔 是会上字幕 但不懂韩文QQ06/10 23:19
-------------------------------------------
65F：推 JR00165733: 後制工作内容有制作特效字、上工作人员名单跑马灯和字06/10 23:20
66F：→ JR00165733: 幕组logo，以及将做好的後制影片压上一般对话字幕的最06/10 23:20
67F：→ JR00165733: 後压制作业。06/10 23:20
68F：→ JR00165733: 目前使用软体：特效字、跑马灯、logo→Premiere(+字幕06/10 23:20
69F：→ JR00165733: 处理插件Boris Red)，压制→MeGUI06/10 23:20
70F：→ JR00165733: 有会其他软体的还是可以来问问 组内目前还在协调统一 06/10 23:23
71F：→ JR00165733: 使用的软体 06/10 23:23
------------软体相关问题的回答------------
72F：推 aa8318800: 推推原力字幕组~~辛苦了!!! 06/10 23:27
73F：推 JhouHank: 恩...看来想帮忙的话得先学一下软体了... 06/10 23:28
74F：推 keepgo7in: 推～～～辛苦了 06/10 23:28
75F：推 clausewitz: 推原力字幕组！ 06/10 23:29
76F：推 fusion0914: J大有自己在用的影片後制软体吗？ 06/10 23:29
77F：推 liaoeddie: 推~~~ 06/10 23:30
78F：推 JhouHank: 我只会威导欸...还是个高中生没有学那麽多 06/10 23:30
79F：推 jl50209: 我也是威力 06/10 23:30
80F：→ JhouHank: 我参加志工团体的时候是在做拍照与做影片的组别，经验蛮 06/10 23:31
81F：→ JhouHank: 少的 06/10 23:31
82F：→ JhouHank: 做了二年感觉没学到什麽，功能都没摸完，也用不到那麽多 06/10 23:32
83F：推 RingXO: 推推推～辛苦了！ 06/10 23:33
84F：推 msekili: 有些短的 没人翻的可以先翻 感谢06/10 23:33
85F：推 doofor: 能做子瑜找不到镜头的 那个FB吗06/10 23:34
86F：推 i50523: 推~原力字幕组 小电视想看中字 06/10 23:38
87F：推 namciky1314: 辛苦了～推 06/10 23:38
89F：推 popo60312: 原力万岁!辛苦了!推推! 06/10 23:43
90F：→ lopopo001: 小电视好像J大有在做了 06/10 23:43
91F：推 each0513: 推~ 辛苦了! 06/10 23:44
92F：推 dormice: 推~~~~~感谢原力~~~~~~~~~~~06/10 23:47
93F：推 jds2518: 原力万岁06/10 23:52
94F：推 b08297: 路人路过，希望能翻之後的拜托冰箱06/10 23:53
95F：推 maxmessi: 楼上不是小女友板板主??? 06/10 23:55
96F：推 lopopo001: 拜托冰箱 对岸的字幕组应该会翻 先翻没人翻的吧 06/10 23:56
97F：推 eddie10203: 想看 KBS的维他命 只有爱奇艺翻 所以还没看 06/10 23:56
98F：推 anna883215: 希望能翻电台，没人翻 06/10 23:57
99F：推 babylm: 欢迎路过 要一起入坑吗XDDD 06/10 23:57
100F：推 KiyoiOno: 字幕组辛苦了~表示感谢 06/10 23:58
101F：→ maxmessi: 欢迎路过XDD 06/10 23:59
102F：推 stardust227: 其实会来看板的都是自己选择进来的也不算路过吧XD 06/11 00:00
103F：→ devidevi: 子瑜找不到镜头的整段访问... 06/11 00:01
104F：→ devidevi: 跟lop大的连结是同一个 06/11 00:01
105F：推 PinkBnN: 推原力字幕组~~~~ 辛苦了 06/11 00:06
106F：推 AJIMMY: 推推推!!!原力字幕组辛苦了~06/11 00:07
107F：推 chris9711: \原力/ 字幕只用威力导演做过 想帮忙但帮不上QQ06/11 00:10
108F：推 yniaw0315: 推原力~~辛苦了！感谢你们！ 06/11 00:12
109F：推 llwopp: 推 06/11 00:13
110F：推 TheEye: 推原力 辛苦了!! 06/11 00:15
111F：推 Howard61313: 推原力 但我实力主要可能只能帮忙校正有无错字(逃 06/11 00:18
112F：推 sandy52856: 推！！原力字幕组辛苦了～ 06/11 00:20
113F：推 silogane: 辛苦了！谢谢你们 06/11 00:20
114F：推 girl59713: 推!! 谢谢你们QQ06/11 00:24
115F：推 zxc097591: 推06/11 00:25
116F：→ zxc097591: 谢谢你们06/11 00:25
117F：推 aaaxxxkyo: 推\原力字幕组/ 辛苦了~~ 06/11 00:26
118F：推 mercinana: 推~~ 06/11 00:30
119F：推 TNEOOO: 推推～～ 06/11 00:32
120F：推 miubi: \原力字幕组/ \谢谢你们/ \辛苦了/ 06/11 00:33
121F：推 protonck: 辛苦了～ 06/11 00:36
122F：推 dora999: \推原力/ 06/11 00:38
123F：→ shin74: 推 06/11 00:40
124F：推 z5764213: 推推推字幕组辛苦了~~~ 06/11 00:42
125F：推 rairew: 推原力字幕组!Fighting! 06/11 00:43
126F：推 old5566: 有个问题 字幕组是要走精致特效字幕的路线吗 06/11 00:46
127F：推 Jerry6012: 字幕组必须推 06/11 00:46
128F：推 diandou: 谢谢字幕组！辛苦了！06/11 00:47
129F：推 elley504: 推原力字幕组!!! 感谢再感谢 辛苦了!!!06/11 00:48
130F：推 cw22: 谢谢你们\原力字幕组/加油！！ 06/11 00:49
131F：推 knuzzz: 原力必推 06/11 00:49
132F：推 ru4isu3xu3: 推字幕组~ 感恩再感恩!! 06/11 00:49
133F：推 jasontnssh: 推(>﹏<)辛苦了 很感谢 06/11 00:51
134F：推 tim24262426: 推 06/11 00:52
135F：推 abc39398: 能看懂 就很感谢了 推 06/11 00:53
136F：推 konbai: 推字幕组!!06/11 00:55
137F：推 nancyyi: 感谢呀！有你们真好06/11 00:57
138F：推 rEdRaIn007: 推！感谢字幕大们的辛劳！或许可以考虑翻一下某些签名06/11 00:59
139F：→ rEdRaIn007: 会後面有趣的部分，有些签名会很有在看团综的感觉XD 06/11 00:59
140F：推 chfansl: 推字幕组！求子瑜找不到镜头那个+1！（虽然有一些还是听 06/11 01:01
141F：→ chfansl: 不懂）但那应该是我看过最好笑的！！ 06/11 01:01
142F：推 Tamo52833: 很感谢原力字幕组 辛苦了 Fighting!! 06/11 01:04
143F：推 jok1216869: 有简中但没有繁中这种是蛮没有必要的 因为几乎都没有 06/11 01:05
144F：推 old5566: 我以观众的立场来讲 只要都有翻译到 字体大小颜色清楚 可 06/11 01:06
145F：→ old5566: 以舒服得看懂就足够了 数量>质量 以量取胜扫射推坑 06/11 01:06
146F：推 xxxddd748: 推原力!!! 06/11 01:14
147F：推 jok1216869: 因为字幕组很多 也不可能比他们快 所以找冷门的翻就好 06/11 01:17
148F：→ jok1216869: 像是前些天的SPOTV STAR貌似就没人翻译 06/11 01:17
149F：→ jok1216869: 也可以翻粉丝见面会的那种饭拍影片 06/11 01:20
150F：→ jok1216869: 这个应该蛮多人会想看的 也绝对不会重复06/11 01:20
151F：→ old5566: 饭拍不能二传二改 应该包括上字幕吧?06/11 01:22
152F：→ old5566: 大概要徵求饭拍者同意才行 06/11 01:23
153F：推 alans: 不然就是外挂字幕档 XDD 06/11 01:28
154F：推 m9o2o: 饭拍禁二改上传 06/11 01:29
155F：推 jok1216869: 嗯..所以饭拍这个要先经过同意才行 06/11 01:32
156F：推 boonpocket: 推字幕组！辛苦了！！ 06/11 01:36
157F：推 JYao: 会用Premiere剪影片 但都不上字幕的XD 06/11 01:41
158F：推 cindy3589: 大推原力！想看的放影片连结？06/11 02:02
159F：推 REXA: 推SPOTV STAR06/11 02:22
160F：推 raydis010445: 推 字幕组的各位辛苦了!!06/11 02:40
161F：推 wjw92900: 先推在说 积阴德祝福各位以後小卡都可以抽到本命！！！ 06/11 02:42
162F：推 chiki: 谢谢字幕组！！ 辛苦你们了~ 06/11 04:22
163F：推 cm8160: 推原力字幕组 06/11 06:41
164F：推 samnel1234: 推推 \原力字幕组/ 06/11 07:11
165F：推 mintsern: 自己做过影片，知道加字幕的困难，辛苦了！ 06/11 07:12
166F：推 ml0302: 知道做字幕的困难+1，真心感谢你们!! 06/11 07:23
167F：推 MalcolmX: 我代替美声j大回答 小电视因为长度很长 j大拉字幕因为 06/11 08:06
168F：→ MalcolmX: 并非专业所以做得辛苦 目前只有翻译了上半场 然後大家 06/11 08:06
169F：→ MalcolmX: 看到的抢鲜版是上半场开场30分钟 下半场有翻译但是尚未 06/11 08:07
170F：→ MalcolmX: 拉好字幕 只有srt档 我原本要帮他做上半场的後半拉字 06/11 08:09
171F：→ MalcolmX: 幕 但是因为自己也分身乏术就耽搁下来了(跪地) 06/11 08:10
172F：→ MalcolmX: j大因为学生身份要考试也时间不足 如果字幕组愿意帮忙06/11 08:12
173F：→ MalcolmX: 那就太好了 可以先寄信给美声j大看看要不要一起合作06/11 08:13
174F：→ MalcolmX: 我修正我的推文第三行 是"上半场的後半有翻译"才对 06/11 08:14
175F：→ MalcolmX: 如果字幕组需要原始档 可以站内信或洽美声j大 06/11 08:16
176F：→ MalcolmX: 总之真的太感谢j大的热血帮忙 还有有自己的字幕组太好了 06/11 08:17
177F：→ MalcolmX: 站内信我 06/11 08:17
美声j大不久前已经加入字幕组了 谢谢M大的热心:)
178F：推 loverafa0603: 感谢字幕组～辛苦了！！！ 06/11 08:23
179F：推 songmeng: 推原力字幕组啊!!!!! 06/11 09:03
180F：推 amberlin1016: 推 原力字幕组 ！06/11 09:09
181F：推 fs10431: 160512 MCountdown FB TWICE Dance Togeher 生放送 06/11 09:11
182F：→ fs10431: 160525 亚洲真是太棒了V (这个感觉已经被韩方遗忘字幕了)06/11 09:11
183F：→ fs10431: 160526 KBS2 维他命 (定延 MOMO 志效 MINA 子瑜) 06/11 09:12
184F：→ fs10431: 维他命等了很久，只有爱奇艺版本，不想去点，希望可以剪 06/11 09:12
185F：→ fs10431: 个CUT版本~~ 06/11 09:13
186F：推 kami0524: 字幕组超敬业..是不是还有用过场特效? 06/11 10:33
187F：推 YOYONICK: 字幕组超棒！ 有翻什麽都很感激！ 06/11 10:34
188F：推 dgujgodream: 太感谢了 你们好棒 06/11 10:40
189F：推 kami0524: 只有英字的是不是也可以翻..?应该也是有跟我一样英文不 06/11 10:54
190F：→ kami0524: 好的once吧!? 06/11 10:54
191F：→ szuning13: 只有英字的是哪些呢？ 06/11 11:07
192F：推 sugar129: 有个电玩人物配音的花絮是不是只有英字啊? 06/11 11:10
193F：推 kami0524: MBC K-pop Hidden stage 这个有官方英字..没有中文 06/11 11:21
194F：推 TtTt4: MBC直播後台!06/11 11:27
195F：推 TtTt4: [MV Commentary] TWICE - CHEER UP 06/11 11:30
196F：→ TtTt4: 一个是最新出来的 後者找不到中字 06/11 11:30
197F：推 Howard61313: 有英字的我应该还能翻一下，但时间轴那些东西我很弱 06/11 11:31
198F：推 jl50209: 组内有分工喔 并不是一个人要完成全部的步骤 06/11 11:39
199F：推 i50523: 还满多没翻到 子幕推06/11 12:08
200F：推 h321123aa: 说真的 你们是义工 你们自己决定就好 没意见 06/11 13:52
201F：推 JhouHank: 本文就说了希望我们能够提意见了... 06/11 13:57
202F：推 ingxeng: 真的谢谢原力字幕组，辛苦你们了！！感恩推原力字幕组～06/11 14:16
203F：→ ingxeng: ～祝字幕组人员都抽得到本命卡和以後若有开控都抢得到票X 06/11 14:16
204F：→ ingxeng: D06/11 14:16
已在本文新增回覆，大家的意见我们都收到了喔，谢谢各位！
205F：推 wenzhechen: 原力加油 06/11 15:04
206F：→ BigOB: 推murmur~~~ 这相当好!!! 06/11 15:52
207F：推 jk093002: 推字幕组辛苦了！！ 06/11 16:04
208F：推 g9911761: 推 06/11 16:12
209F：推 wawafei: 推原力～ 06/11 17:10
210F：推 kshndhu: 辛苦了!! 06/11 17:30
212F：→ old5566: 想要看所有一位受奖舞台感言 和初一位後台的中字 06/11 18:25
213F：→ old5566: 或许字幕组可以筛选出 内容很圈饭(for路人) 和有特殊意义 06/11 18:29
214F：→ old5566: (for once) 的影片 优先处理 毕竟影片为推坑之本 06/11 18:29
215F：推 nickyang20: 许愿想看迷你FM，不过可能要先得到原上传者同意~ 06/11 18:30
216F：推 shockben: 感谢有你们 06/11 20:58
217F：→ shockben: 字幕我认为在文字上语气通顺 一目了然是重点 特效是其次 06/11 21:02
218F：推 sugar129: 音银跟人歌有人做中字 但M!CD没有 想要第2.3次一位中字 06/12 03:50
219F：→ sugar129: 尤其M!CD第三次一位是孩子首次三连 06/12 03:51
220F：推 JHL790216: 之前的 SBS PowerFM 朴素贤的LOVE GAME 好像还没有中字 06/12 18:04
221F：→ JHL790216: 许愿~(投硬币??XDD) 06/12 18:04
222F：推 old5566: boboV boboV boboV boboV 06/12 23:55
223F：推 funkyayu: boboV boboV boboV boboV boboV 06/13 11:01
224F：推 mkmkmk411: 跪求160525 Vapp的中字Orz 06/16 22:43
225F：推 fs10431: 又来许愿啦~~~06/17 10:19
226F：→ fs10431: 160604 SPOTVSTAR TWICE的上岩洞辣炒年糕06/17 10:19
227F：→ fs10431: 160606 SBS Morning Wide 06/17 10:20
228F：→ fs10431: 160613 MWAVE MEET & GREET 06/17 10:20
229F：→ fs10431: 另外可以提个建议吗~~~? 之前看过字幕组翻译的~神的声音 06/17 10:21
230F：→ fs10431: CUT版本真的超级详细，远镜头的全体CAM也都有收录~ 06/17 10:22
231F：→ fs10431: 个人觉得其实远镜头的全体CAM如果秒数不长，可以略过Y 06/17 10:23
232F：→ fs10431: 这样字幕组可以节省一些时间。 希望字幕组也不要太累~~~ 06/17 10:25
233F：→ fs10431: 字幕组加油~~~期待你们完成新的影片XDD 06/17 10:26
234F：推 iifan: 来许愿, 不知道原力字幕组还有在看这篇许愿池吗? 07/08 02:36
我们都有持续在看许愿池呦:)
235F：→ iifan: 想请原力字幕组可以重新制作 Twice 刚出道第一次上周偶那集 07/08 02:37
236F：→ iifan: 吗? 因为中国台湾看了实在很碍眼,希望可以看到我们台湾自己 07/08 02:37
237F：→ iifan: 翻译的版本...周偶是认识偶像入坑的一个很好的节目, 希望 07/08 02:38
238F：→ iifan: 可以看到原力漂亮的正体字版, 谢谢你们~ 07/08 02:38
※ 编辑: Cheyun98 (114.47.86.5), 07/12/2016 00:29:24
239F：→ old5566: 现在才发现有置顶 许愿sixteen的MILK访谈影片 07/12 01:12
240F：推 kuramylove: 因为定延的人歌应援活动结束了才刚换上的～ 07/12 04:37
241F：推 sosokuo: 昨天看到有吓到 XDD，感谢版主默默换上 07/12 12:58
242F：推 igioo: 推 谢谢原力～～～辛苦了 07/12 13:58
243F：推 o407515: 许愿池~ 07/12 19:59
244F：推 GiantStone: 推许愿池置顶 07/13 12:39
246F：推 old5566: 跟IOI在走廊遇到的这个版本都还没人翻 07/13 20:45
247F：推 i50523: 问一下 小电视有吗? 07/13 20:48
248F：推 kuramylove: J大的小电视不知道完成度多少%了 07/13 20:52
249F：推 phykevin: 看到徵人有点想加入後制或美工 不过完全没基础QQ 07/14 15:31
250F：推 fusion0914: 跟各位说明一下进度 目前字幕组正在制作MCD脸书直播 07/14 21:35
251F：→ fusion0914: 中字及生日bobo v 07/14 21:35
252F：→ fusion0914: 之前有大大许愿的维他命cut及cultwo show广播(非可视) 07/14 21:35
253F：→ fusion0914: 目前已找到片源 之後会陆续推出 07/14 21:35
254F：推 bossleader: 推推我之前一直在找fb直播中字~~ 07/15 00:23
255F：推 leeheechi: 辛苦你们 希望原力字幕组越来越庞大！ 07/15 19:28
256F：推 fs10431: 字幕组辛苦，许愿的就是我XDD 07/15 20:40
257F：→ fs10431: 我觉得改天可以组织一次字幕组粉丝见面会，我肯定会去 07/15 20:41
258F：推 jl50209: ......... 07/15 21:26
259F：推 popo60312: 推字幕组粉丝见面会! 07/15 21:43
260F：推 fusion0914: 哈哈哈 fs大太夸张了啦XD 07/16 15:31
261F：推 fs10431: 我觉得有这麽多热心版友为我们无偿做这些，大家聚一下请 07/17 20:18
262F：→ fs10431: 他们吃顿饭或喝杯茶，表达一下感谢之意，还满可行的阿 07/17 20:18
263F：推 whaleu6: 许愿：160716 SBS Flower Crew (娜连 多贤) 07/18 01:03
264F：推 whaleu6: 这部韩综版有中字但是只有柾国(BTS)的part… 07/18 01:06
265F：推 totalboos: 基本上韩综应该对岸都会翻!所以觉得还是翻一下真的找不 07/18 10:07
266F：→ totalboos: 中字的影片!另外小电视我也记得有中字!! 07/18 10:08
267F：推 i50523: 楼上有中字吗？ 怎没找到 07/18 10:10
268F：推 whaleu6: Flower Crew是试播节目，中国也许还没固定人力做这节目(? 07/18 10:16
272F：推 totalboos: 刚看了一下SBS Flower Crew 好像真的只有第一段 07/19 03:53
273F：→ totalboos: 有找到我再贴上来~~~SORRY~~~~ 07/19 03:53
274F：→ AileeSu: 群组的好处是距离比较贴近或许想约出来聚会较容易实现 07/22 15:02
275F：→ AileeSu: ！？ 07/22 15:02
276F：→ AileeSu: 手机把我前面的字卡掉了… 07/22 15:03
277F：→ AileeSu: 话说TWICE真的没有Line群吗？上限都增为500人了 07/22 15:04
278F：→ AileeSu: 我说ONCE的LINE群 表达错误 07/22 15:05
279F：推 azsx3388: 原力字幕组加油～ 07/25 05:25
280F：推 i50523: 我是说小电视LIVE版的 电视版的看过了 07/25 22:30
281F：推 tim2345589: 想看访问太妍那段 07/27 15:02
283F：推 husky1989: 也想求小电视live版的~版上有神秘连结那个 07/27 22:17
284F：→ AileeSu: 很少看到投子瑜的 07/29 01:34
285F：推 alans: 我猜三岁应该是跟志效定延那边 可能被挡到了 07/31 00:33
286F：→ alans: 我也猜是被定延挡住了 07/31 00:34
287F：→ alans: XDD 一直留错 07/31 00:35
288F：推 o407515: 为什麽留在这里XDDD 07/31 00:41
289F：→ o407515: 让我以为进错地方了XD 07/31 00:42
291F：→ ArchiEbi: 我以为是闲聊区= = 留错啦 07/31 23:42
292F：推 kuramylove: 因应援活动增加，暂时移除本篇置底 08/02 00:00
294F：→ abc1234555sa: 可以翻译这个影片吗？感谢字幕组的各位大大 08/05 11:31
295F：推 fs10431: 感觉要回到置底需要一段时间了~ 08/14 13:49
296F：推 fs10431: 许两个新愿望~160720 KBS Cool FM SJ-KISS THE RADIO多贤 08/14 13:53
297F：→ fs10431: 160725 SBS DISCO-self diss comic club (彩瑛 子瑜) 08/14 13:53
298F：→ fs10431: 99line这个节目希望做CUT版本~ 08/14 13:55
300F：→ abc1234555sa: 可以帮忙吗？谢谢 10/29 04:34
302F：→ abc1234555sa: 抱歉上面连结貌似连在一起重po一次 10/29 04:35
303F：→ abc1234555sa: 真的很抱歉 10/29 04:35
306F：→ fs10431: MOMO去寻找MOMOLAND当惊喜嘉宾的片段 11/02 15:58
307F：推 fs10431: 请问字幕组还有在看这篇文章吗? TT 11/13 20:55
310F：→ milktea1020: 感谢原力字幕组~希望许愿成功TT 01/10 00:24