作者Xkang (培养英日韩专利翻译实力)
看板TW-language
标题[请教] 关於轻视的用法
时间Sat Dec 25 23:33:17 2010
不好意思 小弟第一次在本版发文
有个问题想跟各位大大请教一下
因为这几年来都有看台语连续剧的习惯
不管在民视或三立的节目
都有看过这种有趣的用法~~
就是喊某个不爽的人的名字的时候
会在姓跟名之间加一个"啊"
例如说现在家和万事兴的李万世叫林水波都是"林啊水波" 或是"萧啊汉昇"
害我有时候都会想笑XD
不知道各位大大有没有注意到~~~
请问这个有啥特别的原因吗?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.86.209
2F：推 Sinchiest:台南习以为常 +1 12/26 00:39