作者Sinchiest (超级Sinchi)
看板TW-language
标题[转录][Taiwanese]立委 tui 台语母语教材 e 不满
时间Thu May 25 22:57:02 2006
※ [本文转录自 a-bian 看板]
作者: yujihinata (0) 看板: a-bian
标题: [Taiwanese]立委 tùi 台语母语教材不满
时间: Thu May 25 20:47:39 2006
http://lomaji.com/siau-sit/2006/04/1031.php#comments
《联合报》ti 4月初3 报导李庆安、卢秀燕、廖婉汝、郭素春等立委
tui 台语母语教材 e 不满。
趣味 e 是，记者谢蕙莲 soah 无顾记者 e 尊严 ma 来插一kha：
你知道「咧盹龟」、「ne-khu-tai」、「藏水沫」是什麽？
「摅悬摅下」、「勿会费气」、「撽电话」又是什麽意思？
看到这样的国小乡土语言教材，相信很多小学生家长也会一个头、两个大。
记者 e 基本责任应该是报导事实，m 是迎合政治人物 e 观点。
可惜这个记者soah chho 头配合被报导人士 e 论述。
按照记者、立委 e 逻则，咱m 会使质问：
唐代古诗hit句「兴来三弄有桓子」是啥意思？
暗光鸟相信真济学生仔、家长读着会「一个头、两个大」。
按照记者、立委 e 逻则，这款少人读bat e 文言文应该tan-hi-sat，
记者应该写一篇「国文教学夹杂罕见深奥古文 爸爸不会教」。
其他亲像化学、物理、数学等课程 m?
有头脑 e 人自然会质疑：课本 e 内容设使 long总看有，
咱thah会需要读册、需要老师、学校？
教科书当然有好有bai，但是好bai绝对 m 是靠考家长、考官员来评估 e。
卢秀燕立委代先承认伊无受过母语文教育m 无自修：
『虽然文中附有罗马拼音和注音符号，但罗马拼音她没学过根本看不懂，
注音符号有些也「怪怪的，没见过」。』
立委郭素春m 承认『现场展示的国小第五册台语读本，她几乎念不出来。』
无受过母语文教育 e 人当然有自由嫌人教材siu 深─
m -koh咱会认为伊e意见无份量。
In亲像b 晓驶车m 无学过驶车 e 人嫌车siu 歹驶。
重点应该是，学生仔 e 适应程度啥款？学生仔敢有感觉教材siu 深？
学生chiah是教材评估 e 可靠线民。
卢立委亲像有意思制造家长kah教师之间 e 矛盾：
立委卢秀燕也带着女儿的台语读本质询，感慨学校使用的乡土语言教材，
让「妈妈不会教妈妈的语言」。
她说，乡土语言推广最大问题，在於「会说不会教」。
父母 e 母语教育责任范围其实真简单：
开嘴 kah 囝儿讲母语，m 鼓励囝儿开嘴讲。
M -koh卢立委亲像希望家长抢母语教师 e 饭碗，
要求父母着完全了解课本 e 内容而且担
起教学 e 责任（「会说也会教」）。
乡土语言推广最大 e 问题在 t 立委利用au罗则欺母语界人士 e 回应：
李庆安立委质疑教育部长母语教材e问题，ho 咱看着伊对语言教学e无知及拗蛮！
代先，母语能力本来就是干单包含会晓讲及会晓听若定；
若无学过，就未晓读、嘛未晓写，koh卡无可能会晓教别人！
这是基本常识。咱早前无母语教育，到即马台湾e家长有几e人学过
母语读写？相信足少、足少。妈妈若beh会晓教母语读写，需要先去补习！
请问李委员：
你出世m免学就会晓读、写中文？骗人民。
--
wa a 意见:
Chiah-e lip-ui chin-chiann thau-khak phainn--khi ! Bo oh--koe soah
e-hiau--tit ? Chiah-nih kan-tan e to-li, soah u hiah che lang be-tang li-kai,
m-chai si ke m-bat, ah-si leh tinn-kham, chng siau--e.....
Chin-chiann liau-jian...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.140.198
1F：→ magecandy:不知为何 看到这种文就想骂三字经... 221.169.96.63 05/25 20:48
2F：→ magecandy:比火星文还难懂... 221.169.96.63 05/25 20:48
3F：推 w1379:干，全台湾只剩下闽南人啦？ 59.124.143.49 05/25 20:50
※ 编辑: yujihinata 来自: 61.217.140.198 (05/25 20:53)
※ 编辑: yujihinata 来自: 61.217.140.198 (05/25 20:53)
※ 编辑: yujihinata 来自: 61.217.140.198 (05/25 20:58)
4F：嘘 g7kim:这哪算台语，一堆国语 59.115.226.89 05/25 20:59
5F：嘘 loveahate:218.162.174.111 05/25 21:01
6F：嘘 olddad:跟注音文同一等级..... 210.64.60.128 05/25 21:01
7F：嘘 zamaki:严重的大福佬主义 比注音文还伤眼 222.157.140.1 05/25 21:11
8F：→ imagewind:看的好痛苦！> < 61.229.15.37 05/25 21:29
9F：嘘 linsf:把的换成e就比较高级吗﹖ 218.22.21.11 05/25 21:42
10F：推 remi:见不得人家写台文，才中文沙文主义吧 61.62.109.164 05/25 22:38
11F：推 Sinchiest:good210.209.142.187 05/25 22:53
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.209.142.187
12F：推 ffaarr:无知的乡民还真多… 05/25 23:20
13F：推 freewash:真的是很无知 05/25 23:31
14F：推 TWkid:一堆国语XDDDD 05/25 23:43
15F：推 nakadachi:重点是 这竟然是在扁版被虚的 真是令人痛心 05/25 23:52
16F：推 inosen:看到扁版zit寡侬，真正很足想bheh骂脏话... 05/25 23:54
17F：推 MilchFlasche:过去推回来好了。 05/26 00:54
18F：推 Richter78:扁版不是被反扁人是攻占了吗 XD 05/26 01:02
19F：推 MilchFlasche:还有「忧心」「外籍新娘问题」的。没水准的板不去第 05/26 01:49
20F：→ MilchFlasche:二次。 05/26 01:50
21F：推 Twinggy:我潜意识里反闽南语罗马拼音 05/26 04:35
22F：推 MilchFlasche:是童年创伤造成的吗？:p /joking/ 05/26 16:45