何谓连读变调？ 国语「洗澡」读如「席澡」，就是一种连读变调 然而国语只有上声（第3声）连发时，前面的上声才变调 鹤佬话则是所有的7个声调，并不需要连发，只要置前就一律变调 在整个汉语的大家族中 再也找不到第二种语言像鹤佬话这麽复杂的 ——每个字都要同时掌握本调与变调 因此学习鹤佬话最难掌握的就是连读变调 刚学鹤佬话的人，连读时忘了变调或变错调 马上就被人听出来是个生手了 鹤佬话的7个声调 可用一句俏皮话代表 阴平 阴上 阴去 阴入 阳平 阳上 阳去 阳入 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ 衫 短 裤 阔 侬 矮 鼻 直 其中阴上（2）与阳上（6）除了鹿港方言外 基本上是没有区别的 所以说只有7个声调 鹤佬话的变调规则如下： １ ↗ ↘ ２ ７←５（漳） ↖ ↙ ３ ↖ ５（泉） ４←→８ 两种入声互换，其他声调则呈现循环 例如： 君 ↗ ↘ 滚 郡←裙（漳） ↖ ↙ 棍 ↖ 裙（泉） 骨←→滑 亦即「君子」读如「郡子」 「郡王」读如「棍王」 「棍仔」读如「滚仔」 「滚水」读如「君水」 「骨头」读如「滑头」 「滑倒」读如「骨倒」 「裙带」漳音读如「郡带」，泉音读如「棍带」 连读变调可用来断句 例如「台湾银行」 如果「台」、「银」二字变调而「湾」读本调 那麽「台湾」与「银行」两词是分开的 如果「台」、「湾」、「银」三字皆变调 那麽这四个字便是一连串的 -- 一图胜万言！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.55.185 ※ 编辑: Richter78 来自: 218.166.55.185 (05/20 01:23)