※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1esJHAFH ] 作者: hihihihehehe (远离尘嚣) 看板: Gossiping 标题: [新闻] 故宫博物院曝百年珍贵文献！马太鞍起源、涵义揭晓：荷兰人 时间: Sun Sep 28 21:12:33 2025 1.媒体来源:NOWnews今日新闻 2.记者署名:潘毅 3.完整新闻标题:故宫博物院曝百年珍贵文献！马太鞍起源、涵义揭晓：荷兰人有纪录 4.完整新闻内文: 记者潘毅／综合报导 2025-09-28 13:29:52｜2025-09-28 13:30:51 https://reurl.cc/axYXn4 ▲19世纪陈枚所绘〈各省沿海口隘全图〉当中的〈後山图〉，就有马太鞍（猫丹）部落的 踪迹。（图／故宫博物院） 花莲马太鞍溪堰塞湖於9月23日溢流，导致当地光复乡市区严重受创，民宅全都被泥泞覆 盖，全台各地「铲子超人」纷纷抵达现场帮忙灾民清淤。而国立故宫博物院今（28）日也 分享百年珍贵文献，找到了马太鞍地名的起源以及涵义，最早在荷兰时期就有纪录，更让 台湾人更加认识这个拥有数百年历史的地名。 国立故宫博物院今（28）日分享馆内珍藏有关马太鞍（Fata'an）的历史文件，马太鞍是 台湾东部花东纵谷中段的部落及地名，在阿美（邦查）族语意为树豆，可能因为以前树豆 广布而得名。 https://reurl.cc/2Q9aZv ▲1877年（清光绪三年）7月福建船政大臣吴赞诚的报告中，提到了「马大鞍」、「大巴 塱」等地「地广人稀，旷土不少，可容招垦」的评估，是马太鞍当地开始有重大变化的见 证。（图／故宫博物院） 马太鞍地势平坦、土壤肥沃，阿美（邦查）族人久居於斯，至少在16世纪更发展成纵谷中 段的强大部落，日後不同语言文献也有所记载。 到了17世纪，荷兰人就曾经记录下Vattan或Vadan的名称。而18世纪以後的汉字文献，也 可看到「猫丹」、「吗哒唵」等名称。 19世纪晚期，开始出现了「马大鞍」或「马太鞍」的写法，这些历史痕迹都可见於故宫典 藏的地图及文献。 1945年以後，一度有「台安」之名，又因光复乡行政区划的成立，而有「光复」新名，直 到现今。每一种名字，都是Fata'an每次面对时代变化，在不同历史节点中所留下的足迹 。 https://reurl.cc/GN6axW ▲19世纪後期，清朝势力开始进入台湾东部。1875年（清光绪元年）7月沈葆桢的报告中 就写到「吗哒唵」，即是马太鞍部落。（图／故宫博物院） 最後，故宫也表示，今年9月，这片土地又再度面临一场巨变。强烈台风桦加沙带来超大 豪雨，导致马太鞍溪上游的堰塞湖溢流，大量洪水泥沙重创光复街区，也造成居民生命财 产严重损失。此刻，国人正齐心投入赈灾工作。在大家的团结与努力下，我们期盼一同走 过这场百年罕见的重大灾害，重整家园，居民早日回归日常生活。 https://reurl.cc/mYOp3l ▲国立故宫博物院今（28）日也分享百年珍贵文献，找到了马太鞍地名的起源以及涵义， 最早在荷兰时期就有纪录。（图／翻摄自国立故宫博物院脸书粉丝专页） 5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体: https://www.nownews.com/news/6736372 6.备注: --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.22.220 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1759065162.A.3D1.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: hihihihehehe (118.166.22.220 台湾), 09/28/2025 21:12:57