https://www.cna.com.tw/news/aipl/202412013001.aspx 廖文毅孙女以书写历史为使命 出版台独回忆录 「如果这不是我家族的故事，我可能只是认为，『嗯，这很有意思』。但这是关於我的祖 父、父亲的故事，把它写出来，像是我的使命，是我对祖先们的义务」，第3代台美人作 家廖美文说。 中央社驻华盛顿特派员石秀娟 2024/12/1 09:39（12/1 10:33 更新） https://i.imgur.com/bQV9Rpk.png 台独运动先驱廖文毅的孙女廖美文（左3）近期出版英文版新书「每个幽灵都有名字：台 湾独立回忆录」，巡回美国东岸多个城市举办座谈。（廖美文提供）中央社记者石秀娟华 盛顿传真 113年12月1日 廖美文（Kim Liao）是台湾独立运动先驱廖文毅的孙女，在美国出生长大，她最近以英文 出版「每个幽灵都有名字：台湾独立回忆录」（Where Every Ghost Has a Name: A Memoir of Taiwanese Independence，暂译）。 这本书是一部融合非虚构小说与史实的混合式回忆录，近期廖美文才刚完成在美国东岸华 府、纽约、纽泽西、罗德岛州等地举办的巡回座谈。 廖美文近期接受中央社视讯专访时表示，她高中时曾听姑姑提起，美国在第二次世界大战 後派驻台湾的外交官葛超智（George H. Kerr）的着作「被出卖的台湾」（Formosa Betrayed）一书，有提到她们家族的故事。 「於是我到图书馆找书来看，赫然发现祖父的名字出现在索引中。」她这才知道廖文毅是 台湾历史上的重要人物。她说，她的父亲和她一样，对祖父了解的不多，祖母更是不愿意 提起这段痛苦的过去，一直保持沉默。 廖文毅（1910-1986）是云林西螺人，1930年代赴美念书，结识美籍妻子李惠容，育有1女 3子。国民政府在二战後接管台湾，廖文毅与哥哥廖文奎创办「前锋杂志」，批判行政长 官陈仪的贪污腐败，提倡政治改革与自治，也投入选举。 https://i.imgur.com/o8SDBSQ.png 廖文毅家族推动台湾政治民主化的努力与牺牲，成为台独运动遗产。图为廖家1940年代在 云林西螺合影，廖文毅与妻子李惠容位於前排最左方。（廖美文提供）中央社记者石秀娟 华盛顿传真 113年12月1日 根据已故历史学家张炎宪的研究，国民党在二二八事件後通缉当时人在上海的廖文毅等人 。廖文毅转往香港，他与侄子廖史豪在1948年印制给联合国的请愿书，表达台湾独立的愿 望，是台湾向世界宣示独立的开端。 廖文毅在1949年转往日本，在海外推动台湾独立运动，出席多项国际会议，游说国际社会 以和平、民主的方式，让台湾人民以公投决定台湾前途。 1965年，因多名家族成员遭国民党逮捕，廖文毅在压力下返台，国民党宣传这代表台独的 失败。但张炎宪说，廖文毅返台後，海外台独运动由留学生接手，传到世界各地，成为国 际性力量。廖文毅的奋斗成为台湾人的历史遗产。 廖文毅流亡海外18年，在这期间，李惠容在1951年带着4名子女到美国定居，年纪最小的 是廖美文的父亲廖公理，他当年只有2岁。 https://i.imgur.com/ukNlRfh.png 台裔美籍作家廖美文近期出版祖父廖文毅的回忆录，向祖先辈致敬。图为廖美文的父母 1983年於云林西螺与廖文毅（中）合影。（廖美文提供）中央社记者石秀娟华盛顿传真 113年12月1日 廖美文说，阅读「被出卖的台湾」後，她心中涌现许多疑问，但家人都理解、并尊重祖母 选择以缄默面对过去。直到祖母去世後，她才开始试图了解过去发生什麽事。从访谈姑姑 开始，并於2010年、2011年间到台湾做研究。 廖美文说，她的中文不够好，在政大台研所担任访问学人期间，得到彭明敏、谢聪敏、张 炎宪、西螺文史工作者等人很多帮助，才能进行口述历史访问，重建家族过去的背景。她 也曾到绿岛参观在白色恐怖期间关押政治犯的监狱。 廖美文回忆，她当时参加张炎宪的座谈，很多人提到廖文毅对台独运动的贡献。「这对我 来说意义深远，我只知道祖父参与政治运动，不知道他影响这麽大，看到他感动这麽多人 ，某种程度推进了民主进程，真的让我非常感动。」 她说，廖文毅是最早提出台湾应发展西方民主的倡议者之一，主张台湾由台湾人治理、而 不是让外来者统治。很多人将这个思想起源归功於他，认为他激励下一代的民主运动，影 响流传至今。他牺牲了很多，最後向国民党投降是很艰难的决定。 研究这段历史也是廖美文个人与家族的寻根之旅。她父亲很小就到美国，因此反倒是从女 儿的口中，才得知他父亲的故事。她说，很遗憾父亲几年前去世，没来得及看到完整作品 ，「这本书是对祖先的致敬，也是对父亲的致敬」。 廖美文说，她原有点担心家族成员是否仍不太愿意谈这个话题，但他们都非常正面。姑姑 最近中风，不太能阅读，她会录些章节放给她听，叔叔们都很兴奋，同辈亲戚原本对祖父 都完全不知情，现在开启大家的讨论，是很美好的经验。 廖美文毕业於美国的史丹佛大学（Stanford University）及爱默生学院（Emerson College），目前在纽约的大学任教文学写作，也常有作品发表於媒体。「每个幽灵都有 名字：台湾独立回忆录」是她出版的第一本着作。 「我希望这个书名代表对历史的见证，能刺激思考，并对祖先与他们留下的遗产，表达敬 意。」她说，白色恐怖时期很多受难者的姓名不明，没有死亡纪录。很多读者对她说：「 从来没听过这段历史」。她也回答他们：「对，我当初也不知道」。 廖美文说，这本书还原那些刻意被压抑的真相，也希望与她家族有类似经历的读者，能有 所共鸣，也能深入挖掘家族的历史。 对一般的国际读者，廖美文说，希望他们看到台湾的更多面貌，不再只从中国的定义理解 台湾。台湾在19世纪曾是中国的一部分，经过百余年发展，已成为拥有自己独立身份的地 方，与中国很不同，「这本书是从台湾的角度看台湾的故事」。 她在研究的过程中，也理解到自己是谁、从哪里来，「我有台湾的根」，即使没有在台湾 长大，对台湾也有很强的归属感。希望激发国际读者对台湾的关注，对台湾有更深度的讨 论，有机会也到台湾看看，「台湾是个很棒的地方」。（编辑：高照芬／韦枢）1131201 https://i.imgur.com/bqD6AYK.png 在纽约的大学教文学写作的廖美文，近期出版祖父廖文毅的台独回忆录，让国际读者从更 多元的视角、深度理解台湾。图为她近期发表新书的座谈。（廖美文提供）中央社记者石 秀娟华盛顿传真 113年12月1日 https://i.imgur.com/CeIx8xX.png 廖美文（前排中）直到高中才知道祖父是台独运动先驱廖文毅。她2011年於政大担任访问 学人期间，与谢聪敏（廖美文右边）参观白色恐怖景美纪念园区，一群高中生加入合影。 （廖美文提供）中央社记者石秀娟华盛顿传真 113年12月1日 台独先驱廖文毅孙女 书写历史 出版台独回忆录｜中央社影音新闻 https://www.youtube.com/watch?v=67t_loW7tXc --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.120.182 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-history/M.1733025869.A.266.html