https://www.cna.com.tw/news/acul/202402110026.aspx 简嘉诚赋予台铁史料新生命 细腻绘制火车夺漫画大奖 2024/2/11 09:56（2/11 11:46 更新） https://i.imgur.com/Td1lY6t.png 「青空下的追风少年」是国发会档案局与漫画家简嘉诚跨界合作，将主题聚焦在战後台北 车站周遭的铁路运输复原工作，故事内容描绘两名少年因跑步而相遇，满怀斗志与火车竞 逐的故事。中央社记者徐肇昌摄 113年2月11日 （中央社记者潘姿羽台北11日电）漫画家简嘉诚画笔下的「青空下的追风少年」勇夺日本 国际漫画赏金奖，得知获奖那一刻，他难掩心中巨大喜悦；但问及漫画完笔的想法，简嘉 诚笑说，暂时不考虑再画铁道漫画了，「真的很累」。 「青空下的追风少年」是国发会档案局与漫画家简嘉诚跨界合作，先由档案局研究人员抽 丝剥茧台铁档案内容，将主题聚焦在战後台北车站周遭的铁路运输复原工作後；简嘉诚手 持画笔，将档案素材转化为青春动人的漫画，勾勒出两名少年因跑步而相遇，满怀斗志与 火车竞逐的故事。 不过要将老旧台铁档案转化为漫画，前期档案局内部讨论、整理，就花了约1年时间，找 上简嘉诚展开合作，双方持续沟通到完稿，又再花1年时间，耗时2年余，才催生「青空下 的追风少年」。 简嘉诚表示，当初档案局找上门时，他非常犹豫，一是先前已经有过2本铁道作品「时空 铁道之旅」、「阿里山林铁奇事」，深知画火车的不易；台湾又有很多铁道迷，「火眼金 睛」紧盯之下，即便是漫画，也要非常审慎。 「火车零件非常多，车轮、转向架、蒸气煤炭炉，太多细节了」，简嘉诚说，画一个人， 只要画完头、衣服、裤子就结束了，但画一列火车，得花画好几个人的时间。 其次，简嘉诚喜欢的铁道风情，是火车穿梭在花田、山林之间的美丽画面，但档案局提供 的铁道文件，锁定战後铁道惨烈的情况，与他期待的场景有不小落差。 几经思考後，简嘉诚想着，既然已经有2本铁道漫画，乾脆凑成三部曲，於是答应与档案 局合作。 紧接而来的是第一个挑战，档案局将台铁档案整理後，汇整为一份页数多达百页的「火车 快飞」研究案，作为漫画素材供简嘉诚参考；然而，要在庞杂的资讯当中挑选适合素材， 又必须引人入胜，谈何容易。 简嘉诚坦言，他一开始太贪心了，想把所有东西都塞进去，结果变成许多历史事件蜻蜓点 水，後来再次调整，以铁道维修员为出发点，总编却认为人物情感刻划不够，一度提议「 要不要加个爱情故事进去？」 最後，简嘉诚灵光一闪，决定以两名少年热血追逐火车的故事为主轴，并带到台北大轰炸 、霍乱、省运会等事件，其中打疫苗、运动会等情节，正好呼应近几年COVID-19、日本东 奥，众人克服困难，朝共同的方向努力前进的心情。 为了忠实呈现台铁历史及火车细节，盖亚出版社特别找来铁道专家苏昭旭作为顾问，力求 细节真实。 档案局也履行承诺，对此作品「全力协助」，研究员南下出差之际，特别抽空，清晨5时 步行约30分钟，至台南体育馆多角度拍摄该处陈列的蒸汽火车头，提供给简嘉诚作为绘制 参考。 虽然过程辛苦，这本集结众人之力完成的漫画作品「青空下的追风少年」，成功在82个国 家地区、587件参奖作品中脱颖而出，勇夺日本国际漫画赏金奖。 回顾这段创作历程，简嘉诚笑说，因为这次合作，更了解台铁的历史；他感性地说，现在 很难想像，战後时期，铁路曾经残破到一天没几班火车、误点非常严重，连货车都拿来载 客，甚至火车都是拼装车的惨况，「感受到现在生活这麽便利，是靠大家一起努力得来的 成果」。（编辑：潘羿菁、林淑媛）1130211 https://i.imgur.com/RdpBvg5.png 漫画家简嘉诚接受中央社专访指出，当初档案局找上门时很犹豫，一是先前已有2本铁道 作品，深知画火车不易，而且台湾又有很多铁道迷，即便是漫画，也要非常审慎。中央社 记者徐肇昌摄 113年2月11日 ======================================================== https://www.cna.com.tw/news/amov/202402110027.aspx 台铁史料变身漫画夺大奖 档案局展雄心放眼影视产业 2024/2/11 09:56（2/11 11:48 更新） https://i.imgur.com/6dMB3LG.png 国发会档案局於112年2月推出原创漫画「青空下的追风少年」，由漫画家简嘉诚执笔，一 举夺得日本国际漫画赏金奖。中央社记者徐肇昌摄 113年2月11日 （中央社记者潘姿羽台北11日电）「这麽好的消息，我怎麽现在才知道！」国发会档案局 局长林秋燕回忆当初得知档案局原创漫画勇夺日本国际漫画赏金奖的心情，脸上难掩骄傲 ，她说：「透过漫画转译只是第一步，未来希望可以进军影视产业。」 国发会档案局於2023年2月推出原创漫画「青空下的追风少年」，此作品由漫画家简嘉诚 执笔，从档案局典藏的国家档案中，择选经文化部指定为重要古物的台铁档案为创作素材 ；去年12月，「青空下的追风少年」更一举夺得日本国际漫画赏金奖。 老旧档案转化为少年成长物语，登上国际舞台，这样的华丽转身，让林秋燕相当振奋，彷 佛看到老旧档案的重生契机。 林秋燕表示，国家档案的价值非常高且内容广泛，可惜的是，档案给一般大众的印象多是 生冷、不易亲近，因此档案局一直思考，如何透过转化、转译的方式，扩大受众。 林秋燕说，档案局员工苦思许久，几年前正好看到文化部推动漫画基地的计画，希望鼓励 国内漫画产制，扩增台湾原创漫画多元题材与内容，便积极与文化部接触，评估档案转译 为漫画的可行性，也期待以漫画方式呈现，能把读者拓展到广大的学生族群，甚至推向国 际。 档案局2021年12月推出第一本漫画「涌与浪：自由中国号」後，接着与漫画家简嘉诚合作 ，於2023年2月推出第2本原创漫画「青空下的追风少年」，均获得广大好评，甚至不少国 中小老师推荐为课外读物。 至於档案局如何挑选适合作为转译漫画的素材，林秋燕以「青空下的追风少年」为例，指 出台铁档案不论是地理、历史纵深都非常广，能够成为铁道史、交通史或是建设发展等领 域的研究素材，档案应用的使用率颇高，而且铁道与民众日常生活贴近，台湾也有一大批 铁道迷，因而选定台铁档案作为素材。 其实档案局整理这批台铁档案也是煞费苦心，当时废弃仓库发现一批陈年台铁档案，但因 为闲置过久，仓库鼠辈横行，档案也严重破损、堆满厚厚灰尘。 https://i.imgur.com/MWRcBZ7.png 当时在废弃仓库意外发现一批陈年台铁档案，档案局便展开抢救档案工作，光是除尘就除 了10公斤。图为修复完成的台铁史料。中央社记者吴家昇摄 113年2月11日 林秋燕表示，一得知有这批档案，档案局随即表达高度意愿，展开抢救档案工作，「光是 除尘就除了10公斤！」 林秋燕说明，这批档案状况很差，必须先除尘、修复，由专业人员处理到可以翻阅的程度 ，才能转交给研究人员。 档案局将台铁档案修复、汇整後，接着与出版社接洽，媒合适合的漫画家，最後找上有绘 制铁道漫画经验的简嘉诚。 不过台铁档案横跨时间非常长，如何找到适合的题材，又不会沦於蜻蜓点水，档案局与简 嘉诚来来回回讨论，作品改了三版，最後敲定以二战过後的台湾为主轴，以台北车站、水 源地为场景，融入当时台北大轰炸、霍乱疫情、台湾省全省运动会等事件，谱出少年青春 情怀的故事。 「青空下的追风少年」叙述二战後期的台湾百废待兴，2名热血少年因跑步而相遇，满怀 斗志与火车竞逐，梦想在日本田径史上留名的热血故事；展现在大时代下努力生活的人们 ，即使面临战争来袭，仍奋力追寻属於自己的那道光芒。 林秋燕直言，当初得知「青空下的追风少年」得到日本漫画赏大奖的讯息，非常兴奋，深 感骄傲且荣耀，也让她更坚定继续转译档案为艺文作品的决心，「之前看了海角七号、湾 生，里面很多素材我们都有，或许可以进军影视产业，把档案变成更多故事」。（编辑： 潘羿菁、林淑媛）1130211 https://i.imgur.com/myPZyZO.png 国发会档案局长林秋燕接受中央社专访，回忆档案局原创漫画勇夺日本国际漫画赏金奖， 至今仍难掩骄傲，她更希望未来可以将档案素材推向影视产业。中央社记者吴家昇摄 113 年2月11日 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.125.97 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-history/M.1707625456.A.129.html