※ [本文转录自 historia 看板 #1bKsA2bN ] https://www.cna.com.tw/news/acul/202311030312.aspx 中央社 台湾原民遗骨漂泊海外150年 爱丁堡大学返还 5日抵台 2023/11/3 20:36（11/6 12:59 更新） 新闻影片：https://www.youtube.com/watch?v=2Aox4OGRITw 台湾原民遗骨 漂泊海外150年返乡｜中央社影音新闻 （中央社记者陈韵聿爱丁堡3日专电）爱丁堡大学今天举行仪式，返还4具近150年前死於 南台湾战场的台湾原住民遗骨。遗骨从英国直接运抵台湾後，将暂存国立台湾史前文化博 物馆南科考古馆，直到与部落确认永久安放地点。这是台湾自海外迎回历史遗骨首例。 https://i.imgur.com/AzJfVuR.jpg 爱丁堡大学返还台湾原民遗骨，屏东县牡丹乡乡长潘壮志（左） 与爱丁堡大学校长麦拉赫兰（右）签署遗骨返还证书，原民会副主委锺兴华见证。 中央社记者陈韵聿爱丁堡摄 112年11月3日 爱丁堡大学今天透过新闻稿表示，校方返还遗骨与文物已行之有年，并持续探索处理殖民 历史遗产的适当方式。此次返还台湾原民遗骨落实校方长久以来政策，也是与台湾跨国合 作的里程碑。 原民会向中央社表示，遗骨4日与访团一同自伦敦出发、直飞台湾，5日抵达桃园国际机场 。 1874年日本以琉球漂民在台遇害为由，出兵台湾，与今天牡丹乡所在位置的台湾原住民激 烈战斗，日军随後取下超过10名原住民的头颅作为战利品，其中4具辗转来到苏格兰，被 收藏在爱丁堡大学。 遗骨返还仪式今天在苏格兰最古老音乐厅之一、爱丁堡大学「圣则济利亚厅」（St. Cecilia Hall）举行，台湾方面出席的有原住民族委员会副主任委员锺兴华（Calivat． Gadu）、屏东县牡丹乡乡长潘壮志及原民部落代表、驻英国代表谢武樵及代表处人员等。 爱丁堡方面，则有市长艾尔德瑞吉（Robert Aldridge）、爱丁堡大学校长麦拉赫兰（ Gavin McLachlan）、解剖学主任吉陵瓦特（Tom Gillingwater）等。 返还仪式登场前，另有一场与祖灵沟通的传统仪式，台、英双方仅部分人员参与。 爱丁堡大学表示，据目前所知，校方所收藏的4具台湾原住民遗骨，他们生前参与攻击琉 球漂民行动的可能性不高。 校方指出，这4具头颅原是日军战利品，战事结束後被一名随日军出兵台湾、担任军事顾 问的美国海军军官带往日本。 接下来长达约30年期间，这4具遗骨陆续由住在日本横滨的美国医师、头颅收集者艾德瑞 吉（Stuart Eldridge），以及苏格兰解剖学家、在英属印度加尔各答（Calcutta）筹设 并担任「印度博物馆」（Indian Museum）首任馆长的安德森（John Anderson）持有。 1907年，这几具头骨被交给时任爱丁堡大学校长、英国解剖学家透纳（William Turner） ，就此存放於爱丁堡至今。 https://i.imgur.com/A0y3cFi.jpg 图为英国学者透纳1907年发表的着作，其中编号19到21为来自台湾的头骨， 据信是牡丹社事件排湾族勇士的骨骸。 （图取自英国Wellcome Collection网站，英国皇家外科医学院提供） 爱丁堡大学拥有的遗骨收藏无论就数量规模或历史重要性而言，在全世界皆为数一数二， 且以头骨收藏为主。 吉陵瓦特指出，爱丁堡大学共有超过1700件头骨收藏。 校方今天说明，多数头骨收藏由透纳蒐集取得；一如许多今天拥有解剖学相关收藏的英国 大学院校，爱丁堡大学的头骨藏品也来自前大英帝国殖民地或帝国时期的其他全球网络。 人类头骨藏品以往被用於解剖学、人类学，以及如今已被视为无可信度的颅相学（ phrenology）研究。 爱丁堡大学指出，在殖民时代，颅相学在英国及欧洲其他地方十分流行，其对头骨形状、 尺寸及其他结构特徵的研究为种族优劣理论提供说法。今天，爱丁堡大学的解剖学博物馆 将收藏用於基因学历史以及人类饮食和迁徙活动等研究。 爱丁堡大学指出，校方返还遗骨与文物已行之有年，同时也与世界各地不同社群合作，以 善用相关收藏。 根据纪录，爱丁堡大学首度返还遗骨或文物是在超过75年前，最近的一次则是在2019年， 返还在1880年代英国殖民时期自今日的斯里兰卡取得的9具头骨。 爱丁堡大学表示，校方持续探索处理殖民历史遗产的方式，同时探究复杂历史对当代社会 的影响。除了遗骨和文物返还，校方正采取一系列行动，检视大学过去与跨大西洋奴隶贸 易、殖民主义及其他种族相关活动与观念的关联。 吉陵瓦特说，今天的台湾原民遗骨返还仪式标志爱丁堡大学与台湾社群跨国合作的顶点。 他强调，校方致力处理殖民历史遗产，此次返还台湾原民遗骨落实校方长久以来的政策， 也就是将被夺走的物件归还其文化上的适切代表人。（编辑：周永捷）1121103 https://i.imgur.com/ObQN85O.jpg 爱丁堡大学3日举行仪式，返还4具近150年前死於南台湾战场的台湾原住民遗骨。 图为台湾访团和爱丁堡大学及英方相关人员合照。 中央社记者陈韵聿爱丁堡摄 112年11月3日 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.58.110.137 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/historia/M.1699963522.A.957.html ※ 编辑: Aotearoa (61.58.110.137 台湾), 11/14/2023 20:05:30

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Aotearoa (61.58.110.137 台湾), 11/14/2023 20:05:50 ※ 编辑: Aotearoa (61.58.110.137 台湾), 11/14/2023 20:06:04