https://www.cna.com.tw/news/acul/202310290070.aspx 台湾史翘楚许雪姬解读史料 从日记旅券中挖宝【专访】 2023/10/29 12:50（10/29 21:34 更新） https://i.imgur.com/BkcdgXw.png 中研院特聘研究员许雪姬投入台湾史研究逾40年，致力於史料数位典藏工作，桌上一大本 书籍，里面全是「旅券」记载，这一笔笔资料最初都是由许雪姬亲自到日本抄写所得。中 央社记者王飞华摄 112年10月29日 （中央社记者吴欣纭台北29日电）中央研究院特聘研究员许雪姬投入台湾史研究逾40年， 也带领年轻学者解读前人日记、旅券等史料，积极建立史料数位典藏。她说，教学相长是 从事历史研究工作最大收获。 登入中研院台湾史档案馆「台湾日记知识库」网站，一本本的日记触眼可及，点开其中一 本，想看哪天自己随选，网页立刻呈现日记主人的心情、当天发生什麽事。 台湾日记知识库目前共收录6万多篇日记，每一篇日记都经中研院台湾史研究所日记解读 班一一解读、校订及注释，这个解读班运行至今已经23年，主要主持人正是许雪姬。 许雪姬是台湾最早期投入台湾史研究的学者，研究成果广泛，她在中研院担任研究员期间 看到史料的重要性，因此长期致力於史料数位典藏等传承工作，推动台湾日记知识库设立 就是其中之一。 台湾日记知识库缘起於中研院台湾史研究所在1999年组成的日记解读班，当时许雪姬是中 研院的研究员，固定每周一次带领成员对前人日记一一进行解读、校订及注释，让这些看 似流水帐的私人记事成为历史研究中有别於政府观点的珍贵史料，不仅提升可读及重要性 ，也带动台湾学界对於私人日记的研究风潮。 为了让解读後的日记能被广为使用，在许雪姬的建议下，中研院将解读後的日记一一典藏 数位化，诞生了台湾日记知识库，开放给所有研究学者使用。 https://i.imgur.com/jkCPyXK.png 中研院特聘研究员许雪姬研究台湾史，也与後辈有许多学术互动，她认为透过接触、指导 学生，不仅能分享自己看到的最新研究内容，而学生反馈的意见自己也可以吸收，「互相 吸收新知成长，这个是最棒的感觉」。中央社记者王飞华摄 112年10月29日 许雪姬说，目前日记知识库共收录21种日记，使用起来也很简单，如果想要知道1945年8 月15日日本投降那天这些老前辈的感受是什麽，只要进入知识库输入日期，资料库有的就 会全部呈现出来，不只有原文，也有注解。 她也自豪说，日记知识库中被引用最多的就是林献堂日记，「那等於是你研究什麽大概都 要去看的一部的日记」，其他有关228事件的相关日记也是如此，「引用率之高」。 许雪姬对於史料数位典藏贡献也不仅止於日记知识库，她近期积极推广「旅券」的使用。 许雪姬说，旅券类似现今的护照，透过旅券使用的相关资料记载，可以观察到在日治时期 包括日本人、韩国人、台湾华侨等的出国纪录等。 许雪姬说，透过旅券资料，只要将自己爷爷、奶奶的名字输入系统中就可知道他们有没有 出国经验，有人透过旅券系统才知道自己阿嬷很厉害，很久以前就有出国观光过，透过资 料也可窥见日治时期还有女性观光团，这些资料都能进一步显示当时民间渡海求学、找工 作等的人口流动。 中研院已将旅券等相关资料数位化成「台湾总督府旅券系统」，让研究学者可以从这些纪 录中发现一些线索，最初这一笔笔资料也都是许雪姬亲自到日本一笔笔抄写所得。 https://i.imgur.com/9lC3s9i.png 中研院已将旅券等相关资料数位化成台湾总督府旅券系统，让研究学者可以从这些纪录中 发现一些线索，民众也可上网查看，或许可发现自己的爷爷奶奶曾出国的纪录。（取自中 研院台湾总督府旅券系统）中央社记者吴欣纭传真 112年10月29日 许雪姬认为，作为历史研究学者，每次出书除了希望书里有别人没有的史料外，也会想介 绍一套新的史料给其他人用，「我的资料绝不会是盖起来不给大家看」，因此希望透过史 料的分享与开放能带动学术间的交流。 在许雪姬眼里，与後辈间的传承也是重要的学术互动，因此她除了主持日记解读班，过去 也曾在中央大学、政大、台大及师大等带领硕士班及博士班学生。 回忆教学时光，许雪姬坦言，「那是一段非常棒的过程」，透过接触、指导学生，能够分 享自己看到的最新研究内容，而学生们如何发表意见、如何选题应付报告等，反馈的意见 ，自己也可以吸收，「互相吸收新知成长，这个是最棒的感觉」。 研究台湾史逾40年，许雪姬也建议年轻学者，语言方面应多加强。她说，自己多研究日治 时期，因此读史料时必定会用到大量日语，在田野调查或访谈时也可能会用到客语、闽南 语等。 她也以中研院台史所来举例，台史所人才辈出，懂西班牙语、荷兰语，尤其日语的人比比 皆是，若没有多语能力，做研究会很辛苦。 不过，许雪姬也提醒，要找到历史研究相关的工作并不容易，竞争也蛮激烈的，若没有打 好基础，要在学术界发展其实并不简单。 她也坦言，自己能在中研院担任研究员是因为上帝特别的恩宠才能学历史、找到历史研究 机构，然後待一辈子，这个不是多数的人有的运气，「没有兴趣真的别来」。（编辑：陈 清芳）1121029 --- 台湾总督府旅券系统 https://passport.ith.sinica.edu.tw/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.136.173 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-history/M.1698588470.A.A9D.html