作者JPGstar ()
看板TW-history
标题[闲聊] 原版与日版「坤舆万国全图」中的台湾
时间Sat Mar 16 17:12:11 2019
这是原本利玛窦在1602年时绘制的「坤舆万国全图」台湾附近：
https://i.imgur.com/Wch5HTj.jpg
在历史上，「大琉球」通常指冲绳、「小琉球」才是台湾
但在这张图中好像反了？北回归线还通过了图中的大琉球。
传到日本之後，被翻译为日本版：
http://www.i-repository.net/contents/tohoku/kano/ezu/kon/kon.html
台湾附近变这样：
http://www.i-repository.net/contents/tohoku/kano/ezu/kon_l/m/m4x3y2.jpg
大琉球和吕宋之间的小岛被标上了「东宁」...
猜测这是因为日本人熟悉真正的大琉球，大琉球西南方肯定就是台湾啦
但位置就不太对了...（虽然跟吕宋的相对位置可以算对啦，但北回归线...
也不太清楚日本这张是何时改绘的（没查到资料
不知板上各位有何看法？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.101.44
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-history/M.1552727534.A.030.html
1F：→ moslaa: 这个万国全图好像在日本有很多版本 而贴出的这份 03/17 03:07
2F：→ moslaa: 既然都知道是东北大学收藏的 我是建议直接写信去问 03/17 03:08
嗯嗯有空去问
3F：→ moslaa: 如果是问岛名问题 我觉得不用太在意北回归线 03/17 03:13
4F：→ moslaa: 你应该想成这份地图不是百分之百的绝对座标 而是杂有相对 03/17 03:14
5F：→ moslaa: 对当时日本人来说 重点是琉球的下面有台湾(东宁) 03/17 03:15
然而那个琉球会不会其实是台湾，但日本人以为是冲绳於是在底下的岛多写了东宁？
6F：→ moslaa: 北回归线不太重要。其实就算是今天 你看地球仪时 你会检查 03/17 03:15
7F：→ moslaa: 北回归线画哪里吗? 03/17 03:15
其实我会...XD（但我猜大多数的人应该是不会
8F：推 saram: 日本人觉得很重要. 03/18 06:48
9F：→ saram: 还有玉山(新高山),也是当时日本国土里的最高山. 03/18 06:48
10F：→ saram: 日本人可以自炫国土之辽阔,山岭之高耸. 03/18 06:50
11F：→ saram: 天天讲个不停,说起来是自卑. 03/18 06:51
其实世界上大多数国家都存在这种现象
※ 编辑: JPGstar (140.112.101.44), 03/18/2019 20:34:13
12F：推 a00080245: 台湾岛在古地图常误画成三个小岛，怀疑这三个岛都是台 03/27 19:46
13F：→ a00080245: 湾，右上角的五岛其实是冲绳？ 03/27 19:46
14F：推 a00080245: 查了一下，将台湾画正确是1625年的荷兰地图，小琉球是 03/27 19:53
15F：→ a00080245: 中岛，北岛是福尔摩沙。可能因此将南岛误植为大琉球？ 03/27 19:53
16F：推 eternalmi16: 五岛是指现在九州旁的五岛列岛吧，我认为地图中的小 03/28 10:52
17F：→ eternalmi16: 琉球可能是奄美岛，大琉球是冲绳岛 03/28 10:52
印象中有见过类似说法
18F：→ MilchFlasche: 什麽样的人会觉得全天下只有中国人可以自炫， 03/28 18:20
19F：→ MilchFlasche: 别国人全都敝帚自珍；况且日本在世界上也不小了 03/28 18:21
20F：→ saram: 皇民们到今天还在拱玉山呢. 03/29 14:45
如果是皇民，就不会用「玉山」这个词，而是继续使用「新高山」。
21F：→ saram: 登山活动在四十年前达到高峰,当时山友们以登玉山拍照为荣. 03/29 14:46
22F：→ saram: 日本游客中也有许多山友,继续他们年轻时的兴致. 03/29 14:47
23F：→ saram: 不过不再讲"新高山"了.因为日本失去台湾. 03/29 14:48
24F：→ saram: 我记得老师们一直提玉山的高度,就好像提自己阴茎勃起长度. 03/29 14:50
世界各国普遍存在圣山崇拜现象，也常有将境内最高峰/最有特色的某座山当作国家象徵的现象。
25F：→ saram: 近年来北韩宣传白头山与天池.我才发现干伊娘那是中国领土. 03/29 14:51
主峰白头峰最高点位於火山臼形成的天池南部的北韩境内，天池位於中国和北韩的边界上，在中国部分分属吉林省白山市抚松县与延边朝鲜族自治州安图县。
https://zh.wikipedia.org/wiki/长白山
26F：→ saram: 台湾年轻山友们目标是"难登之岭"如圣母峰之类的. 03/29 14:53
27F：→ saram: 有人冻伤成废也要再去. 03/29 14:54
28F：→ saram: 个人心灵游戏吧 03/29 14:55
29F：推 bodhisattva: 推E大，岛屿大小参考就好 03/30 11:59
※ 编辑: JPGstar (140.112.101.44), 03/30/2019 12:07:38