作者onijima (jin)
标题Re: [问题] 国军因为日语而打女学生巴掌的谣言
时间Mon Feb 25 00:57:12 2019
回覆您个人对於会的定义
我爱语言，应为 语言 属於 国家的文教。
我爱语言是国家的文化
我爱语言,语言是国家的文化
我喜欢学习语言,因为语言是一个国家的文化象徵
我不是灭他人志气长自己威风
但比对很多我ｔｗ结尾网站的日文页面
感觉很多都是类似第一二句那种感觉
因为现代台湾人的学习资源和意愿
都远比日治时期认同中国的台湾人好
所以我猜测日治时期会日文的是极少数
不适用於＂台湾人＂这个集体名词中
我认为要第三句的个感觉算会
因为至少看了不用猜
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.222.146.218
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-history/M.1551027434.A.295.html
1F：推 sbs5099: o大谢谢你的回答，那再请教你，我想你也知道PTT上很多会 02/25 13:58
2F：→ sbs5099: 写出第一句或第二句烂中文的乡民，对你来说他们算是不会 02/25 13:58
3F：→ sbs5099: 中文吗？ 02/25 13:58
网路都是抒放情绪或聊天
很多人打完字都不检查就送出
无法代表烂中文与否吧?
不过我最想讲的是
我也是常写出第一句那种错误的日文
千万别误会我自以为很会啊
※ 编辑: onijima (61.222.146.218), 02/26/2019 23:40:56
4F：→ saram: 台湾人若不管他讲的语音方言等,请问属哪一国的文字? 02/27 02:17
5F：→ saram: 只要受过基础教育,都看得懂一两百个汉字是吗? 02/27 02:18
6F：→ saram: 日本政府的公告,当时也尽量使用和制汉字. 02/27 02:19
7F：→ saram: 日本时代的知识分子没有一个不懂汉字的. 02/27 02:20
8F：→ saram: 春联,庙里的匾文楹联都是汉字. 02/27 02:21
9F：→ saram: 办丧事,门上贴忌中.办婚事.起码贴个双喜字. 02/27 02:21
10F：→ saram: 我看过蒋渭水的文章,虽不甚好,但起码不输给现在的大学生. 02/27 02:23
11F：→ saram: 台湾人的"中文"还不错的. 02/27 02:23
12F：→ saram: 只要别强求他的国语流利. 02/27 02:26
13F：推 Swallow43: 1940年之前，台湾汉文报纸还不少 02/27 08:19
14F：推 sbs5099: 1.懂很多单字阅读很强但不会讲不会写 02/27 16:30
15F：→ sbs5099: 2.跟年轻人聊天无碍懂很多流行语但不会美化体跟敬语 02/27 16:31
16F：→ sbs5099: 阅读能力不好 02/27 16:31
17F：→ sbs5099: 3.单字懒得背但文法很强考试考高分会用高级文法写文章 02/27 16:32
18F：→ sbs5099: 但是不会讲 02/27 16:32
19F：→ sbs5099: 上述这三种，对你来说是不是都算不会日文？ 02/27 16:33
20F：→ sbs5099: 语言是很广泛的，不只分听说读写还分场合用途，公学校毕 02/27 16:34
21F：→ sbs5099: 业会读但无法分析或写作文学，但能跟职场认识的同事通信 02/27 16:34
22F：→ sbs5099: 几十年，这种算会日文吗？ 02/27 16:34
23F：→ sbs5099: 目前90岁的日本老人，看不懂外来语投书报纸抗议说现在的 02/27 16:35
24F：→ sbs5099: 文章外来语用太多不查根本看不懂，他算会日文吗？ 02/27 16:35
25F：→ EvoLancer: 我大概理解原PO的意思 大概在几年前有一只原住民棒球队 02/28 00:06
26F：→ EvoLancer: 去日本比赛 就去找部落有念过日本书的老人教基本日文 02/28 00:06
27F：→ EvoLancer: 老人真的也只能教一些日常用语跟一些单字 对话也不行 02/28 00:07
28F：→ EvoLancer: 这还是牵涉到:确实有71%的人入学 但念书情形如何?本省 02/28 00:08
29F：→ EvoLancer: 人学业断断续续很普遍 年纪都比日本人大 小学毕业以上 02/28 00:09
30F：→ EvoLancer: 的应该是可以沟通甚至书写 但是还在念小学的 後来都去 02/28 00:09
31F：→ EvoLancer: 学国语 会忘记可能性很高 像我爷爷奶奶跟外公外婆 02/28 00:10
32F：→ EvoLancer: 都是有念到旧制实业学校或女校 只有这些人以上的 才有 02/28 00:12
33F：→ EvoLancer: 办法很完整读写日语 跟日本人对话完全没问题 但我相信 02/28 00:13
34F：→ EvoLancer: 在那个时代 像我祖父母 外公外婆那样的人 并不多 02/28 00:14
35F：→ saram: 良性循环论.学历高的她语音与文字都比一般人强,他就业的 02/28 05:48
36F：→ saram: 地方可能市役所或商社,在这种地方日文程度户更提升. 02/28 05:50
37F：→ saram: 但若进不去商社,或自己家里帮忙,几年後就生疏了. 02/28 05:51
38F：→ saram: 那些公学校程度的,更不用讲了. 02/28 05:52
39F：→ saram: 而中学生毕业时逢改朝换代,那一群最倒楣. 02/28 05:53
40F：→ saram: 不会说国语,中学程度可以去的地方不是区公所就是台糖台铝 02/28 05:55
41F：→ saram: 这些地方,未必有缺可占.若不再上高中洗学历,就没好头路. 02/28 05:56
42F：→ saram: 许多人从此失志,一蹶不振.恨只恨帝国战败了. 02/28 05:57
43F：推 sbs5099: 我认识两个实例，一个公学校毕业有用日语工作经验，终战 02/28 06:33
44F：→ sbs5099: 时才16岁，战後他没有再复习早就忘光了。一个是毕业後从 02/28 06:33
45F：→ sbs5099: 事不用日语的工作，这种例子就是几乎都不会，前後者程度 02/28 06:33
46F：→ sbs5099: 还是有差。 02/28 06:33
47F：推 sbs5099: 以当时报纸徵才跟部分基层公职考试标准，公学校毕业是一 02/28 06:36
48F：→ sbs5099: 个判断会不会日文的门槛。 02/28 06:36
49F：→ sbs5099: 公学校毕业有再继续自学准备就业考试而且考上有继续用的 02/28 07:49
50F：→ sbs5099: 人日文程度没现代人想像得糟糕。 02/28 07:49
51F：→ sbs5099: 上面几行写的实例，前者是农村出身想脱农的客家人，後者 02/28 15:15
52F：→ sbs5099: 是住在都市郊区继承家业工作上不会遇到日本人的闽南人。 02/28 15:16
53F：→ saram: 取日本女子为妻的,都能保持 02/28 22:43
54F：→ saram: 日语的熟练度.如果本身一直越读日本杂志的更强了,可以当 02/28 22:44
55F：→ saram: 观光领队. 02/28 22:44
56F：→ saram: 自己肯努力再学习的人,自然会保持进步了. 02/28 22:47
57F：→ EvoLancer: 只有公学校出身的话 之後都学国语了 其实上面也有人讲 03/05 00:18
58F：→ EvoLancer: 到 最倒楣的是我祖父母辈 光复都已经超过15岁以上 我外 03/05 00:19
59F：→ EvoLancer: 公战争结束时都20岁了 还做过不愿役日本兵 03/05 00:19
60F：→ EvoLancer: 像我外婆那边 有人去日本念书 日语台语OK 但国语不行 03/05 00:20