作者cjol (勤朴)
看板TW-history
标题[转录] 日剧时代小学上课有很多老师
时间Thu Feb 21 18:42:11 2019
※ [本文转录自 cjol 信箱]
作者: sizumaru (藏书界竹野内丰) 看板: Gossiping
标题: Re: [问卦] 日剧时代小学上课有很多老师
时间: Sun Feb 17 22:25:08 2019
※ 引述《li7915566 (小傻瓜)》之铭言：
: https://reurl.cc/ml7RM
: 这张是很经典的宣传照片
: 桃园大溪附近的原住民学校
: http://www.lnanews.com/imgnews/2015-08-13/poimnqrqetv0vxojxmer077hq.jpg
: 这是同一间小学的另外一张照片？
: 可以发现至少三个老师
: 如果是实习，一般来说应该是在师范的附属学校
向大家拜个晚年，
藏书界竹野内丰今天稍微聊一下
日治时代的台湾初等教育。
这张相片是
角板山蕃童教育所，非常具有代表性的原住民学校。
由於该地有制茶场（单纯去买茶，不是乡民所谓喝茶吃鱼那个茶）、有风景，
还有原PO分享的角板山蕃童教育所当作「理蕃成果」，
台湾总督府可能也有欢迎大家去看看的意思在，
虽然处於偏远山地，但是旅客不必自己爬山，有台车（轻便车）可以坐上去，
所以蛮多日本人来台湾都指名要去角板山的。
我这人就是豪爽憨厚不罗唆，直接上图。
台湾旅行交通图，可以看到
从大溪有轻便车可以到角板山。
https://imgur.com/a/yGTkPgr
日本旅行团行程，来到台湾第六天，
台北桃园大溪玩完就上角板山。
https://imgur.com/a/lAFJ0Ho
另一张旅行团行程，也是桃园玩完上角板山。
https://imgur.com/a/wiu2M9Y
那麽这个蕃童教育所是个啥呢？
回到今天的主题，要从日本治台後的初等教育开始讲起。
话说日本取得台湾後，治理新领地的现实情况可不像打战略手游。
台湾岛上有大量的住民，不但分成拿～摸～多族群，
而且大家还参加「民变」「械斗」「出草」等传统体育活动习惯了，
所以拿～摸～难管，如果能把这些住民乖乖变成听话的人，
人力也有了，财产土地也有了，这岂非人财两得？（这成语不是这样用的吧）
可是世界上有这样的魔法吗？有，叫做「教育」。
往好处说，社会要文明开化、提高竞争力；
往坏的说，对人民催眠洗脑，任意捏塑成预想的样子——都要靠教育。
最早来台湾搞教育的重要推手，
一定要提起
伊泽修二（什麽伊藤润二？ 就叫你不要看那麽多漫画）。
他向当时的台湾总督桦山资纪建议，台湾的教育需要两个目标：
一个是「
目下急要教育关系事项」，另一个是「
永远的教育事业」。
前面那一项尤其紧急，必须
让来台的日本老师学习台湾话，
因为他已经吃到苦头了，
他以为台湾人都讲清国的北京话，白白带了几百个翻译官；
而
台湾人也得赶紧学习日语，说办就办的成果，
就是位於目前台北市芝山岩的「
芝山岩学堂」（今天士林国小前身）。
虽然在台教育刚起步就受挫，因为芝山岩学堂开学没几个月，
六个日本老师就被乡民杀了，帮哭哭。
但在伊泽修二逆轰高灰的坚持下，台湾各地还是成立了「
国语传习所」，
免费教小朋友学日文。
不过，当时的台湾人，觉得送小孩去学跳舞（唱游课）还有记帐（数学课）作什麽，
套句今天过年期间长辈常问年轻人的那句话：「跳舞/运动/画画能当饭吃吗？」
所以虽然此时国语传习所是免费的，进入就读的台湾学生却不多。
投入这麽高的成本，学生数并不见增加，这窘境让伊泽桑真的很囧。
没过多久，由於台湾总督府在「殖民台湾online」游戏中太伤本了，
城市升级（公共建设）补血（医疗卫生）打怪（征讨抗日势力），
每个任务都要花钱买点数，受到日本社会舆论的指责，
台湾总督府只好开始缩减教育经费，要求地方自己出钱盖学校，由总督府出钱请老师。
这就是
由地方自行筹钱的「公学校」。
此外，还有
给日本小孩读的「小学校」。
刚开始确实是分开上课，台人读公学校、日人读小学校，
不过後来实施「
日台共学」，你日文程度够好也可以进小学校。
听起来很公平，事实上台湾小孩日文好到能上小学校的并不多。
公学校的课本则是台湾总督府特地编撰的，
着重在日语基础教学以及生活常规训练等，这样才能符合台湾学龄儿童的需求。
如果考虑到「升学」，更不公平的事实就浮现了：
小学校和公学校毕业後如果要继续升学，比如要考中等学校或高等学校寻常科，
升学考试的出题是从小学校的教材来的，
就读公学校的小朋友很可能考试到一半发现怎麽课本都没教，
而且试卷题目还经常考日本的历史故事，
台湾籍小朋友只能把考卷撕了大吼一声「我不做台湾人啦！JoJo！」
给台湾汉人读的教材都「另加照顾」了，
在山上给原住民儿童读的学校更不用说，另叫「
蕃人公学校」，
学制因地制宜，教材也与一般公学校不同。
除此之外，更偏远、总督府心目中更难教化的地区，
还有PLUS版的原住民学校，就是原PO贴的相片「
蕃童教育所」，
执教者甚至不是真的老师，而是当地派出所的警察杯杯。
所以我想相片中之所以出现那麽多「老师」，
我想大概都是轮班或来支援的警察杯杯吧，真是血汗。
限於时间（要去赶稿了QQ）就简单介绍到这里，
其实还有很多没讲到，例如同时期的另一个初等教育「私塾」，
还有台湾的中等、高等、职业教育和留学，以及後期的皇民化教育等等，
那又是另一个，喔不，好多个故事了！
--
旧书店清代日治书事台湾黄凤姿阅读生活童蒙http://ngtsinlam.blogspot.com/
台语语言旧版武侠收藏家现代诗集蓝墨水上游 本土。语文。旧书。文献。
古龙手抄立石铁臣詈语书友文青盍兴乎来书法 最宅的收书人，最多书的乡民。
神州诗社网拍夏宇备忘录旧文献通讯名册写作杜月笙章君谷尺牍昭和町池田敏雄
修补古籍王石鹏石川钦一郎画册书影书房书评书目民间文学丰子恺丁治磐于右任
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.147.207
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1550413512.A.E11.html
1F：推 abian: 当时船要坐三天 @@ 02/17 22:27
2F：推 alkahest: 反观 02/17 22:28
3F：推 xm32: 推，知识佳 02/17 22:32
4F：推 lcylcy: 推 长知识 优文 02/17 22:38
5F：推 kimuta: 推 02/17 22:41
6F：推 jahfone: 赞赞 02/17 22:42
7F：推 blackponpon: 竹也内丰哥 出新书记得告诉我 02/17 22:43
8F：推 james441: 推 八卦清流 02/17 22:44
9F：→ blackponpon: 期待您的大作 02/17 22:44
10F：推 w7402wone: 推优质文啦 02/17 22:45
11F：推 doggie175: 等你喔！ 02/17 22:45
12F：推 bridgepons: 推 02/17 22:46
13F：推 kgd2007: 推 02/17 22:47
14F：推 KCKCLIN: 02/17 22:49
15F：推 inn12: 长知识 推推 02/17 22:51
16F：推 MarXXXX: 推丰哥认真文 02/17 22:55
17F：推 Kosmosinsel: 真是血汗百年如一 02/17 22:55
18F：推 yu800910: 推 02/17 22:56
19F：推 c10ud: 推 02/17 22:56
20F：推 water5588: 长知识，期待新作上市 02/17 22:57
21F：推 Asato163: 推！ 02/17 22:58
22F：推 idf1024: 推~~~ 02/17 22:59
23F：推 immmy: +1 02/17 23:03
24F：推 asusx550v: 推 02/17 23:04
25F：推 GJhao: 推 02/17 23:05
26F：推 cathydiumin: 推 长知识 02/17 23:08
27F：推 aqrt66558: 赞 02/17 23:15
28F：推 vagr8: 推 02/17 23:18
29F：推 jaguars33: 谢谢分享 02/17 23:24
30F：推 DouglasTank: 好文推 02/17 23:26
31F：推 dgdgevil: 推 02/17 23:29
32F：推 tresbienbien: 优文给推 02/17 23:30
33F：推 shi21: 推 02/17 23:32
34F：推 Fice: 推 02/17 23:34
35F：推 SoWell: 推 02/17 23:35
36F：推 dotZu: 好文我推 02/17 23:36
37F：推 sky42122: 推 02/17 23:38
38F：推 ansonkuo: 推 02/17 23:38
39F：推 pollyaiba: 推 02/17 23:51
40F：推 twofoot: 推 02/17 23:53
41F：推 kerkerlu: 推 02/17 23:55
42F：推 LizardRider: 推 02/17 23:56
43F：推 lllkkkjjj: 优文 02/17 23:59
44F：推 Wand: 推 02/18 00:01
45F：推 IVicole: 好文推 02/18 00:02
46F：推 che412100: 推 02/18 00:15
47F：推 sgess: 推 清流 02/18 00:24
48F：推 Cecicly: 推 02/18 00:26
49F：推 chinchinhuan: 有新书吗？（期待貌） 02/18 00:28
50F：推 ims531: 推 02/18 00:34
51F：推 dieKuchen: 推 02/18 00:36
52F：推 eddy1221: 推 02/18 00:40
53F：推 neueinin: 推 02/18 00:44
54F：推 incognito: 推 02/18 00:49
55F：推 Mosasaurus: 推 好久不见 期待新作 02/18 00:55
56F：推 he695578: 推 02/18 01:09
57F：推 MAgiCalIve: 推 02/18 01:34
58F：推 cedricoscar: 知识好文推 02/18 01:35
59F：推 charlly: 赞哦 02/18 01:49
60F：推 etiennechiu: 推 02/18 01:57
61F：推 ziann: 推！！！ 02/18 02:03
62F：推 abb123456: 推 02/18 02:05
63F：推 aa257: 推 02/18 02:06
64F：推 g5637128: 推 02/18 02:08
65F：推 cheng31507: 推 02/18 02:11
66F：推 akay08: 推推 02/18 02:26
67F：推 stw0975: 推 02/18 02:50
68F：推 yang1265: 觉得有在台北书展看到原po 02/18 03:54
69F：推 azdc: 今天才在诚品拜读完台湾史，内容生动有趣XD 02/18 03:57
70F：推 sharkimage: 推 02/18 04:19
71F：推 UK5566: push 02/18 05:11
72F：推 hank850503: 推 要读什麽才会累积这种知识啊 02/18 06:15
大概是这些
https://imgur.com/7ou38rk
开玩笑的，这些是前阵子写文章时从书库清点出来，
与台湾教育史相关的资料，其实并没有真的全看过。
如果对这方面有兴趣的话，读许佩贤《太阳旗下的魔法学校》、
郑丽玲《跃动的青春》就差不多了。
73F：推 a34567: 推 02/18 06:20
74F：推 tsukasaxx: 好文必推 02/18 07:43
75F：推 sggs: 推 02/18 07:45
76F：推 fragmentwing: 推 02/18 07:48
77F：推 ototokio: 推推 02/18 07:56
78F：推 beryll: 推 02/18 08:04
79F：推 Kemuel: 02/18 08:19
80F：推 jacky336: 推丰哥 02/18 08:21
81F：推 TarikBlack: 推 02/18 08:23
82F：推 autocrator: 推 02/18 08:23
83F：推 glass203571: 推 02/18 08:25
84F：推 yuiweq1999: 推 02/18 08:36
85F：推 ssnew0126: 推 02/18 08:39
86F：推 laijack512: 推 02/18 08:42
87F：推 skbb2553: 推 02/18 08:43
88F：推 sding: 推 02/18 08:45
89F：推 a93: 推 02/18 08:52
90F：推 chuangs: 推 02/18 09:01
91F：推 a313102002: 推 02/18 09:04
92F：推 mdkn35: 推推 02/18 09:13
93F：推 MoonMan0319: 推 02/18 09:28
94F：推 zxc1213: . 02/18 09:55
95F：推 MW1220: 台湾历史推 02/18 10:01
96F：推 PTTJim: 当年来台湾玩一趟必须请一个月特休+年假呢www 02/18 10:01
97F：推 sank: 推 02/18 10:04
98F：推 groundmon: 推 02/18 10:59
99F：推 bardah2c: 赞 02/18 11:21
100F：嘘 pigsosmall: 嘘个歧视用语 02/18 11:47
101F：推 whitelight: 好文给推 02/18 12:00
102F：推 nnnn: 历史优文必推 02/18 13:31
103F：推 BRANFORD: 清流必推 02/18 14:57
※ 编辑: sizumaru (36.224.138.148), 02/18/2019 16:41:49
104F：推 itoh: 好文推 02/18 17:53
105F：推 tengentoppa: 优质推 02/18 18:07
106F：推 catkick: 鎌仓大概就是现在白沙湾那边 02/18 19:08
107F：推 cymine: 好 02/18 19:58
109F：推 JamesForrest: Noice 02/18 23:01
110F：推 iapf: 推~~~ 02/19 01:41
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: cjol (111.184.131.28), 02/21/2019 18:42:11
111F：推 lu3yao: 推 02/21 22:03
112F：推 zzzzzz1942: 专业好文 02/27 17:30