※ 引述《zoelovej (QC)》之铭言： : 手机排版格式较乱，还请见谅。 : 读书时的纪录，找到某国小整理出的日治时代毕业生 : 名单时发现其中有许多台籍生的姓名会加上「氏」， : 例如：陈氏春花、张氏美惠子 : 询问该校老师时，老师表示当时是以这种「氏」 : 来代表女生。 : 但在光复後（民国38年）的纪录就不曾出现这种标示， : 想询问大家，用「氏」来区别性别的说法是正确的吗？ : 又，台湾是从何时开始有这种使用习惯？ : 之後又是是国民政府来台後禁止了吗？ : 谢谢大家！ : 用「氏」来区别性别的说法是正确的吗？ 半对半错 女性姓名中加入"氏"字 一开始目的不是为了区别性别 真正的理由是传统汉文化男尊女卑 所以女性没资格正式取名 (不讨论皇族或缙绅阶级的话) 更没资格列入族谱 只配用陈氏王氏来称呼 譬如 你看明代张居正的介绍 https://zh.wikipedia.org/wiki/张居正 张居正的女儿 只说是张氏 他儿子们的妻子 只说是高氏贺氏等 也有稍微好听点的解释是 因为古代中国不喜欢女子抛头露面 认为外人没资格知道家中宝贵女眷的名， 所以只有张式高氏贺氏这些面目模糊的称呼法流传下来 不管哪种 在今日男女平等 男孩女孩一样好 妇女能顶半边天的时代 这些叫法都是守旧的 甚至可说是错误的 当然民俗很难立即彻底禁止或改变 所以中间自然会出现一段时间 是女性名字保留了"氏"字，然後再出现真正的名 这个习惯到今天 仍常见於受汉文化颇大影响的越南 https://zh.wikipedia.org/wiki/潘氏金福 严格说来 老一辈的中国人也还有这习惯 中国早期着名明星 白光 (艺名 真名史永芬) https://goo.gl/Jo6qPe 注意看她墓碑 她本人姓名写成 史氏永芬。对照她丈夫直书 颜良龙 所以你问的日治时期 我认为并非有意地用"氏"来区分男女 只是刚好这习惯可以拿来区分男女而已 : 又，台湾是从何时开始有这种使用习惯？ 刚说了 这是中国汉文化鄙视女性的遗绪 因此汉人何时开始移民台湾 (or 原住民何时开始汉化) 就何时开始有这习惯 日本政府来台後 开始近代化的户口编辑工作 台湾女性的姓名依照当时台湾原有习惯 写入了户口名簿 你可以看一下当年的户口名簿照片 http://blog.xuite.net/chensirtw275/twblog/124310085-日本时代的户口誊本 只要是女性 後面都多了一个"氏"字 依照现代的感觉 其实超有越南风的 笑 : 之後又是国民政府来台後禁止了吗？ 嗯 我个人认为这习惯不是国民政府来台禁止的 应该只是随着社会风气开放 女性地位越来越提升 自然而然消失的 如果 假设 真是国民政府来台後禁止的 倒是国民政府难得的正确决定 : 谢谢大家！ 我也谢谢你 ^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.218.17.91 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-history/M.1516257739.A.7AA.html ※ 编辑: moslaa (49.218.17.91), 01/18/2018 16:25:53