作者huangweirong ()
看板TW-history
标题Fw: [问卦] 有没有当年台湾经济全盛时期的八卦？
时间Wed Feb 24 09:35:47 2016
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1MpGYR4X ]
作者: huangweirong () 看板: Gossiping
标题: Re: [问卦] 有没有当年台湾经济全盛时期的八卦？
时间: Wed Feb 24 09:34:05 2016
1F：推 ElsaKing: 那时流行的一句话：台湾钱 淹脚目 02/23 20:15
日本统治台湾时所出版的台日大辞典就有[台湾钱淹脚目]的说法。
证据如下:
http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=B/B0060.png
--
摘译台日大辞典查询
http://taigi.fhl.net/dict/
--
常见错误:态度变待度，对象变对相，印象变印赏，复杂变服杂，高尚(siong7)变高赏，
硕士变色士，捷运变节运，轿车变娇车，药剂(che)师变药制师，幼稚(ti7)变幼致(ti3)，
激(kek)动变极(kek8)动，回馈(kui7)变回愧(khui3)，佩(poe7)服变配服，
军舰(lam7)变军监，胃溃(hoe7)疡变胃愧(khui3)疡，捕(pou7)获变补获，
警政署(su7)变警政暑，是民调(tiau7)变民召(tiau3)。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.30.191.252
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1456277659.A.121.html
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: huangweirong (163.30.191.252), 02/24/2016 09:35:47
2F：推 kingstong: 台语无法入字,是弱势的一种地方方言,福建有人会说闽南 02/26 12:56
3F：→ kingstong: 语,几乎与台湾的闽南语一模一样.因为本鲁去过大陆东莞 02/26 12:57
4F：→ kingstong: 玩过,遇过土生土长的福建人,没到过台湾却一口流利闽南 02/26 12:58
5F：→ kingstong: 语.如果闽南人只会闽南语那要和北京人沟通只能透过笔谈 02/26 12:59
6F：→ kingstong: 了. 02/26 12:59