看见历史的台湾，看见台湾的历史── 「一座岛屿的身世：台湾史的书写与阅读」专题座谈侧记 时间：2015年2月12日 13:00-1400 地点：台北国际书展世贸一馆主题广场 主讲：吴密察（台大历史学系兼任教授） 　　　周婉窈（台大历史学系教授） 　　　陈翠莲（台大历史学系教授） 在过去的一年多里，台湾史领域出版了许多既叫好，又叫座的作品，不仅种类 多样，而且有不错的销售成绩，例如台大出版中心的「台湾研究丛书」、玉山 社出版的《少年台湾史》及卫城出版的《百年追求》。为了探讨此一出版现象 ，吴密察、周婉窈、陈翠莲三位教授在台北国际书展主题广场展开座谈，对近 年来台湾史的研究、书写与出版，提出他们的观察与见解。 座谈主持人吴密察教授在开场时首先说明，这一场活动邀请周婉窈教授、陈翠 莲教授和他一同对谈，并不是因为他们三人都在台大历史系任教，而是因为他 们三人在过去一年多来的台湾史出版领域都交出了作品。陈翠莲与吴乃德教授 以及胡慧玲女士合写的《百年追求》对於一百多年来台湾史中的民主运动做了 很好的叙述，并获得了很大的回响。周婉窈教授继前几年的《台湾历史图说》 之後，在去年出版了《少年台湾史》，这不仅是一本畅销书，而且可以预期也 会是一本长销书，而吴密察教授在台大出版中心主编的「台湾研究丛书」也出 版了《战後台湾政治史》、《总力战与台湾》两部深具分量的学术着作。 周婉窈教授说，过去的一年确实是台湾史出版领域丰收的一年，这一年的丰收 必然来自先前的播种、耕耘。一本书的出版也需要很长时间的酝酿与努力，不 论是着作或是翻译都是如此，2014年就是许多努力在这里开花结果的一年。如 果再把时间往前追溯，2012年的 7月出版的《青岛东路三号：我的百年之忆及 台湾的荒谬年代》、同年12月出版的《流麻沟十五号：绿岛女生分队及其他》 、《秋蝉的悲鸣》两书，以及2013年出版的《史明口述史》，这些书籍甚至是 要用一生一世的生命去完成的。 谈到《少年台湾史》的写作过程，周婉窈老师说，这本书她花了四年多才写完 ，大致在2013年的10月完成初稿。她写《少年台湾史》的出发点是不满於「九 八课纲」的修改，既然她无法挡下这件事，那就写一本书，把她对台湾历史的 掌握和理解写下来吧。周老师自陈很高兴这本书能够回应年轻读者想要了解台 湾历史的需求，虽然原本是设定写给年轻读者的书，不过後来也跨越到了其他 年龄层的读者，能够受到读者的青睐就是对作者最大的鼓励。 陈翠莲教授点出，这场座谈的题目「一座岛屿的身世」某种程度上回应了曹永 和先生在1990年代所提出的「台湾岛史」的概念。陈翠莲老师认为台湾史的书 写在最近的二十年来确实成为愈来愈重要的趋势，而且与台湾的民主化有很密 切的关系；在民主化以前，台湾的民众不知道自己的身世，被告知的是另一种 身世，「但在民主化之後，我们愈来愈能够去探寻我们的过去，追寻自己的身 世」，这可以解释1990年代以来台湾史研究与书写涌现的原因。 毕业於台大政治学研究所，以台湾史为主题写博士论文的陈翠莲老师，将过去 二十余年来的台湾史研究整理出两个大的趋向。第一个趋向是在1990年代初期 ，大家关心的是政治史，例如国家认同、族群、民族主义是当时最重要的课题 。但经历二十几年的发展之後，台湾史研究和书写的方向开始从国族的历史转 向人民的历史，很多的学界研究和出版品，逐渐以人民的生活、社会史、文化 史甚至环境史为焦点。 第二个趋向是过去二十几年来累积最多的是对日治时期台湾史的研究，不论是 在教育、文化、经济、政治等各个层面，都有很丰厚的成果，唯独比较缺少的 是在战争时期也就是日治末期的台湾史，而台大出版中心去年中译出版、由吴 密察老师主编，近藤正己教授的《总力战与台湾》这本书正好可以补上这块空 白。但相较於日治时期台湾史研究的成熟，史学界在战後台湾史领域则偏重在 二二八事件的研究，由於战後台湾史时间与现在距离较近，与当代的政治结构 、社会价值甚至在世人物紧密相关，反而有较多政治学、社会学等社会科学学 者投入研究。战後台湾史的史料目前仍在大量涌现中，但缺乏一个提供学术研 究整体架构的、宏观的着作。若林正丈教授在消化了台湾重要学者的研究成果 之後，写成的《战後台湾政治史》，可以为我们了解战後台湾政治的发展提供 一个基本的架构。 然而陈翠莲老师也指出，学院内的研究如何转化为面对大众的历史书写，提供 一般读者对台湾这座岛屿的历史的认识，中间还需要更多的努力以及更多有意 识的书写。前年在陈忠信先生和吴乃德教授的筹画之下，陈翠莲老师参与了《 百年追求》的撰写，书籍出版之後得到很大的回响。陈翠莲老师认为，「这说 明了我们的社会很需要这样的书」，在去年的 318学运现场，她看到很多学生 在立法院议场内外看这本书，让她觉得很感动，由此也可以看出知识对於社会 的影响力。透过面对一般读者的历史书写，历史研究可以藉此找到自己的定位 以及与社会间的连结，找到继续努力的方向。 对此周婉窈老师也回应，学术工作者的研究成果如果无法传递到社会，无法与 大众分享是很可惜的事，但学者所习惯使用的往往是学术语言，学者所写的文 字不一定能让一般读者能够读懂，因此最好的办法是有一群强大的文化工作者 来作为学者和读者间的媒介，日本在这个部分做得比台湾好，相对上台湾还是 比较欠缺这样的人才。如果有这样的人才，就可以由他们来写知识普及类型的 书籍，否则台湾的学术环境还是得在制度面多鼓励学者写书，包括写给一般读 者看的书。 为台大出版中心主编「台湾研究丛书」的吴密察教授说，学术出版是一条艰困 的路，读者群确实比较小众，制作成本也比一般书来得高，但学术书是将知识 向前推进的重要基础，有其重要性。因此所谓的「学术」就不可能只是国内学 者的研究，而必须同时关注国外学者的研究是否有新的进展。因此台大出版中 心的「台湾研究丛书」特别拣选国外学者优秀的台湾史研究着作中译出版，其 中包括任教於日本早稻田大学、在台湾有很高知名度的若林正丈的《战後台湾 政治史》。 吴密察老师指出，目前台湾的学术体制鼓励学者写期刊论文，因此台湾的学者 较少将研究的成果写成通论性的着作，在这个情况下若林教授这本原本写给日 本读者看的、有着通史性质的台湾政治史专着引介至台湾来就有其意义。若林 教授的《战後台湾政治史》以「中华民国的台湾化」为主轴，对战後至今七十 年间台湾政治的发展与变化作了很好的梳理。 台大出版中心在去年中译出版日本近畿大学近藤正己教授的《总力战与台湾》 ，吴密察老师解释这本书的副题「日本殖民地的崩溃」并不是指1945年 8月日 本战败宣布投降，失去了台湾这个殖民地，而是1944年日本为了要在台湾徵兵 ，赋予台湾人国政参政权，在体制上台湾就不再是日本的殖民地。在二战末期 日本要将台湾人推向战场，然而日本不是台湾人的国家，台湾人不会为了这个 国家而「捐躯」，因此日本人为了将台湾人的人命动员至战场，就必须将台湾 内地化，这才是近藤教授所说的「殖民地的崩溃」的意义。 吴密察老师也期许读者们读了一般的、通俗的台湾史着作之後，要给予自己更 大的挑战，进而阅读台湾史相关的学术着作。吴老师特别强调，学术研究的果 实要被写入教科书通常要过很长的时间，因此如果对知识有很大的渴望，只读 教科书是无法满足的，要跟上最新的学术研究，就必须找学术书来读。 也期待在未来关於台湾史的书写与出版能继续蓬勃发展，不论在学术着作或知 识入门的出版品都有更多质量俱佳的作品问世。 活动网址： http://www.press.ntu.edu.tw/index.php?act=news&refer=news2015.01.12-1 侧记图文网志版： http://blog.press.ntu.edu.tw/?p=3218 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.145.124 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-history/M.1426216521.A.E04.html