※ 引述《glennDrago (Glenn Drago)》之铭言： : 有一点要更正的 : 日本皇民化运动是希望台湾人都能说日语，可以的话也改日本姓 : 母语台语、客家话、原住民语言，并没有严厉打压 : 而是以某些优惠让台湾人愿意说日语： : 像是小学生能说日语，即可搭公车免费 : 配合政策改日本姓的家庭，可得到与日本人相同的待遇 : 另，日本并不压制罗马字 : 台湾基督教长老教会(马偕牧师创立时，正好是台湾改成日本统治的时期) : 长老教会用罗马拼音制作了「白话字」，可以轻易的用罗马拼音来念台语 : 日本政府并不禁止 : 「白话字」在今天的长老教会仍然延用至今。 白话字最初在厦门正式推行是在1850年，但它的滥觞可以追溯到1815年马礼逊在马六甲开 办的英华学院所拟定的汉语罗马字方案。 日本政府并没有限制基督徒使用罗马字，但是禁止蔡培火以讲习会的名义 推广给非基督徒使用。 国民党政府则全面打压，导致台湾教会公报改用中文发行， 有一段时期，白话字圣经都要在香港印刷，再低调私运来台湾贩卖给基督徒。 我个人就有一本1960年香港圣经公会印行的台语罗马字圣经。 -- ※ 编辑: Tiunn (61.231.72.21), 05/15/2014 00:37:41