作者hommequiaime (ilya)
看板TW-history
标题[问题] 二次大战前的日语普及度
时间Wed Feb 2 15:29:50 2011
关於这个问题我有google找一下
好像没有太多关於这个的资料
台大的图书馆从1/29到2/7放假 所以也不太方便找资料
我有看到一个网路上的学生报告
里面提到1933年日语普及率只有20趴
不知道版友这方面有没有什麽见解
(普及率...也要大致分为听说读写吧? 或是说至少能粗略沟通~)
感谢各位版友
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.246.245
1F：→ bwshing:去看看周婉窈「海行兮的年代」里面有一篇有提到...印象中 02/02 17:46
2F：推 NRS:台湾一直到皇民化运动才开始禁止汉文，之前日语普及率都很低 02/02 20:44
3F：推 tekamolo:一楼说的书中有 P47~55 02/02 20:52
4F：→ tekamolo:但你说的"粗略沟通"与"听说读写" etc 总之有标准才有数字 02/02 20:53
5F：→ tekamolo:一楼书中49页有些数字可以参考 02/02 20:54
6F：→ forelance:1945年当时日本识字率到达90趴 应该满普及的 02/02 22:47
7F：→ forelance:台湾 02/02 22:47
8F：推 yukiss:看稻草人...他们还会说华语耶XXD 神奇的电检处 02/03 01:18
9F：推 leibe:有一本书叫:"战争体制下的台湾" 讲的很清楚,很建议去看看 02/03 19:03
10F：推 saram:看成吉思罕, 还说英语.... 02/04 01:18
11F：推 izayoino:1945年那个数字觉得有点灌水，毕竟是战争时期.... 02/04 11:54
12F：推 wayne767:陈培丰的《同化的同床异梦》也有提到相关问题 02/06 23:54
13F：推 boa:我记得吴密察老师说过，他家乡的庄头，会日文的没有几位。 02/07 00:09
14F：推 s207555:我阿公1920生 高中毕业会讲日文 02/09 13:22
15F：推 tony121010:高中毕业当时是高学历 02/09 13:58
16F：推 haijin:阿公1927生 小学肄业 日文流利 因为要做生意嘛.. 02/09 18:14
17F：推 alista:我阿姨公学校念完，日语可以听得懂，但不会说 02/11 13:07
18F：推 s682663:我奶奶1930公学校毕业，听得懂，说的流利度与官话相仿 02/12 10:13
19F：→ s682663:我同学他阿公布农族，住信义乡，1929，只会讲布农语跟日语 02/12 10:14
20F：推 HEARTMAN:我外公1925年生高工毕业日语流利 02/17 19:42
21F：推 Leika:高中在当年就很威了 以前高中生毕业可以马上当邮局台籍主管 02/26 22:24
22F：推 uehara19k:我外公松山城市人日语很流利 但阿公阿嬷是内湖人 03/03 20:17
23F：→ uehara19k:当时整个是乡下地方 就完全不会讲 城乡教育影响应该很大 03/03 20:17
24F：推 sam1115:不过原住民跟东部的日语普及率也较高，除了城乡外，原住民 03/06 10:53
25F：→ sam1115:跟东部日本人较多有关，当地日本人多寡可能较有关系 03/06 10:55
26F：推 saram:这与原住民文化习习相关. 原住民社会语言模式与汉人相差大. 03/06 19:15
27F：→ saram:原住民的原生语很容易被另一种语言全面取代. 汉人不容易. 03/06 19:18
28F：推 boa:我不同意楼上的推论耶。我觉得要看国家的教育机构， 03/18 07:27
29F：→ boa:怎麽与部落进行制度性的连结。也就是权力广度、强度的问题。 03/18 07:27
30F：→ boa:没有任何证据说：原住民本身的语言、或文化，较易被取代。 03/18 07:28