为奏摺打字、加标 台湾史料数位化 中时 更新日期:"2009/10/29 03:10" 邱祖胤／台北报导 中国时报【邱祖胤／台北报导】 耗时七年的《台湾史料集成》内容包括来自官方的《明清台湾档案汇编》、《清代台湾关 系谕旨档案汇编》，来自地方政府的《清代台湾方志汇刊》及来自民间的《台湾总督府档 案抄录契约文书》等四个部分，堪称台湾史上最浩大史料工程，对研究台湾史相当有帮助 。 计画负责人成大教授吴密察指出，这项工程最困难之处，一是必须能解读史料，二是要能 为这些文字加上标点符号。其中解读史料便大费周章，大部分奏摺虽由大臣以工整的楷书 书写上呈，但仍有二○％仅由文书人员以草书誊写，再交由军机处办理，辨识相当困难。 经成书、出版、数位化等工作後，未来对台湾史有兴趣的学者及一般民众不但可到图书馆 、博物馆查阅纸本及电子档案，甚至能典藏，对台湾史研究是迈进一大步。 有趣的是，从这套大部头史料中，除了可以看到台湾发展的点滴，也能窥探满清宫廷高手 过招的蛛丝马迹。 像奏摺中皇帝谕批的口吻，风格大不同，尤以雍正最为辛辣，俚俗不拘，且特别白话。他 批闽总觉罗满保关於台闽盐务的事情，直写「你所办盐务声着实不好…可惜朕教导你一番 苦心，大丈夫在世几两银子看不透，忍不来，亦可哭之事也。」雍正告诉大臣，他生气了 。 而乾隆以降的皇帝都在争抢省话一哥，顶多「下部议（叫下面的人去办）」，或「依议（ 就这样办吧）」，两、三字解决。慈禧太后垂廉听政期间，虽没有她亲批奏摺证据，但回 覆文件中偶然会出现「遵懿旨」字样。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 74.93.209.197