台湾版神鬼奇航—林道乾与他的埋金传说 ‧高雄画刊 2009/04 【文／高雄画刊】 电影「神鬼奇航」在全球热卖，重新燃起世人对海盗的好奇心。在台湾民众印象中熟知的 海盗，除了「神鬼奇航」的加勒比海海盗外，大概就是卡通中的「北海小英雄」小威、「 海贼王」鲁夫了。其实海盗早期在台湾海域十分活跃，其中有个海盗头子林道乾，更在高 雄留下许多传说。 这些活跃在台湾的海盗，多半是中国人，因为明代中国实施海禁，不准商人出海贸易，迫 使靠中日贸易过活的商人，只好下海走私，这就是明代「倭寇」的由来，这些「倭寇」有 日本人跟中国人，双方为了避开明代政府的追剿，都会选择沿海一带的岛屿作为基地，其 中当然就包括了台湾。 选择台湾为基地的海盗，包括了郑成功的父亲郑芝龙、李旦、颜思齐等人，但传说中与高 雄最有关系的，则是林道乾。林道乾是明代中期着名的海盗，其活动范围遍及中国及东南 亚，在《台湾府志》、《凤山县志》也都有记载过他在高雄沿海一带活动的传说，当中最 有名的两则故事，一是其与高雄原住民「打狗社」的恩怨。另外，则是他在柴山埋金的故 事与高雄港的由来。 残杀原住民造成大迁徙？ 据说林道乾当年在海上被明军大将俞大猷追击，逃到打狗港（今天的高雄港），由於战船 在海上受创甚深，需要修复，可是缺乏原料，於是林道乾屠杀居住在当地的「打狗社」住 民，取了他们的血，混合泥灰来修复战船。这次的攻击，吓坏了打狗社原住民，他们连夜 奔逃，到了今日的屏东市，成为「阿猴社」。今天许多学者的研究都认同阿猴社确实来自 打狗社，至於阿猴社到底是不是因为林道乾而迁徙，就不得而知了。 锦鸡早啼误大计 又据说林道乾到打狗後，有一天碰到个仙人，仙人给了他三支神箭及一百粒白米，告知他 将三支神箭供奉案上，口含一百粒白米，睡觉一百天，在最後一天，听到锦鸡啼叫，就可 起身向西北京城方向射箭，如此可射死皇帝，趁机起兵夺取天下。而这只关键的锦鸡，是 林道乾在打狗山（即今日的柴山）打猎时所捕获，是群鸡之王，每天清晨，当其啼叫後， 打狗山的鸡才敢啼叫。 林道乾得到仙人告谕，兴奋异常，回家告知妹妹金莲，要求她好好照料锦鸡，随即口含白 米开始睡觉。金莲也小心翼翼，为了怕锦鸡乱叫，特别用黑布罩住鸡笼，如此过了九十九 天。当第一百天来临时，金莲眼见大事将成，彻夜未眠，想抱出锦鸡看看是否安好，结果 锦鸡一被抱出，以为已经天明，便开始啼叫，使得附近所有的鸡也跟着啼叫。林道乾一听 到鸡叫，立刻起身，接连射出三箭，但皇帝尚未上朝，所以这些箭虽然命中皇帝宝座，但 徒劳无功。 一剑劈开高雄港 皇帝清早上朝时，看到龙椅上插了三支箭，又惊又怒。箭上还刻着林道乾的姓名，马上下 令将林道乾逮捕归案，而当林道乾发现明军舰队大批出现在打狗港外时，也知道大事不妙 ，於是要求大家立即收拾东西，准备明日一早，锦鸡啼叫後立即出航。 经过上次的事件，金莲对於锦鸡特别注意，唯恐第二天又出状况，於是当晚把鸡喂得饱饱 ，没想到锦鸡却因为吃太饱而睡过头，一觉醒来时，早就日正当中，明军船舰已将林道乾 军队团团围住。 林道乾一怒之下，杀死频出状况的锦鸡。而金莲对此更感到愧疚，表示要留下来看守埋藏 在柴山的十八篮半的白银。没想到林道乾因此心生怀疑，也拔剑杀死金莲。而面对将其团 团围住的明军，林道乾一时情急，便把剑向西方劈去，突然间，打鼓山与旗后山轰隆一声 ，出现一处隙口，海水涌进，形成打狗隙(现今高雄港)，林道乾遂能突围而出。 柴山又名埋金山 林道乾无法带走的十八篮半白银，後来衍生许多续集，传说有个樵夫在柴山砍柴时，遇见 一位美女，後来美女邀请他到柴山的家中共同用餐，喝醉後醒来，却发现自己身处在大榕 树旁，昨晚只是南柯一梦，而这位美女就是金莲。也有人说日治时代兴建水泥工厂的财阀 浅野，就是因为获得林道乾的半篮白银，才有资本兴建水泥厂，而柴山的别名「埋金山」 ，也是源於这个传说。 至於林道乾真实的生平，是在东南亚终结其传奇的一生，由於林道乾後来发现荷兰人带来 的红夷炮威力，决定要仿制，但在制作过程中，最後却因为膛炸而亡，这种戏剧性的结局 ，呼应着林道乾不平凡人生的缩影。 高雄是个滨海的港都，林道乾的传说，更说明这个都市与海洋密不可分的关系。今日我们 看着打狗港，或在柴山漫步时，都可想起林道乾留下的故事，不论是真是假，都让高雄历 史增添许多趣味与想像。 海上之旅 林道乾传说中最值得一看的打狗隙，最好的观赏角度，就是从打狗英国领事馆往下看。除 此之外，也可以登上旗后山或搭着航行於高雄港的渡轮，仔细体会这个天然良港的出入口 是如何的鬼斧神工，也难怪会有如此有趣的传说。 延伸阅读 关於林道乾的传说，更详尽请见林曙光在《打狗沧桑》中的〈林道乾与打狗山十八携篮半 〉（春晖出版社，1985年），以及王家祥於《在梦境的入口》一书中改写的故事〈打狗社 与林道乾〉，还有文後李友煌补充〈林道乾的传说〉（高市府文化局，2007年）。 【本文出自《高雄画刊》三月号】 http://0rz.tw/phuIy -- ╲ ◢▅◢▅◣ ╱ 亲爱的你要找什麽阿~◢██ ◣◢███◣ 在前面!!! ◤◥◥█◣ ◢◢◢█ █◥◥█◢ 我找到了! ● ● ◤ 为什麽...我的心里 ▏ ◢ ● ● ◢◣ 你在这边 ─ ◣-- ◢ ─ 会有种蛋蛋的哀伤呢? ◣▽ ◢ ◣▼ ◢ ◢ 等我一下唷~ ◢ 马 ◣ ﹑ 。 ◢ 驴 ◣◣ ◣ ╱ ＜ ▂▂▂◣╯ ╲ 。 ＜ ▂▂▂▂▂▂▂◣╯ ψQSWEET --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.10.83.238