作者lokps (台南阿生)
看板TW-history
标题[情报] 商战两用台湾船 开启台湾四百年的历史
时间Sun Sep 28 01:28:58 2008
商战两用台湾船 开启台湾四百年的历史
中央社╱中央社 2008-09-19
1661年郑成功率军攻打台湾，当时身负运载兵源的船只
，就是「台湾船」，荷兰语称为「戎克船」，郑成功出生地
的日本平户市，保存了这种商、战两用船舰的原始图形，见
证了郑成功开台四百年的重要过程。
国立成功大学公共事务研究中心考证，郑成功的父亲郑
芝龙，投降清朝前，雄霸东南沿海及南中国海，势力直达麻
六甲海峡和西班牙、葡萄牙、荷兰等西方强权抗衡，当时的
郑氏集团「亦商亦盗亦官」。
郑成功以孤军和清朝进行武装对抗和郑芝龙留下的根基
，有很大的关系，当时作为商、战两用船舰的「台湾船」，
是郑军横行海上的利器，郑成功就是靠这种船舰运送兵源，
攻下台湾，开启台湾的历史。
台南市政府文化观光处长许耿修说，平户市是日本锁国
时期对外贸易的重要港口，荷兰及欧洲船舰被称为「兰船」
，中国船舰称为「唐船」，郑成功的船舰则被称为「台湾船
」，取自台湾西拉雅族「大原」的谐音，荷兰语称为「戎克
船」。
许耿修因取得国内学者研究十年，却被冰封的「台湾船
」资料，兴起重建复原台湾船的念头，不仅向平户市借文史
，更积极向企业界募款。
许耿修说，国内取得的「台湾船」原始图形，是1706年
清朝康熙年间所遗留的，由平户市收藏；台湾船全长二十九
点五公尺，面宽七点二六公尺，载运人数约二百人，船上无
动力，仅靠风力行驶。
不过，募款复原重建台湾船的过程并不顺利，许耿修向
企业界募款了四年，都未获具体承诺，直到前行政院文化建
设委员会主委翁金珠同意全额补助新台币八千万元，全案才
尘埃落定。
目前，台南市政府已对外招标台湾船，预定最快十月动
工，动工地点在安平港区林默娘公园，兴建过程采透明化，
民众随时可以参观。
许耿修说，打造一比一的复原船，国外已有先例，日本
的「凌云号」，美国的「五月花号」，去年完成下水的瑞典
「哥德堡号」海盗船，甚至航行全世界，「台湾船」是国内
少见的复原船。
预定明年十一月完工的台湾船，将在安平港区航行，证
明这艘船真的可以作为海上航行之用，不是「花瓶」；至於
是否会航行到日本或中国大陆，许耿修认为还要再讨论计画
，显示台湾船要和哥德堡号一般，不是件容易的事，但打造
台湾船所宣示的「文化国力」，却是不争的事实。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.252.25.10
1F：推 Leika:但戎克(junk)在大多数的字典里 翻译的是中国船 而且因为 09/28 08:31
2F：→ Leika:清末被西洋军舰打好玩的 在英语世界还成了垃圾的代名词... 09/28 08:32
3F：→ Leika:不过郑家军的junk和明清的普通junk相比 一定比较有特色 推 09/28 08:34
4F：推 age317:也许是"中国船"攻打台湾太难听了，所以自动改叫台湾船攻打 09/29 15:29
5F：→ age317:台湾 09/29 15:30
6F：推 reinherd:欧美国家junk都是指中国平底船阿 话说 台湾明郑有造船똠 09/30 11:57
7F：→ reinherd:好奇ing 09/30 11:57
8F：→ reinherd:事实上欧洲人对junk的评价不差1850年代有英国人 买了一艘 09/30 11:58
9F：→ reinherd:从香港远航到美国 还发现速度比当时的欧洲帆船快 09/30 11:59
11F：推 ifatson:唐船、台湾船，对日本人来说才有差别，因为交易对象不同。 10/05 03:42
12F：→ ifatson:对西洋人来说，唐船跟台湾船看起来是一样的，差别就在於款 10/05 03:42
13F：→ ifatson:式，福船、广船稍有不同，但这种中式帆船都一概被称作Junk 10/05 03:43
14F：→ ifatson:郑家崛起於海上，靠海上贸易已富可敌国，不管他们自己懂不 10/05 03:44
15F：→ ifatson:懂得造船，要花钱请人造、向人买、甚至到海里去抢，都不是 10/05 03:45
16F：→ ifatson:什麽大问题才对。而他们闽南人最常用的就是福船，我想包括 10/05 03:46
17F：→ ifatson:偷渡台湾大多是这种船，想必这里所说的"台湾船"也会是福船 10/05 03:48