作者sleepingpaya (sleepingpaya)
看板TW-history
标题[问题] 究竟是「办务署」还是「辨务署」？
时间Tue Jul 1 20:40:19 2008
今天上班打文稿，
打上1897年，日本政府复设办务署……等等，
全部被机车的老板划掉，
还拿一本部知道是哪里找来有关警察署的书，
丢到我桌上说，
是「辨务署」，
我说跟我找的资料不一样，
他竟然说「我是老板，我就是对的」
实在很气，
可是我不觉得我找的名称是错的，
（有根有据）
希望有好心人可以指点我压～
谢谢～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.19.43
1F：推 AdolfHuang:你老板是对的，一开始确实是"辨"字 07/01 21:04
2F：→ AdolfHuang:修吴文星老师的课学到一种记法,以前人用心办事 07/01 21:06
3F：→ AdolfHuang:现在人用力气办事...所以以前叫做辨物署 07/01 21:07
4F：推 shuta:台博馆三楼建筑特展有提到1897年复行辨务署制度,另一面说明 07/02 17:22
5F：→ shuta:墙却写办务署(天后宫那一段) 07/02 17:23
6F：→ proletariat:是辨务署没错 因为日本人就是这麽写的 因为总督府警 07/02 19:41
7F：→ proletariat:察沿革志中的汉字就是写辨务署 07/02 19:42
8F：→ Eous:那你的办务属资料从哪里来？不服气也得先看看你老板说的对不 07/04 22:40
9F：推 inosen:日文汉字就是写辨务署没啥好争论的吧 07/10 09:14