难怪老一倍的台湾人常常说「还是日本时代比较好」 现在的人看到爱国（日本）教育可能很难接受 可是日本时代的爱国教育事先爱乡才爱国 而且对於日本之前的历史也不会隐瞒不讲 反观战後一直要到民进党执政才有乡土教学 而且还不断有反对的声音 就这样看来我还蛮喜欢日本时代的 ※ 引述《WorldGames09 (2009世界运动会)》之铭言： : ※ [本文转录自 Tainan 看板] : 作者: WorldGames09 (2009世界运动会) 看板: Tainan : 标题: [新闻] 日治台南市读本 译本出书 : 时间: Fri Jan 18 11:26:56 2008 : http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jan/18/today-south7.htm : 日治台南市读本 译本出书 : 〔记者洪瑞琴／台南报导〕 : 南市文化资产保护协会投入十多位人力花费一年半时间 : ，翻译日治时期的「台南市读本」，并加注解与图片， : 完整呈现六十多年前日治下的老台南，从爱乡土精神启 : 人省思。 : 「台南市读本」中译本全书七万字、图片近五百张，是 : 该协会最丰富的一本出书工程，其实早在多年前，文史 : 界就建议市府编译十几本日治时期着作，文字见证这一 : 段历史，台南市读本即其中一本，但碍於公部门经费而 : 志未竟，如今文资协会自力成就美事。 : 文资协会理事长范胜雄表示，南市读本发行於昭和十四 : 年，是当时小学的乡土教材，藉由地方一草一木、一事 : 一物认识与爱护，激发爱乡爱国精神，从内容里不难窥 : 见当时日治推行皇民化政策，灌输学童自小养成爱国精 : 神，因此对民间反抗志士就不免多所批评，反映当时统 : 治权势。 : 范胜雄表示，日治时期小学大都是日本人子弟就读，日 : 人统治殖民台湾的同时，知道从乡土教育扎根着手，日 : 人推动台湾为「大东亚共荣圈」的南进基地，皇民化改 : 造台湾人的人格时期，如今对照二次战後的一甲子，以 : 目前台湾处境，我们何尝不需要积极推动自幼培养爱乡 : 土、爱台湾情操，翻译出版此书，希望是一本借镜。 : 读本有五十九篇，文资协会本於尊重原编着的当时国情 : 与撰写立场，尽力忠於原文不作更动，并为了阅读顺畅 : 连贯，颇费心思译文与对照查证，重新编排後分为荷郑 : 时期的台湾、国姓爷的遗迹、清代的府城、日治时期的 : 南市、北白川宫的事蹟，串连年代、人物与史实的历史 : 现场，文图对照增加可读性。赠书以赞助捐款方式，捐 : 五百元送一本，联络电话二二○六七九九。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.197.188