作者MilchFlasche (sarang kua phieonghua)
看板TW-history
标题[转录]Re: 为什麽闽南语变成台湾话?
时间Wed Mar 28 13:11:37 2007
※ [本文转录自 historia 看板]
作者: eslite12 (recta sequi) 看板: historia
标题: Re: 为什麽闽南语变成台湾话?
时间: Mon Mar 26 23:21:55 2007
※ 引述《woodsy (公投救围墙(B))》之铭言：
43
: 台湾现在几乎没有省籍问题 但南北 都市乡村的差异有越来越显的趋势
不是你说没有就没有 你的推论哩?
: 北台湾来说 尤其以台北小孩来讲 河洛话的使用相对比较少
我还是很怀疑这种讲法 台北外省人口比例本来就远超过任何县市
(台北市是全国比例的两倍 台北县略高於全国平均)
如果只考虑"以河洛话为母语者" 这种讲法完全不成立
43
: 举例来说 造桥乡 靠山的造桥村是客家庄 靠海的谈文村就是河洛村
: 去完大陆後有时觉得 还好当初老蒋狂推国语政策
: 不然这两村可能也要天天械斗 大家讲同一个语言比较有亲切感 不容易起冲突
鬼扯
我家老家在现在的台北市南京西路 那边有一整段都是漳州龙溪人(我家就是)
在同安人的大稻埕中是异数 那边有没有打起来? 大稻埕在19世纪末的时候
就让很多艋舺商行设分号了 跟三邑人有没有打起来? 那时大稻埕工资高很多
许多修鞋子的是福州人 大桥头那边体力工都海口人 酒家女不是宜兰漳州人
就是桃园客家人 有没有人抵制他们?
这些人讲的语言可都不大一样
---
回到比较有价值的正题 连雅堂是不是"台语"一词的创造者我是非常怀疑的
但"台语"乃至"台湾人"则绝对是日本时代的观念 在日治初期的台北
一度有人用"稻埕人"代称"台湾人"(或因当时没有这个词) 但这样的称呼方式
毕竟是以偏盖全而会让多数地区缺乏认同感
稻埕人意识慢慢变成台湾人意识 似乎跟第一次大战後 菁英阶层受威尔逊号召
有相当关系 我想以国族建构和"国语"的紧密关连 "台语"恐怕是这个时候出现的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.12.218
1F：推 Transfinite:抱歉...前面不是说是连横创造的吗？不是说连震东 03/26 23:35
2F：推 willhunting:此文不错! 03/26 23:41
3F：推 eslite12:抱歉 笔误 03/26 23:41
※ 编辑: eslite12 来自: 59.117.12.218 (03/26 23:42)
4F：推 MilchFlasche:我也觉得和日治时代的「大正民主」时期很有关系:) 03/27 00:12
5F：→ Leika:其实大正民主的国际背景就是威尔逊起的民族自决风气 一样啦~ 03/27 13:07
6F：推 MilchFlasche:我说的「也」是赞同你的意思:p（不过本来就很难判断 03/27 22:25
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.226.31