※ 引述《LILEE (衰神快走啦~~~)》之铭言： : 小时候听过大人说一些年青人不懂事的傻事,大概有十个 : 不过後来再回想时,已经有些都不记得了 : 而且内容顺序各地都不太一样 : 不过印象中跟常见的大致差不多 只有文字不太一样 说台语就一样 : 内容有下面几项 : 种甘蔗乎会社磅 : 选举运动 : 吃菸吹风(另一说是呷阿片菸吹风) : 撞球相碰 : 娶查某去搧冬风 : (上面是确定有听过而且也在google看到不少笔 : 其中的前四项是普遍公认的前四名 但排名顺序不一的版本也很多) : 替人作保 : 吃槟榔吐红 : (上面两项 我已经没印象了 在google查到的) : ps.google上面说这几种是30~40年代的俗谚 : 可否请有印象的人帮忙把不同的说法补齐或提供顺序 : 附上一个相关的网页 : http://163.22.51.1/phpwind/simple/index.php?t796.html : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 61.229.188.253 : 推 sakaliba:小差异：选举替人运动、ciah菸吸风 07/24 22:11 : ※ 编辑: LILEE 来自: 61.229.188.253 (07/24 22:44) : 推 Sazabie:我有听过"放烟火撞天公" 10/03 12:26 後来我又找到几句 穿短裤在路上乱乱锉(ㄙㄨㄛ/)------指大寒冷天 短衣短裤的在马路上跑 做戏癫 看戏呆------一次骂到两种人 演戏的装肖起癫乎人看 看戏的呆到不知戏是假的 喝酒醉吐乎光------喝到醉芒芒 然後再吐光光 明知喝酒会吐 却还呵比没吃东西的还糟 http://library.taiwanschoolnet.org/cyberfair2003/C0329500200/htm/school03032.htm 第一憨　种甘蔗互会社磅　　　第二憨　食薰歕风害健康 第三憨　惦路边看喝玲珑　　　第四憨　食槟榔四界呕红 第五憨　食酒醉来吐剑光 　　　第六憨　丧事请五子哭墓 第七憨　吸毒贩毒速死康 　　　第八憨　三字经骂人祖公 第九憨　选举替人四界瑽 　　　第十憨　博儌提钱互人东 以上这个版本 很明显的是近一二十年的说法 由内容可以得知其与以前说法的差异与变化 其中 第一憨 第二憨 第五憨 第九憨 大致延用日治时期的说法略加改变 但很明显的 "第一憨"这条并不适用於当代 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.185.81 ※ 编辑: LILEE 来自: 61.229.185.81 (02/16 10:39)