世人所见，常止於黄海岱家族纵横电视、电影、名扬国际的辉煌历史与丰功伟业，但黄海岱家族对今日的成功，却丝毫不敢忘掉「坎坷、心酸的过去」。 黄俊雄说，日人据台时，黄海岱的戏已很出名，但日人严禁传统戏剧演出，连布袋戏也被禁。他的父亲认为，布袋戏是台湾、中国的文化，怎麽可以被日本人消灭？从未学日语的黄海岱自己恶补日文，以日语演布袋戏，让日本人不知从何禁起。黄俊雄说，当时他跟着父亲四处演出，看到日本人拿布袋戏没辙、禁不了布袋戏，「感到非常光荣」。 黄逢时说，最严重的一次冲击，曾让黄海岱有一段时间几乎不想再演布袋戏，因为黄海岱唯一的弟弟程晟（从母姓）被日本人关在狱中死亡，黄海岱一直强烈自责、内疚，认为如果没有让弟弟参加戏团就不会惨遭横祸。 黄家人说，程晟因为晚间集合戏团的工作人员讨论戏剧，被日本人指控违反当时宵禁的规定，程晟等工作人员与日本警察发生冲突，就被日本人带走；後来，程晟的太太接到狱方通知，以为丈夫要获释，还特带去了一套新衣服要给丈夫换，没想到竟是接回一坛骨灰。 程晟的遇难，对情感深厚的黄家和戏团造成无以弥补的伤害。黄逢时说，他曾听大哥提起，二叔出殡时，父亲亲手写了祭文，但只讲「阿晟，你跟我做兄弟，真不幸…」就哭得念不下去，这样的情景，在这个家族心中一直萦绕不去，也是黄海岱一生最大的遗憾。 从黄海岱到儿子黄俊卿、黄俊雄及孙子辈的黄文择等，都面临过「地方人士」、「道上兄弟」等的压力，甚至在冲突之中受伤。 黄逢时说，早年四处表演的辛苦，只能以「颠沛流离」、「生离死别」来形容；当时要维持全团及团员家族的生计，全省巡回表演，但有时在东部演出後，却没有足够的盘缠回家，总要靠到东部发展的乡亲协助，介绍到乡村、社区再赶个几场，凑够了钱就马上回来。 长途跋涉也常让在外地演出的团员无法照顾家人。黄逢时说，他的兄弟就有数人在四、五岁前就夭折了，当时通讯不发达，总是找保正（里长）证明後就掩埋，有时父亲自外地演出返家，才发现家中少了人，连何时埋葬的都不知道，「那种在乱世中面临生离死别的哀痛，难以形容」。 民国五十九年起，布袋戏在电视很出名，但当时推行国语运动，布袋戏受到压力，曾有八年在电视上禁演，却也因观众对布袋戏的支持而延续。 黄逢时说，他的父亲、兄长、一家人挺过坎坷的过去，才有今日的台湾布袋戏。 【2007/02/11 联合报】@ http://udn.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.243.132.58